| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּמִדְיָ֔ן |
|
bə·miḏ·yān,
|
| in Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| שֻׁ֣ב |
|
šuḇ
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מֵ֙תוּ֙ |
|
mê·ṯū
|
| are dead |
|
H4191
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H582
|
| Noun |
| הַֽמְבַקְשִׁ֖ים |
|
ham·ḇaq·šîm
|
| who sought |
|
H1245
|
| Verb |
| נַפְשֶֽׁךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your life |
|
H5315
|
| Noun |
| וְשֵׁ֨ם |
|
wə·šêm
|
| And the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָֽאִשָּׁ֧ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| הַמֻּכָּ֛ה |
|
ham·muk·kāh
|
| that was slain |
|
H5221
|
| Verb |
| הַמִּדְיָנִ֖ית |
|
ham·miḏ·yā·nîṯ
|
| of the Midianitish [was] |
|
H4084
|
| Adj |
| כָּזְבִּ֣י |
|
kā·zə·bî
|
| Cozbi |
|
H3579
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צ֑וּר |
|
ṣūr
|
| of Zur [was] |
|
H6698
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| head |
|
H7218
|
| Noun |
| אֻמּ֥וֹת |
|
’um·mō·wṯ
|
| over a people |
|
H523
|
| Noun |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָ֛ב |
|
’āḇ
|
| of a chief |
|
H1
|
| Noun |
| בְּמִדְיָ֖ן |
|
bə·miḏ·yān
|
| in Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֤ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֵחָלְצ֧וּ |
|
hê·ḥā·lə·ṣū
|
| Arm |
|
H2502
|
| Verb |
| מֵאִתְּכֶ֛ם |
|
mê·’it·tə·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֲנָשִׁ֖ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| some |
|
H376
|
| Noun |
| לַצָּבָ֑א |
|
laṣ·ṣā·ḇā
|
| to the war |
|
H6635
|
| Noun |
| וְיִהְיוּ֙ |
|
wə·yih·yū
|
| and let them go |
|
H1961
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מִדְיָ֔ן |
|
miḏ·yān
|
| the Midianites |
|
H4080
|
| Noun |
| לָתֵ֥ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to execute |
|
H5414
|
| Verb |
| נִקְמַת־ |
|
niq·maṯ-
|
| vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמִדְיָֽן |
|
bə·miḏ·yān.
|
| on Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| אֶפְרַ֗יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What us |
|
H4100
|
| Pro |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thus us |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| thus |
|
H2088
|
| Pro |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have you served |
|
H6213
|
| Verb |
| לָּ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| לְבִלְתִּי֙ |
|
lə·ḇil·tî
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| קְרֹ֣אות |
|
qə·rō·wṯ
|
| do that you called |
|
H7121
|
| Verb |
| הָלַ֖כְתָּ |
|
hā·laḵ·tā
|
| you went |
|
H1980
|
| Verb |
| לְהִלָּחֵ֣ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| בְּמִדְיָ֑ן |
|
bə·miḏ·yān;
|
| against Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וַיְרִיב֥וּן |
|
way·rî·ḇūn
|
| And they did quarrel |
|
H7378
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| בְּחָזְקָֽה |
|
bə·ḥā·zə·qāh
|
| vigorously |
|
H2394
|
| Noun |