| נַעֲוֵ֣יתִי |
|
na·‘ă·wê·ṯî
|
| I am troubled |
|
H5753
|
| Verb |
| שַׁחֹ֣תִי |
|
ša·ḥō·ṯî
|
| I am bowed down |
|
H7817
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| greatly |
|
H5704
|
| Prep |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| over and greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֝יּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| קֹדֵ֥ר |
|
qō·ḏêr
|
| mourning |
|
H6937
|
| Verb |
| הִלָּֽכְתִּי |
|
hil·lā·ḵə·tî
|
| I go |
|
H1980
|
| Verb |
| כֵּ֗ן |
|
kên
|
| For this |
|
H3651
|
| Adj |
| מָלְא֤וּ |
|
mā·lə·’ū
|
| filled |
|
H4390
|
| Verb |
| מָתְנַי֙ |
|
mā·ṯə·nay
|
| are my loins |
|
H4975
|
| Noun |
| חַלְחָלָ֔ה |
|
ḥal·ḥā·lāh
|
| with pain |
|
H2479
|
| Noun |
| צִירִ֣ים |
|
ṣî·rîm
|
| pangs |
|
H6735
|
| Noun |
| אֲחָז֔וּנִי |
|
’ă·ḥā·zū·nî
|
| have taken hold |
|
H270
|
| Verb |
| כְּצִירֵ֖י |
|
kə·ṣî·rê
|
| as the pangs |
|
H6735
|
| Noun |
| יֽוֹלֵדָ֑ה |
|
yō·w·lê·ḏāh
|
| of a women that travails |
|
H3205
|
| Verb |
| נַעֲוֵ֣יתִי |
|
na·‘ă·wê·ṯî
|
| I was bowed down |
|
H5753
|
| Verb |
| מִשְּׁמֹ֔עַ |
|
miš·šə·mō·a‘
|
| at the hearing |
|
H8085
|
| Verb |
| נִבְהַ֖לְתִּי |
|
niḇ·hal·tî
|
| [of it] I was dismayed |
|
H926
|
| Verb |
| מֵרְאֽוֹת |
|
mê·rə·’ō·wṯ
|
| at the seeing |
|
H7200
|
| Verb |