| וְי֙וֹם֙ |
|
wə·yō·wm
|
| But the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔֜י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh [is] |
|
H7637
|
| Adj |
| שַׁבָּ֖֣ת ׀ |
|
šab·bāṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תַעֲשֶׂ֣֨ה |
|
ṯa·‘ă·śeh
|
| [in it] do |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלָאכָ֡֜ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה ׀ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבִנְךָֽ֣־ |
|
ū·ḇin·ḵā-
|
| nor your son |
|
H1121
|
| Noun |
| וּ֠בִתֶּ֗ךָ |
|
ū·ḇit·te·ḵā
|
| nor your daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֤֨ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your manservant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַאֲמָֽתְךָ֜֙ |
|
wa·’ă·mā·ṯə·ḵā
|
| nor your maidservant |
|
H519
|
| Noun |
| וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ |
|
ū·ḇə·hem·te·ḵā
|
| nor your livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וְגֵרְךָ֖֙ |
|
wə·ḡê·rə·ḵā
|
| nor the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥֣ר |
|
’ă·šer
|
| who [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ |
|
biš·‘ā·re·ḵā
|
| within your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| וְי֙וֹם֙ |
|
wə·yō·wm
|
| the But day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֜֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| שַׁבָּ֖֣ת ׀ |
|
šab·bāṯ
|
| [is] the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| לַיהוָ֖֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תַעֲשֶׂ֣ה |
|
ṯa·‘ă·śeh
|
| do [in it] do |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלָאכָ֡ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבִנְךָֽ־ |
|
ū·ḇin·ḵā-
|
| nor your son |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבִתֶּ֣ךָ |
|
ū·ḇit·te·ḵā
|
| nor your daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| וְעַבְדְּךָֽ־ |
|
wə·‘aḇ·də·ḵā-
|
| nor your manservant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַ֠אֲמָתֶךָ |
|
wa·’ă·mā·ṯe·ḵā
|
| nor your maidservant |
|
H519
|
| Noun |
| וְשׁוֹרְךָ֨ |
|
wə·šō·wr·ḵā
|
| nor your ox |
|
H7794
|
| Noun |
| וַחֲמֹֽרְךָ֜ |
|
wa·ḥă·mō·rə·ḵā
|
| nor your donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| nor any |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּהֶמְתֶּ֗ךָ |
|
bə·hem·te·ḵā
|
| of your livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וְגֵֽרְךָ֙ |
|
wə·ḡê·rə·ḵā
|
| nor your stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶ֔יךָ |
|
biš·‘ā·re·ḵā
|
| [is] inside your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| לְמַ֗עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יָנ֛וּחַ |
|
yā·nū·aḥ
|
| may rest |
|
H5117
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֥ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your manservant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַאֲמָתְךָ֖ |
|
wa·’ă·mā·ṯə·ḵā
|
| and your maidservant |
|
H519
|
| Noun |
| כָּמֽ֑וֹךָ |
|
kā·mō·w·ḵā
|
| You |
|
H3644
|
| Adv |
| טַפְּכֶ֣ם |
|
ṭap·pə·ḵem
|
| Your little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| נְשֵׁיכֶ֔ם |
|
nə·šê·ḵem
|
| your wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְגֵ֣רְךָ֔ |
|
wə·ḡê·rə·ḵā,
|
| that your stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| בְּקֶ֣רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| [is] in |
|
H7130
|
| Noun |
| מַחֲנֶ֑יךָ |
|
ma·ḥă·ne·ḵā
|
| your camp |
|
H4264
|
| Noun |
| מֵחֹטֵ֣ב |
|
mê·ḥō·ṭêḇ
|
| from the one who chops |
|
H2404
|
| Verb |
| עֵצֶ֔יךָ |
|
‘ê·ṣe·ḵā
|
| of your wood |
|
H6086
|
| Noun |
| שֹׁאֵ֥ב |
|
šō·’êḇ
|
| the drawer |
|
H7579
|
| Verb |
| מֵימֶֽיךָ |
|
mê·me·ḵā
|
| of your water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַקְהֵ֣ל |
|
haq·hêl
|
| together |
|
H6950
|
| Verb |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָֽאֲנָשִׁ֤ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| וְהַנָּשִׁים֙ |
|
wə·han·nā·šîm
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| וְהַטַּ֔ף |
|
wə·haṭ·ṭap̄
|
| and children |
|
H2945
|
| Noun |
| וְגֵרְךָ֖ |
|
wə·ḡê·rə·ḵā
|
| that your stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶ֑יךָ |
|
biš·‘ā·re·ḵā
|
| [is] inside your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| לְמַ֨עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יִשְׁמְע֜וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| they may hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וּלְמַ֣עַן |
|
ū·lə·ma·‘an
|
| and to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יִלְמְד֗וּ |
|
yil·mə·ḏū
|
| they may learn |
|
H3925
|
| Verb |
| וְיָֽרְאוּ֙ |
|
wə·yā·rə·’ū
|
| and fear |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְשָׁמְר֣וּ |
|
wə·šā·mə·rū
|
| and observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֔וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to observe |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֖י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֥ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |