| יָמִ֞ישׁ |
|
yā·mîš
|
| He took away |
|
H4185
|
| Verb |
| עַמּ֤וּד |
|
‘am·mūḏ
|
| the pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| הֶֽעָנָן֙ |
|
he·‘ā·nān
|
| of the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| יוֹמָ֔ם |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| וְעַמּ֥וּד |
|
wə·‘am·mūḏ
|
| nor the pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| הָאֵ֖שׁ |
|
hā·’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּסַּ֞ע |
|
way·yis·sa‘
|
| And moved |
|
H5265
|
| Verb |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הַהֹלֵךְ֙ |
|
ha·hō·lêḵ
|
| who went |
|
H1980
|
| Verb |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מַחֲנֵ֣ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| מֵאַחֲרֵיהֶ֑ם |
|
mê·’a·ḥă·rê·hem
|
| behind them |
|
H310
|
| Adv |
| וַיִּסַּ֞ע |
|
way·yis·sa‘
|
| and went |
|
H5265
|
| Verb |
| עַמּ֤וּד |
|
‘am·mūḏ
|
| the pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| הֶֽעָנָן֙ |
|
he·‘ā·nān
|
| of the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| מִפְּנֵיהֶ֔ם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| from before their face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲמֹ֖ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| מֵאַחֲרֵיהֶֽם |
|
mê·’a·ḥă·rê·hem
|
| behind them |
|
H310
|
| Adv |
| וְהָיָ֗ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּבֹ֤א |
|
kə·ḇō
|
| entered into |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| as Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָאֹ֔הֱלָה |
|
hā·’ō·hĕ·lāh
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| יֵרֵד֙ |
|
yê·rêḏ
|
| descended |
|
H3381
|
| Verb |
| עַמּ֣וּד |
|
‘am·mūḏ
|
| the pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| הֶֽעָנָ֔ן |
|
he·‘ā·nān
|
| of cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| וְעָמַ֖ד |
|
wə·‘ā·maḏ
|
| and [the LORD] stood |
|
H5975
|
| Verb |
| פֶּ֣תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| [at] the door |
|
H6607
|
| Noun |
| הָאֹ֑הֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְדִבֶּ֖ר |
|
wə·ḏib·ber
|
| and talked |
|
H1696
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְרָאָ֤ה |
|
wə·rā·’āh
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עַמּ֣וּד |
|
‘am·mūḏ
|
| the pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| הֶֽעָנָ֔ן |
|
he·‘ā·nān
|
| of cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| עֹמֵ֖ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| standing |
|
H5975
|
| Verb |
| פֶּ֣תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| [at] the door |
|
H6607
|
| Noun |
| הָאֹ֑הֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| [of] the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְקָ֤ם |
|
wə·qām
|
| and rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּ |
|
wə·hiš·ta·ḥăw·wū
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| פֶּ֥תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| at the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אָהֳלֽוֹ |
|
’ā·ho·lōw
|
| of his tent |
|
H168
|
| Noun |
| וַיֵּרָ֧א |
|
way·yê·rā
|
| And appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּאֹ֖הֶל |
|
bā·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| בְּעַמּ֣וּד |
|
bə·‘am·mūḏ
|
| in a pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| עָנָ֑ן |
|
‘ā·nān
|
| of a cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| וַיַּעֲמֹ֛ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| עַמּ֥וּד |
|
‘am·mūḏ
|
| the pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| הֶעָנָ֖ן |
|
he·‘ā·nān
|
| of the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| פֶּ֥תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| the door |
|
H6607
|
| Noun |
| הָאֹֽהֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְהַמַּשְׂאֵ֗ת |
|
wə·ham·maś·’êṯ
|
| But when the flames |
|
H4864
|
| Noun |
| הֵחֵ֛לָּה |
|
hê·ḥêl·lāh
|
| began |
|
H2490
|
| Verb |
| לַעֲל֥וֹת |
|
la·‘ă·lō·wṯ
|
| to rise |
|
H5927
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| עַמּ֣וּד |
|
‘am·mūḏ
|
| with a pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| עָשָׁ֑ן |
|
‘ā·šān
|
| of smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| וַיִּ֤פֶן |
|
way·yi·p̄en
|
| and looked |
|
H6437
|
| Verb |
| בִּנְיָמִן֙ |
|
bin·yā·min
|
| the Benjamites |
|
H1144
|
| Noun |
| אַחֲרָ֔יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| behind them |
|
H310
|
| Adv |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עָלָ֥ה |
|
‘ā·lāh
|
| ascended up |
|
H5927
|
| Verb |
| כְלִיל־ |
|
ḵə·lîl-
|
| the flames |
|
H3632
|
| Adj |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיְמָה |
|
haš·šā·mā·yə·māh
|
| to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| and Yet you |
|
H859
|
| Pro |
| בְּרַחֲמֶ֣יךָ |
|
bə·ra·ḥă·me·ḵā
|
| mercies |
|
H7356
|
| Noun |
| הָֽרַבִּ֔ים |
|
hā·rab·bîm
|
| in your manifold |
|
H7227
|
| Adj |
| עֲזַבְתָּ֖ם |
|
‘ă·zaḇ·tām
|
| do forsook |
|
H5800
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| עַמּ֣וּד |
|
‘am·mūḏ
|
| the pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| הֶ֠עָנָן |
|
he·‘ā·nān
|
| of the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| סָ֨ר |
|
sār
|
| do departed |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעֲלֵיהֶ֤ם |
|
mê·‘ă·lê·hem
|
| from them |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּיוֹמָם֙ |
|
bə·yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| לְהַנְחֹתָ֣ם |
|
lə·han·ḥō·ṯām
|
| To guide them |
|
H5148
|
| Verb |
| בְּהַדֶּ֔רֶךְ |
|
bə·had·de·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַמּ֨וּד |
|
‘am·mūḏ
|
| neither the pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| הָאֵ֤שׁ |
|
hā·’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| בְּלַ֙יְלָה֙ |
|
bə·lay·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| לְהָאִ֣יר |
|
lə·hā·’îr
|
| to light |
|
H215
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַדֶּ֖רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| יֵֽלְכוּ־ |
|
yê·lə·ḵū-
|
| they should go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| and Yet you |
|
H859
|
| Pro |
| בְּרַחֲמֶ֣יךָ |
|
bə·ra·ḥă·me·ḵā
|
| mercies |
|
H7356
|
| Noun |
| הָֽרַבִּ֔ים |
|
hā·rab·bîm
|
| in your manifold |
|
H7227
|
| Adj |
| עֲזַבְתָּ֖ם |
|
‘ă·zaḇ·tām
|
| do forsook |
|
H5800
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| עַמּ֣וּד |
|
‘am·mūḏ
|
| the pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| הֶ֠עָנָן |
|
he·‘ā·nān
|
| of the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| סָ֨ר |
|
sār
|
| do departed |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעֲלֵיהֶ֤ם |
|
mê·‘ă·lê·hem
|
| from them |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּיוֹמָם֙ |
|
bə·yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| לְהַנְחֹתָ֣ם |
|
lə·han·ḥō·ṯām
|
| To guide them |
|
H5148
|
| Verb |
| בְּהַדֶּ֔רֶךְ |
|
bə·had·de·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַמּ֨וּד |
|
‘am·mūḏ
|
| neither the pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| הָאֵ֤שׁ |
|
hā·’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| בְּלַ֙יְלָה֙ |
|
bə·lay·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| לְהָאִ֣יר |
|
lə·hā·’îr
|
| to light |
|
H215
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַדֶּ֖רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| יֵֽלְכוּ־ |
|
yê·lə·ḵū-
|
| they should go |
|
H1980
|
| Verb |