| אַ֭חַי |
|
’a·ḥay
|
| my brothers |
|
H251
|
| Noun |
| מֵעָלַ֣י |
|
mê·‘ā·lay
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| הִרְחִ֑יק |
|
hir·ḥîq;
|
| He has removed me |
|
H7368
|
| Verb |
| וְ֝יֹדְעַ֗י |
|
wə·yō·ḏə·‘ay
|
| and my acquaintance |
|
H3045
|
| Verb |
| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| are truly |
|
H389
|
| Adv |
| זָ֥רוּ |
|
zā·rū
|
| estranged |
|
H2114
|
| Verb |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| כִּרְחֹ֣ק |
|
kir·ḥōq
|
| far has he removed |
|
H7368
|
| Verb |
| מִ֭זְרָח |
|
miz·rāḥ
|
| as the east |
|
H4217
|
| Noun |
| מִֽמַּֽעֲרָ֑ב |
|
mim·ma·‘ă·rāḇ
|
| is from the west |
|
H4628
|
| Noun |
| הִֽרְחִ֥יק |
|
hir·ḥîq
|
| [so] far has he removed |
|
H7368
|
| Verb |
| מִ֝מֶּ֗נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| is from the west |
|
H4480
|
| Prep |
| פְּשָׁעֵֽינוּ |
|
pə·šā·‘ê·nū
|
| our transgressions |
|
H6588
|
| Noun |