| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| there is |
|
H3426
|
| Subst |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| שֶׁעֲמָל֛וֹ |
|
še·‘ă·mā·lōw
|
| whose labor |
|
H5999
|
| Noun |
| בְּחָכְמָ֥ה |
|
bə·ḥā·ḵə·māh
|
| with wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וּבְדַ֖עַת |
|
ū·ḇə·ḏa·‘aṯ
|
| and in knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| וּבְכִשְׁר֑וֹן |
|
ū·ḇə·ḵiš·rō·wn
|
| and in equity |
|
H3788
|
| Noun |
| וּלְאָדָ֞ם |
|
ū·lə·’ā·ḏām
|
| that yet to a man |
|
H120
|
| Noun |
| שֶׁלֹּ֤א |
|
šel·lō
|
| has not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָֽמַל־ |
|
‘ā·mal-
|
| do labored |
|
H5998
|
| Verb |
| יִתְּנֶ֣נּוּ |
|
yit·tə·nen·nū
|
| therein shall he leave |
|
H5414
|
| Verb |
| חֶלְק֔וֹ |
|
ḥel·qōw,
|
| [for] it his portion |
|
H2506
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וְרָעָ֥ה |
|
wə·rā·‘āh
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| רַבָּֽה |
|
rab·bāh
|
| a great |
|
H7227
|
| Adj |
| וְרָאִ֗יתִי |
|
wə·rā·’î·ṯî
|
| that Why I perceive |
|
H7200
|
| Verb |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| nothing |
|
H369
|
| Prt |
| טוֹב֙ |
|
ṭō·wḇ
|
| [there is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| מֵאֲשֶׁ֨ר |
|
mê·’ă·šer
|
| than that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׂמַ֤ח |
|
yiś·maḥ
|
| should rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| הָאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּֽמַעֲשָׂ֔יו |
|
bə·ma·‘ă·śāw
|
| in his activities |
|
H4639
|
| Noun |
| חֶלְק֑וֹ |
|
ḥel·qōw;
|
| [is] his portion |
|
H2506
|
| Noun |
| יְבִיאֶ֙נּוּ֙ |
|
yə·ḇî·’en·nū
|
| shall bring him |
|
H935
|
| Verb |
| לִרְא֔וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּמֶ֖ה |
|
bə·meh
|
| what shall be |
|
H4100
|
| Pro |
| שֶׁיִּהְיֶ֥ה |
|
še·yih·yeh
|
| will occur |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הִנֵּ֞ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֣יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| [that] have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אָ֗נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָפֶ֣ה |
|
yā·p̄eh
|
| comely |
|
H3303
|
| Adj |
| לֶֽאֶכוֹל־ |
|
le·’e·ḵō·wl-
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְ֠לִשְׁתּוֹת |
|
wə·liš·tō·wṯ
|
| and to drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְלִרְא֨וֹת |
|
wə·lir·’ō·wṯ
|
| and to enjoy |
|
H7200
|
| Verb |
| טוֹבָ֜ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| the good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָל֣וֹ ׀ |
|
‘ă·mā·lōw
|
| his labor |
|
H5999
|
| Noun |
| שֶׁיַּעֲמֹ֣ל |
|
še·ya·‘ă·mōl
|
| that he takes |
|
H5998
|
| Verb |
| תַּֽחַת־ |
|
ta·ḥaṯ-
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֗מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| מִסְפַּ֧ר |
|
mis·par
|
| all |
|
H4557
|
| Noun |
| יְמֵי־ |
|
yə·mê-
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| (חַיָּ֛יו |
|
(ḥay·yāw
|
| of his life |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתַן־ |
|
nā·ṯan-
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| חֶלְקֽוֹ |
|
ḥel·qōw.
|
| [is] his portion |
|
H2506
|
| Noun |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| as for every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָדָ֡ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| to whom |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתַן־ |
|
nā·ṯan-
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִים֩ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עֹ֨שֶׁר |
|
‘ō·šer
|
| riches |
|
H6239
|
| Noun |
| וּנְכָסִ֜ים |
|
ū·nə·ḵā·sîm
|
| and wealth |
|
H5233
|
| Noun |
| וְהִשְׁלִיט֨וֹ |
|
wə·hiš·lî·ṭōw
|
| and has given him power |
|
H7980
|
| Verb |
| לֶאֱכֹ֤ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ |
|
mim·men·nū
|
| thereof |
|
H4480
|
| Prep |
| וְלָשֵׂ֣את |
|
wə·lā·śêṯ
|
| and to take |
|
H5375
|
| Verb |
| חֶלְק֔וֹ |
|
ḥel·qōw,
|
| his portion |
|
H2506
|
| Noun |
| וְלִשְׂמֹ֖חַ |
|
wə·liś·mō·aḥ
|
| and to rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בַּעֲמָל֑וֹ |
|
ba·‘ă·mā·lōw
|
| in his labor |
|
H5999
|
| Noun |
| מַתַּ֥ת |
|
mat·taṯ
|
| [is] the gift |
|
H4991
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּן֙ |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| יְזַבֵּ֣חַ |
|
yə·zab·bê·aḥ
|
| they sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לְחֶרְמ֔וֹ |
|
lə·ḥer·mōw
|
| to their net |
|
H2764
|
| Noun |
| וִֽיקַטֵּ֖ר |
|
wî·qaṭ·ṭêr
|
| burn incense |
|
H6999
|
| Verb |
| לְמִכְמַרְתּ֑וֹ |
|
lə·miḵ·mar·tōw
|
| to their fishing |
|
H4365
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| בָהֵ֙מָּה֙ |
|
ḇā·hêm·māh
|
| by them |
|
H1992
|
| Pro |
| שָׁמֵ֣ן |
|
šā·mên
|
| [is] fat |
|
H8082
|
| Adj |
| חֶלְק֔וֹ |
|
ḥel·qōw,
|
| their portion |
|
H2506
|
| Noun |
| וּמַאֲכָל֖וֹ |
|
ū·ma·’ă·ḵā·lōw
|
| and their food |
|
H3978
|
| Noun |
| בְּרִאָֽה |
|
bə·ri·’āh
|
| plenteous |
|
H1277
|
| Adj |
| וְנָחַ֨ל |
|
wə·nā·ḥal
|
| And shall inherit |
|
H5157
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| חֶלְק֔וֹ |
|
ḥel·qōw,
|
| his portion |
|
H2506
|
| Noun |
| אַדְמַ֣ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| in the land |
|
H127
|
| Noun |
| הַקֹּ֑דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וּבָחַ֥ר |
|
ū·ḇā·ḥar
|
| and shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |