| וַתֵּלֶךְ֩ |
|
wat·tê·leḵ
|
| And she went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתֵּ֨שֶׁב |
|
wat·tê·šeḇ
|
| and sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| מִנֶּ֗גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| away from [him] |
|
H5048
|
| Subst |
| הַרְחֵק֙ |
|
har·ḥêq
|
| a good way off |
|
H7368
|
| Verb |
| כִּמְטַחֲוֵ֣י |
|
kim·ṭa·ḥă·wê
|
| the shot |
|
H2909
|
| Verb |
| קֶ֔שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| of a bow |
|
H7198
|
| Noun |
| אָֽמְרָ֔ה |
|
’ā·mə·rāh
|
| she said |
|
H559
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Let me not |
|
H408
|
| Adv |
| אֶרְאֶ֖ה |
|
’er·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּמ֣וֹת |
|
bə·mō·wṯ
|
| the death |
|
H4194
|
| Noun |
| הַיָּ֑לֶד |
|
hay·yā·leḏ
|
| of the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַתֵּ֣שֶׁב |
|
wat·tê·šeḇ
|
| And she sat |
|
H3427
|
| Verb |
| מִנֶּ֔גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| away from [him] |
|
H5048
|
| Subst |
| וַתִּשָּׂ֥א |
|
wat·tiś·śā
|
| and lifted up [her] |
|
H5375
|
| Verb |
| קֹלָ֖הּ |
|
qō·lāh
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַתֵּֽבְךְּ |
|
wat·tê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֗ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אָנֹכִ֞י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| אֲשַׁלַּ֤ח |
|
’ă·šal·laḥ
|
| will let go |
|
H7971
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וּזְבַחְתֶּ֞ם |
|
ū·zə·ḇaḥ·tem
|
| that you may sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לַיהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶם֙ |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הַרְחֵ֥ק |
|
har·ḥêq
|
| very far |
|
H7368
|
| Verb |
| תַרְחִ֖יקוּ |
|
ṯar·ḥî·qū
|
| very far away |
|
H7368
|
| Verb |
| לָלֶ֑כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| הַעְתִּ֖ירוּ |
|
ha‘·tî·rū
|
| pray |
|
H6279
|
| Verb |
| בַּעֲדִֽי |
|
ba·‘ă·ḏî
|
| for me |
|
H1157
|
| Prep |
| וּמֹשֶׁה֩ |
|
ū·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יִקַּ֨ח |
|
yiq·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָאֹ֜הֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְנָֽטָה־ |
|
wə·nā·ṭāh-
|
| and pitched |
|
H5186
|
| Verb |
| מִח֣וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֗ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| הַרְחֵק֙ |
|
har·ḥêq
|
| afar off |
|
H7368
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| outside |
|
H4480
|
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| from the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְקָ֥רָא |
|
wə·qā·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Everyone |
|
H3605
|
| Noun |
| מְבַקֵּ֣שׁ |
|
mə·ḇaq·qêš
|
| who sought |
|
H1245
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יֵצֵא֙ |
|
yê·ṣê
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶֽה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיַּעַמְד֡וּ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| הַמַּיִם֩ |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַיֹּרְדִ֨ים |
|
hay·yō·rə·ḏîm
|
| that came down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִלְמַ֜עְלָה |
|
mil·ma‘·lāh
|
| from above |
|
H4605
|
| Subst |
| קָ֣מוּ |
|
qā·mū
|
| rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| נֵד־ |
|
nêḏ-
|
| heap |
|
H5067
|
| Noun |
| אֶחָ֗ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| on a |
|
H259
|
| Adj |
| הַרְחֵ֨ק |
|
har·ḥêq
|
| far |
|
H7368
|
| Verb |
| מְאֹ֜ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| (מֵֽאָדָ֤ם |
|
(mê·’ā·ḏām
|
| away at Adam |
|
H121
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| from the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִצַּ֣ד |
|
miṣ·ṣaḏ
|
| [is] beside |
|
H6654
|
| Noun |
| צָֽרְתָ֔ן |
|
ṣā·rə·ṯān
|
| Zaretan |
|
H6891
|
| Noun |
| וְהַיֹּרְדִ֗ים |
|
wə·hay·yō·rə·ḏîm
|
| and those who came down |
|
H3381
|
| Verb |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| יָ֧ם |
|
yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הָעֲרָבָ֛ה |
|
hā·‘ă·rā·ḇāh
|
| of the plain |
|
H6160
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לַח |
|
ham·me·laḥ
|
| [even] the Salt |
|
H4417
|
| Noun |
| תַּ֣מּוּ |
|
tam·mū
|
| failed |
|
H8552
|
| Verb |
| נִכְרָ֑תוּ |
|
niḵ·rā·ṯū
|
| were cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| וְהָעָ֥ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עָבְר֖וּ |
|
‘ā·ḇə·rū
|
| passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| נֶ֥גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| right against |
|
H5048
|
| Subst |
| יְרִיחֽוֹ |
|
yə·rî·ḥōw
|
| Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| הָסֵ֣ר |
|
hā·sêr
|
| Put away |
|
H5493
|
| Verb |
| מִ֭מְּךָ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| עִקְּשׁ֣וּת |
|
‘iq·qə·šūṯ
|
| a fraudulent |
|
H6143
|
| Noun |
| פֶּ֑ה |
|
peh
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וּלְז֥וּת |
|
ū·lə·zūṯ
|
| and perverse |
|
H3891
|
| Noun |
| שְׂ֝פָתַ֗יִם |
|
p̄ā·ṯa·yim
|
| lips |
|
H8193
|
| Noun |
| הַרְחֵ֥ק |
|
har·ḥêq
|
| put far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּֽךָּ |
|
mim·me·kā
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַרְחֵ֣ק |
|
har·ḥêq
|
| far |
|
H7368
|
| Verb |
| מֵעָלֶ֣יהָ |
|
mê·‘ā·le·hā
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| דַרְכֶּ֑ךָ |
|
ḏar·ke·ḵā
|
| your way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not her |
|
H408
|
| Adv |
| תִּ֝קְרַ֗ב |
|
tiq·raḇ
|
| and come not near |
|
H7126
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| פֶּ֥תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| the door |
|
H6607
|
| Noun |
| בֵּיתָֽהּ |
|
bê·ṯāh
|
| of her house |
|
H1004
|
| Noun |
| שָׁ֤וְא ׀ |
|
šāw
|
| me vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| וּֽדְבַר־ |
|
ū·ḏə·ḇar-
|
| and lies |
|
H1697
|
| Noun |
| כָּזָ֡ב |
|
kā·zāḇ
|
| .. .. .. |
|
H3577
|
| Noun |
| הַרְחֵ֬ק |
|
har·ḥêq
|
| Remove far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּ֗נִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| רֵ֣אשׁ |
|
rêš
|
| poverty |
|
H7389
|
| Noun |
| וָ֭עֹשֶׁר |
|
wā·‘ō·šer
|
| nor riches me |
|
H6239
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּֽתֶּן־ |
|
tit·ten-
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| הַ֝טְרִיפֵ֗נִי |
|
haṭ·rî·p̄ê·nî
|
| feed me |
|
H2963
|
| Verb |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| with food |
|
H3899
|
| Noun |
| חֻקִּֽי |
|
ḥuq·qî
|
| convenient |
|
H2706
|
| Noun |