ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen
|
he asked |
G1905
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Πόσος |
Posos
|
How long |
G4214
|
IPro-NMS |
χρόνος |
chronos
|
a time |
G5550
|
N-NMS |
ἐστὶν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
γέγονεν |
gegonen
|
has been |
G1096
|
V-RIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
with him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
παιδιόθεν |
paidiothen
|
childhood |
G3812
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-DFS |
ἐπλήσθη |
eplēsthē
|
was fulfilled |
G4130
|
V-AIP-3S |
χρόνος |
chronos
|
time |
G5550
|
N-NMS |
τεκεῖν |
tekein
|
to give birth |
G5088
|
V-ANA |
αὐτήν |
autēn
|
of her |
G846
|
PPro-AF3S |
ἐγέννησεν |
egennēsen
|
she bore |
G1080
|
V-AIA-3S |
υἱόν |
huion
|
a son |
G5207
|
N-AMS |
Καθὼς |
Kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἤγγιζεν |
ēngizen
|
drew near |
G1448
|
V-IIA-3S |
χρόνος |
chronos
|
time |
G5550
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐπαγγελίας |
epangelias
|
promise |
G1860
|
N-GFS |
ἧς |
hēs
|
that |
G3739
|
RelPro-GFS |
ὡμολόγησεν |
hōmologēsen
|
had sworn |
G3670
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
to Abraham |
G11
|
N-DMS |
ηὔξησεν |
ēuxēsen
|
increased |
G837
|
V-AIA-3S |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
ἐπληθύνθη |
eplēthynthē
|
multiplied |
G4129
|
V-AIP-3S |
Αἰγύπτῳ |
Aigyptō
|
Egypt |
G125
|
N-DFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπληροῦτο |
eplērouto
|
was fulfilled |
G4137
|
V-IIM/P-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τεσσερακονταέτης |
tesserakontaetēs
|
of forty years |
G5063
|
Adj-NMS |
χρόνος |
chronos
|
a period |
G5550
|
N-NMS |
ἀνέβη |
anebē
|
it came |
G305
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
καρδίαν |
kardian
|
mind |
G2588
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπισκέψασθαι |
episkepsasthai
|
to visit |
G1980
|
V-ANM |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
υἱοὺς |
huious
|
sons |
G5207
|
N-AMP |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
λέγω |
legō
|
shall I say |
G3004
|
V-PSA-1S |
ἐπιλείψει |
epileipsei
|
will fail |
G1952
|
V-FIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
διηγούμενον |
diēgoumenon
|
telling |
G1334
|
V-PPM/P-AMS |
χρόνος |
chronos
|
time |
G5550
|
N-NMS |
Γεδεών |
Gedeōn
|
Gideon |
G1066
|
N-GMS |
Βαράκ |
Barak
|
Barak |
G913
|
N-GMS |
Σαμψών |
Sampsōn
|
Samson |
G4546
|
N-GMS |
Ἰεφθάε |
Iephthae
|
Jephthah |
G2422
|
N-GMS |
Δαυίδ* |
Dauid
|
David |
G1138
|
N-GMS |
Σαμουὴλ |
Samouēl
|
Samuel |
G4545
|
N-GMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
ἀρκετὸς |
arketos
|
[is] sufficient |
G713
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
παρεληλυθὼς |
parelēlythōs
|
past |
G3928
|
V-RPA-NMS |
χρόνος |
chronos
|
time |
G5550
|
N-NMS |
βούλημα |
boulēma
|
desire |
G1013
|
N-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
κατειργάσθαι |
kateirgasthai
|
to have carried out |
G2716
|
V-RNM/P |
πεπορευμένους |
peporeumenous
|
having walked |
G4198
|
V-RPM/P-AMP |
ἀσελγείαις |
aselgeiais
|
sensuality |
G766
|
N-DFP |
ἐπιθυμίαις |
epithymiais
|
lusts |
G1939
|
N-DFP |
οἰνοφλυγίαις |
oinophlygiais
|
drunkenness |
G3632
|
N-DFP |
κώμοις |
kōmois
|
orgies |
G2970
|
N-DMP |
πότοις |
potois
|
carousing |
G4224
|
N-DMP |
ἀθεμίτοις |
athemitois
|
abominable |
G111
|
Adj-DFP |
εἰδωλολατρίαις* |
eidōlolatriais
|
idolatries |
G1495
|
N-DFP |
ὤμοσεν |
ōmosen
|
swore |
G3660
|
V-AIA-3S |
τῷ |
tō
|
the [One] |
G3588
|
Art-DMS |
ζῶντι |
zōnti
|
living |
G2198
|
V-PPA-DMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἔκτισεν |
ektisen
|
created |
G2936
|
V-AIA-3S |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
αὐτῷ |
autō
|
it |
G846
|
PPro-DM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
earth |
G1093
|
N-AFS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
χρόνος |
chronos
|
Delay |
G5550
|
N-NMS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
will there be |
G1510
|
V-FIM-3S |