וַיָּ֣קָם ׀ |
way·yā·qām
|
And he rose up |
H6965
|
Verb |
בַּלַּ֣יְלָה |
bal·lay·lāh
|
night |
H3915
|
Noun |
וַיִּקַּ֞ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
שְׁתֵּ֤י |
šə·tê
|
his two |
H8147
|
Noun |
נָשָׁיו֙ |
nā·šāw
|
wives |
H802
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
שְׁתֵּ֣י |
šə·tê
|
his two |
H8147
|
Noun |
שִׁפְחֹתָ֔יו |
šip̄·ḥō·ṯāw
|
womenservants |
H8198
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אַחַ֥ד |
’a·ḥaḏ
|
his one |
H259
|
Adj |
עָשָׂ֖ר |
‘ā·śār
|
and ten |
H6240
|
Noun |
יְלָדָ֑יו |
yə·lā·ḏāw
|
sons |
H3206
|
Noun |
וַֽיַּעֲבֹ֔ר |
way·ya·‘ă·ḇōr
|
and passed over |
H5674
|
Verb |
מַעֲבַ֥ר |
ma·‘ă·ḇar
|
the ford |
H4569
|
Noun |
יַבֹּֽק |
yab·bōq.
|
of the Jabbok |
H2999
|
Noun |
וַיַּכֵּ֥הוּ |
way·yak·kê·hū
|
And struck |
H5221
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel him |
H3478
|
Noun |
לְפִי־ |
lə·p̄î-
|
with the edge |
H6310
|
Noun |
חָ֑רֶב |
ḥā·reḇ
|
of the sword |
H2719
|
Noun |
וַיִּירַ֨שׁ |
way·yî·raš
|
and possessed |
H3423
|
Verb |
אַרְצ֜וֹ |
’ar·ṣōw
|
his land |
H776
|
Noun |
מֵֽאַרְנֹ֗ן |
mê·’ar·nōn
|
from the Arnon |
H769
|
Noun |
יַבֹּק֙ |
yab·bōq
|
Jabbok |
H2999
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
even to |
H5704
|
Prep |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
as the sons |
H1121
|
Noun |
עַמּ֔וֹן |
‘am·mō·wn
|
of Ammon |
H5983
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
for [was] |
H3588
|
Conj |
עַ֔ז |
‘az
|
strong |
H5794
|
Adj |
גְּב֖וּל |
gə·ḇūl
|
for the border |
H1366
|
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
עַמּֽוֹן |
‘am·mō·wn
|
of Ammon |
H5983
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
עַמּ֖וֹן |
‘am·mō·wn
|
of Ammon |
H5983
|
Noun |
קָרָ֑בְתָּ |
qā·rā·ḇə·tā
|
do you came |
H7126
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
any |
H3605
|
Noun |
יַ֞ד |
yaḏ
|
[nor] place |
H3027
|
Noun |
נַ֤חַל |
na·ḥal
|
of the river |
H5158
|
Noun |
יַבֹּק֙ |
yab·bōq
|
Jabbok |
H2999
|
Noun |
וְעָרֵ֣י |
wə·‘ā·rê
|
nor to the cities |
H5892
|
Noun |
הָהָ֔ר |
hā·hār
|
in the mountains |
H2022
|
Noun |
וְכֹ֥ל |
wə·ḵōl
|
nor to whatever |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
after |
H834
|
Prt |
צִוָּ֖ה |
ṣiw·wāh
|
forbade |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵֽינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
וְלָרֻאוּבֵנִ֨י |
wə·lā·ru·’ū·ḇê·nî
|
And to the Reubenites |
H7206
|
Adj |
וְלַגָּדִ֜י |
wə·lag·gā·ḏî
|
and to the Gadites |
H1425
|
Adj |
נָתַ֤תִּי |
nā·ṯat·tî
|
I gave |
H5414
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַגִּלְעָד֙ |
hag·gil·‘āḏ
|
Gilead |
H1568
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and even to |
H5704
|
Prep |
נַ֣חַל |
na·ḥal
|
the river |
H5158
|
Noun |
אַרְנֹ֔ן |
’ar·nōn
|
Arnon |
H769
|
Noun |
תּ֥וֹךְ |
tō·wḵ
|
half |
H8432
|
Noun |
הַנַּ֖חַל |
han·na·ḥal
|
the valley |
H5158
|
Noun |
וּגְבֻ֑ל |
ū·ḡə·ḇul
|
and the border |
H1366
|
Noun |
וְעַד֙ |
wə·‘aḏ
|
and even to |
H5704
|
Prep |
יַבֹּ֣ק |
yab·bōq
|
Jabbok |
H2999
|
Noun |
הַנַּ֔חַל |
han·na·ḥal
|
the river |
H5158
|
Noun |
גְּב֖וּל |
gə·ḇūl
|
[which is] the border |
H1366
|
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
עַמּֽוֹן |
‘am·mō·wn
|
of Ammon |
H5983
|
Noun |
סִיחוֹן֙ |
sî·ḥō·wn
|
Sihon |
H5511
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
הָאֱמֹרִ֔י |
hā·’ĕ·mō·rî
|
of the Amorites |
H567
|
Noun |
הַיּוֹשֵׁ֖ב |
hay·yō·wō·šêḇ
|
who dwelled |
H3427
|
Verb |
בְּחֶשְׁבּ֑וֹן |
bə·ḥeš·bō·wn
|
in Heshbon |
H2809
|
Noun |
מֹשֵׁ֡ל |
mō·šêl
|
ruled |
H4910
|
Verb |
מֵעֲרוֹעֵ֡ר |
mê·‘ă·rō·w·‘êr
|
from Aroer |
H6177
|
Noun |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עַל־ |
‘al-
|
[is] on |
H5921
|
Prep |
שְׂפַת־ |
śə·p̄aṯ-
|
the bank |
H8193
|
Noun |
נַ֨חַל |
na·ḥal
|
of the river |
H5158
|
Noun |
אַרְנ֜וֹן |
’ar·nō·wn
|
Arnon |
H769
|
Noun |
וְת֤וֹךְ |
wə·ṯō·wḵ
|
and from the middle |
H8432
|
Noun |
הַנַּ֙חַל֙ |
han·na·ḥal
|
of the river |
H5158
|
Noun |
וַחֲצִ֣י |
wa·ḥă·ṣî
|
and from half |
H2677
|
Noun |
הַגִּלְעָ֔ד |
hag·gil·‘āḏ
|
Gilead |
H1568
|
Noun |
וְעַד֙ |
wə·‘aḏ
|
and even to |
H5704
|
Prep |
יַבֹּ֣ק |
yab·bōq
|
Jabbok |
H2999
|
Noun |
הַנַּ֔חַל |
han·na·ḥal
|
the river |
H5158
|
Noun |
גְּב֖וּל |
gə·ḇūl
|
[which is] the border |
H1366
|
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
עַמּֽוֹן |
‘am·mō·wn
|
of Ammon |
H5983
|
Noun |