| יֵ֘בֹ֤שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| Let them be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְיַחְפְּר֨וּ ׀ |
|
wə·yaḥ·pə·rū
|
| and brought to confusion |
|
H2659
|
| Verb |
| יַחְדָּו֮ |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| שְׂמֵחֵ֪י |
|
śə·mê·ḥê
|
| that rejoice |
|
H8056
|
| Adj |
| רָעָ֫תִ֥י |
|
rā·‘ā·ṯî
|
| at my hurt |
|
H7451
|
| Adj |
| יִֽלְבְּשׁוּ־ |
|
yil·bə·šū-
|
| let them be clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| בֹ֥שֶׁת |
|
ḇō·šeṯ
|
| with shame |
|
H1322
|
| Noun |
| וּכְלִמָּ֑ה |
|
ū·ḵə·lim·māh;
|
| that dishonor |
|
H3639
|
| Noun |
| הַֽמַּגְדִּילִ֥ים |
|
ham·maḡ·dî·lîm
|
| magnify |
|
H1431
|
| Verb |
| עָלָֽי |
|
‘ā·lāy
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יֵבֹ֣שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| Let them be confounded |
|
H954
|
| Verb |
| יִכְלוּ֮ |
|
yiḵ·lū
|
| consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| שֹׂטְנֵ֪י |
|
śō·ṭə·nê
|
| that are adversaries |
|
H7853
|
| Verb |
| נַ֫פְשִׁ֥י |
|
nap̄·šî
|
| to my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יַֽעֲט֣וּ |
|
ya·‘ă·ṭū
|
| let them be covered |
|
H5844
|
| Verb |
| חֶ֭רְפָּה |
|
ḥer·pāh
|
| [with] reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| וּכְלִמָּ֑ה |
|
ū·ḵə·lim·māh;
|
| that dishonor |
|
H3639
|
| Noun |
| מְ֝בַקְשֵׁ֗י |
|
mə·ḇaq·šê
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |
| רָעָתִֽי |
|
rā·‘ā·ṯî
|
| my hurt |
|
H7451
|
| Adj |
| מֵשִׁ֣יב |
|
mê·šîḇ
|
| he who answers |
|
H7725
|
| Verb |
| דָּ֭בָר |
|
dā·ḇār
|
| a matter |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּטֶ֣רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יִשְׁמָ֑ע |
|
yiš·mā‘
|
| he hears |
|
H8085
|
| Verb |
| אִוֶּ֥לֶת |
|
’iw·we·leṯ
|
| [is] folly |
|
H200
|
| Noun |
| וּכְלִמָּֽה |
|
ū·ḵə·lim·māh.
|
| and shame |
|
H3639
|
| Noun |
| תַּ֤חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| For |
|
H8478
|
| Noun |
| בָּשְׁתְּכֶם֙ |
|
bā·šə·tə·ḵem
|
| of your shame |
|
H1322
|
| Noun |
| מִשְׁנֶ֔ה |
|
miš·neh
|
| [ye shall have] double |
|
H4932
|
| Noun |
| וּכְלִמָּ֖ה |
|
ū·ḵə·lim·māh
|
| [for] and confusion |
|
H3639
|
| Noun |
| יָרֹ֣נּוּ |
|
yā·rōn·nū
|
| they shall rejoice |
|
H7442
|
| Verb |
| חֶלְקָ֑ם |
|
ḥel·qām
|
| in their portion |
|
H2506
|
| Noun |
| לָכֵ֤ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| בְּאַרְצָם֙ |
|
bə·’ar·ṣām
|
| in their land |
|
H776
|
| Noun |
| מִשְׁנֶ֣ה |
|
miš·neh
|
| the double |
|
H4932
|
| Noun |
| יִירָ֔שׁוּ |
|
yî·rā·šū
|
| they shall possess |
|
H3423
|
| Verb |
| שִׂמְחַ֥ת |
|
śim·ḥaṯ
|
| joy |
|
H8057
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֥ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |