| וַתִּבָּקַ֣ע |
|
wat·tib·bā·qa‘
|
| And was broken up |
|
H1234
|
| Verb |
| הָעִ֗יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֤ה ׀ |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| הַלַּ֙יְלָה֙ |
|
hal·lay·lāh
|
| [fled] by night |
|
H3915
|
| Noun |
| דֶּ֜רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר ׀ |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַחֹמֹתַ֗יִם |
|
ha·ḥō·mō·ṯa·yim,
|
| two walls |
|
H2346
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| גַּ֣ן |
|
gan
|
| garden |
|
H1588
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| [is] of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְכַשְׂדִּ֥ים |
|
wə·ḵaś·dîm
|
| now the Chaldees |
|
H3778
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| סָבִ֑יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| דֶּ֥רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָעֲרָבָֽה |
|
hā·‘ă·rā·ḇāh
|
| toward the plain |
|
H6160
|
| Noun |
| וּמִקְוָ֣ה ׀ |
|
ū·miq·wāh
|
| also a ditch |
|
H4724
|
| Noun |
| עֲשִׂיתֶ֗ם |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| you made |
|
H6213
|
| Verb |
| בֵּ֚ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַחֹ֣מֹתַ֔יִם |
|
ha·ḥō·mō·ṯa·yim,
|
| the two walls |
|
H2346
|
| Noun |
| לְמֵ֖י |
|
lə·mê
|
| For the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַבְּרֵכָ֣ה |
|
hab·bə·rê·ḵāh
|
| pool |
|
H1295
|
| Noun |
| הַיְשָׁנָ֑ה |
|
hay·šā·nāh
|
| of the old |
|
H3465
|
| Adj |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| but you have not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִבַּטְתֶּם֙ |
|
hib·baṭ·tem
|
| do looked |
|
H5027
|
| Verb |
| עֹשֶׂ֔יהָ |
|
‘ō·śe·hā
|
| the maker |
|
H6213
|
| Verb |
| וְיֹצְרָ֥הּ |
|
wə·yō·ṣə·rāh
|
| and to him who fashioned |
|
H3335
|
| Verb |
| מֵֽרָח֖וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| it long ago |
|
H7350
|
| Adj |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| רְאִיתֶֽם |
|
rə·’î·ṯem
|
| had respect |
|
H7200
|
| Verb |
| וַתִּבָּקַ֣ע |
|
wat·tib·bā·qa‘
|
| Then was broken up |
|
H1234
|
| Verb |
| הָעִ֗יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֡ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| יִבְרְחוּ֩ |
|
yiḇ·rə·ḥū
|
| fled |
|
H1272
|
| Verb |
| וַיֵּצְא֨וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵהָעִ֜יר |
|
mê·hā·‘îr
|
| from the city |
|
H5892
|
| Noun |
| לַ֗יְלָה |
|
lay·lāh
|
| at night |
|
H3915
|
| Noun |
| דֶּ֜רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שַׁ֤עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בֵּין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַחֹמֹתַ֙יִם֙ |
|
ha·ḥō·mō·ṯa·yim
|
| the two walls |
|
H2346
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| גַּ֣ן |
|
gan
|
| garden |
|
H1588
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of [was] the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְכַשְׂדִּ֥ים |
|
wə·ḵaś·dîm
|
| now the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| by [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| סָבִ֑יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וַיֵּלְכ֖וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| And they went |
|
H1980
|
| Verb |
| דֶּ֥רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָעֲרָבָֽה |
|
hā·‘ă·rā·ḇāh
|
| of the plain |
|
H6160
|
| Noun |