| חָנֵּ֥נִי |
|
ḥān·nê·nî
|
| Have mercy |
|
H2603
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֻמְלַ֫ל |
|
’um·lal
|
| [am] weak |
|
H536
|
| Adj |
| אָ֥נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| רְפָאֵ֥נִי |
|
rə·p̄ā·’ê·nî
|
| heal |
|
H7495
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| God me |
|
H3069
|
| Noun |
| נִבְהֲל֣וּ |
|
niḇ·hă·lū
|
| are mistreated |
|
H926
|
| Verb |
| עֲצָמָֽי |
|
‘ă·ṣā·māy.
|
| my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| הֶ֭חֱרַשְׁתִּי |
|
he·ḥĕ·raš·tî
|
| I kept silence |
|
H2790
|
| Verb |
| בָּל֣וּ |
|
bā·lū
|
| became old |
|
H1086
|
| Verb |
| עֲצָמָ֑י |
|
‘ă·ṣā·māy;
|
| my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י |
|
bə·ša·’ă·ḡā·ṯî
|
| through my roaring |
|
H7581
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |