| טֶרֶם֮ |
|
ṭe·rem
|
| But before |
|
H2962
|
| Prep |
| יִשְׁכָּבוּ֒ |
|
yiš·kā·ḇū
|
| they lay down |
|
H7901
|
| Verb |
| וְאַנְשֵׁ֨י |
|
wə·’an·šê
|
| and the men |
|
H582
|
| Noun |
| הָעִ֜יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| [even] the men |
|
H582
|
| Noun |
| סְדֹם֙ |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| נָסַ֣בּוּ |
|
nā·sab·bū
|
| compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִנַּ֖עַר |
|
min·na·‘ar
|
| young |
|
H5288
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even |
|
H5704
|
| Prep |
| זָקֵ֑ן |
|
zā·qên
|
| old |
|
H2205
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִקָּצֶֽה |
|
miq·qā·ṣeh.
|
| from every quarter |
|
H7097
|
| Noun |
| רָ֤ץ |
|
rāṣ
|
| One post |
|
H7323
|
| Verb |
| לִקְרַאת־ |
|
liq·raṯ-
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| רָץ֙ |
|
rāṣ
|
| shall run |
|
H7323
|
| Verb |
| יָר֔וּץ |
|
yā·rūṣ
|
| another |
|
H7323
|
| Verb |
| וּמַגִּ֖יד |
|
ū·mag·gîḏ
|
| and one messenger |
|
H5046
|
| Verb |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| מַגִּ֑יד |
|
mag·gîḏ
|
| another |
|
H5046
|
| Verb |
| לְהַגִּיד֙ |
|
lə·hag·gîḏ
|
| To tell |
|
H5046
|
| Verb |
| לְמֶ֣לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| נִלְכְּדָ֥ה |
|
nil·kə·ḏāh
|
| is taken |
|
H3920
|
| Verb |
| עִיר֖וֹ |
|
‘î·rōw
|
| that his city |
|
H5892
|
| Noun |
| מִקָּצֶֽה |
|
miq·qā·ṣeh.
|
| from end |
|
H7097
|
| Noun |