| וַיֹּאמַ֗ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הָגָ֞ר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| שִׁפְחַ֥ת |
|
šip̄·ḥaṯ
|
| maid |
|
H8198
|
| Noun |
| שָׂרַ֛י |
|
śā·ray
|
| of Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| מִזֶּ֥ה |
|
miz·zeh
|
| from |
|
H2088
|
| Pro |
| בָ֖את |
|
ḇāṯ
|
| have you come |
|
H935
|
| Verb |
| וְאָ֣נָה |
|
wə·’ā·nāh
|
| and where |
|
H575
|
| Adv |
| תֵלֵ֑כִי |
|
ṯê·lê·ḵî
|
| will you go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתֹּ֕אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| מִפְּנֵי֙ |
|
mip·pə·nê
|
| from the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| שָׂרַ֣י |
|
śā·ray
|
| of Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| גְּבִרְתִּ֔י |
|
gə·ḇir·tî
|
| my mistress |
|
H1404
|
| Noun |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| בֹּרַֽחַת |
|
bō·ra·ḥaṯ
|
| flee |
|
H1272
|
| Verb |
| וְאֵ֛לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| Now these |
|
H428
|
| Pro |
| תֹּלְדֹ֥ת |
|
tō·lə·ḏōṯ
|
| [are] the generations |
|
H8435
|
| Noun |
| יִשְׁמָעֵ֖אל |
|
yiš·mā·‘êl
|
| of Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָלְדָ֜ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| הָגָ֧ר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| הַמִּצְרִ֛ית |
|
ham·miṣ·rîṯ
|
| the Egyptian |
|
H4713
|
| Adj |
| שִׁפְחַ֥ת |
|
šip̄·ḥaṯ
|
| handmaid |
|
H8198
|
| Noun |
| שָׂרָ֖ה |
|
śā·rāh
|
| of Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| לְאַבְרָהָֽם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַתַּ֣הַר |
|
wat·ta·har
|
| and conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וַתֵּ֕לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בִּלְהָ֖ה |
|
bil·hāh
|
| Bilhah |
|
H1090
|
| Noun |
| שִׁפְחַ֣ת |
|
šip̄·ḥaṯ
|
| maid |
|
H8198
|
| Noun |
| רָחֵ֑ל |
|
rā·ḥêl
|
| of Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| בֵּ֥ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| שֵׁנִ֖י |
|
šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| לְיַעֲקֹֽב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַתֵּ֗לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| And bore |
|
H3205
|
| Verb |
| זִלְפָּ֛ה |
|
zil·pāh
|
| Zilpah |
|
H2153
|
| Noun |
| שִׁפְחַ֥ת |
|
šip̄·ḥaṯ
|
| maid |
|
H8198
|
| Noun |
| לֵאָ֖ה |
|
lê·’āh
|
| of Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| לְיַעֲקֹ֥ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בֵּֽן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתֵּ֗לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| And bore |
|
H3205
|
| Verb |
| זִלְפָּה֙ |
|
zil·pāh
|
| Zilpah |
|
H2153
|
| Noun |
| שִׁפְחַ֣ת |
|
šip̄·ḥaṯ
|
| maid |
|
H8198
|
| Noun |
| לֵאָ֔ה |
|
lê·’āh
|
| of Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| בֵּ֥ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| שֵׁנִ֖י |
|
šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| לְיַעֲקֹֽב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| unto Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וּבְנֵ֤י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בִלְהָה֙ |
|
ḇil·hāh
|
| of Bilhah |
|
H1090
|
| Noun |
| שִׁפְחַ֣ת |
|
šip̄·ḥaṯ
|
| handmaid |
|
H8198
|
| Noun |
| רָחֵ֔ל |
|
rā·ḥêl
|
| of Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וְנַפְתָּלִֽי |
|
wə·nap̄·tā·lî
|
| and Naphtali |
|
H5321
|
| Noun |
| וּבְנֵ֥י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| זִלְפָּ֛ה |
|
zil·pāh
|
| of Zilpah |
|
H2153
|
| Noun |
| שִׁפְחַ֥ת |
|
šip̄·ḥaṯ
|
| handmaid |
|
H8198
|
| Noun |
| לֵאָ֖ה |
|
lê·’āh
|
| of Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| וְאָשֵׁ֑ר |
|
wə·’ā·šêr
|
| and Asher |
|
H836
|
| Noun |
| אֵ֚לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| [are] the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יֻלַּד־ |
|
yul·laḏ-
|
| were born |
|
H3205
|
| Verb |
| בְּפַדַּ֥ן |
|
bə·p̄ad·dan
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| אֲרָֽם |
|
’ă·rām
|
| Padan-aram |
|
H6307
|
| Noun |