| וְשָׂרַי֙ |
|
wə·śā·ray
|
| Now Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| אֵ֣שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| אַבְרָ֔ם |
|
’aḇ·rām
|
| of Abram |
|
H87
|
| Noun |
| יָלְדָ֖ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| had born children |
|
H3205
|
| Verb |
| שִׁפְחָ֥ה |
|
šip̄·ḥāh
|
| she had a handmaid |
|
H8198
|
| Noun |
| מִצְרִ֖ית |
|
miṣ·rîṯ
|
| an Egyptian |
|
H4713
|
| Adj |
| וּשְׁמָ֥הּ |
|
ū·šə·māh
|
| and whose name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָגָֽר |
|
hā·ḡār
|
| [was] Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֤ן |
|
way·yit·tên
|
| And gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָבָן֙ |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| זִלְפָּ֖ה |
|
zil·pāh
|
| Zilpah |
|
H2153
|
| Noun |
| שִׁפְחָת֑וֹ |
|
šip̄·ḥā·ṯōw
|
| his maid |
|
H8198
|
| Noun |
| לְלֵאָ֥ה |
|
lə·lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| בִתּ֖וֹ |
|
ḇit·tōw
|
| to his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| שִׁפְחָֽה |
|
šip̄·ḥāh.
|
| [for] a maidservant |
|
H8198
|
| Noun |
| וְ֠אִישׁ |
|
wə·’îš
|
| and to a husband |
|
H376
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יִשְׁכַּ֨ב |
|
yiš·kaḇ
|
| lies |
|
H7901
|
| Verb |
| אִשָּׁ֜ה |
|
’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| שִׁכְבַת־ |
|
šiḵ·ḇaṯ-
|
| carnally |
|
H7902
|
| Noun |
| זֶ֗רַע |
|
ze·ra‘
|
| sowing |
|
H2233
|
| Noun |
| וְהִ֤וא |
|
wə·hi·w
|
| that [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| שִׁפְחָה֙ |
|
šip̄·ḥāh
|
| a female slave |
|
H8198
|
| Noun |
| נֶחֱרֶ֣פֶת |
|
ne·ḥĕ·re·p̄eṯ
|
| betrothed |
|
H2778
|
| Verb |
| לְאִ֔ישׁ |
|
lə·’îš
|
| for [another] man |
|
H376
|
| Noun |
| וְהָפְדֵּה֙ |
|
wə·hā·p̄ə·dêh
|
| and at all redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| נִפְדָּ֔תָה |
|
nip̄·dā·ṯāh
|
| at all redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| חֻפְשָׁ֖ה |
|
ḥup̄·šāh
|
| freedom |
|
H2668
|
| Noun |
| נִתַּן־ |
|
nit·tan-
|
| given |
|
H5414
|
| Verb |
| בִּקֹּ֧רֶת |
|
biq·qō·reṯ
|
| punishment |
|
H1244
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֛ה |
|
tih·yeh
|
| she shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| יוּמְת֖וּ |
|
yū·mə·ṯū
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חֻפָּֽשָׁה |
|
ḥup·pā·šāh
|
| she was free |
|
H2666
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| כְעֵינֵ֪י |
|
ḵə·‘ê·nê
|
| as the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עֲבָדִ֡ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| of servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יַ֤ד |
|
yaḏ
|
| [look] the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲֽדוֹנֵיהֶ֗ם |
|
’ăḏō·w·nê·hem
|
| of their masters |
|
H113
|
| Noun |
| כְּעֵינֵ֣י |
|
kə·‘ê·nê
|
| As the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| שִׁפְחָה֮ |
|
šip̄·ḥāh
|
| of a maiden |
|
H8198
|
| Noun |
| יַ֪ד |
|
yaḏ
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| גְּבִ֫רְתָּ֥הּ |
|
gə·ḇir·tāh
|
| of her mistress |
|
H1404
|
| Noun |
| עֵ֭ינֵינוּ |
|
‘ê·nê·nū
|
| our eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| [wait] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| עַ֝֗ד |
|
‘aḏ
|
| Until |
|
H5704
|
| Prep |
| שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ |
|
še·yə·ḥān·nê·nū
|
| that he has mercy on |
|
H2603
|
| Verb |