וְהָיְתָ֣ה |
wə·hā·yə·ṯāh
|
And there shall be |
H1961
|
Verb |
מְסִלָּ֔ה |
mə·sil·lāh,
|
a highway |
H4546
|
Noun |
לִשְׁאָ֣ר |
liš·’ār
|
For the remnant |
H7605
|
Noun |
עַמּ֔וֹ |
‘am·mōw
|
of his people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יִשָּׁאֵ֖ר |
yiš·šā·’êr
|
shall be left |
H7604
|
Verb |
מֵֽאַשּׁ֑וּר |
mê·’aš·šūr
|
from Assyria |
H804
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֤ר |
ka·’ă·šer
|
like as |
H834
|
Prt |
הָֽיְתָה֙ |
hā·yə·ṯāh
|
it was |
H1961
|
Verb |
לְיִשְׂרָאֵ֔ל |
lə·yiś·rā·’êl
|
as there was for Israel |
H3478
|
Noun |
בְּי֥וֹם |
bə·yō·wm
|
In the day |
H3117
|
Noun |
עֲלֹת֖וֹ |
‘ă·lō·ṯōw
|
that he came up |
H5927
|
Verb |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
In that day |
H3117
|
Noun |
הַה֗וּא |
ha·hū
|
In that |
H1931
|
Pro |
תִּהְיֶ֨ה |
tih·yeh
|
shall there be |
H1961
|
Verb |
מְסִלָּ֤ה |
mə·sil·lāh
|
a highway |
H4546
|
Noun |
מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
mim·miṣ·ra·yim
|
from Egypt |
H4714
|
Noun |
אַשּׁ֔וּרָה |
’aš·šū·rāh
|
to Assyria |
H804
|
Noun |
וּבָֽא־ |
ū·ḇā-
|
and shall come |
H935
|
Verb |
אַשּׁ֥וּר |
’aš·šūr
|
the Assyrian |
H804
|
Noun |
בְּמִצְרַ֖יִם |
bə·miṣ·ra·yim
|
into Egypt |
H4714
|
Noun |
וּמִצְרַ֣יִם |
ū·miṣ·ra·yim
|
and the Egyptians |
H4714
|
Noun |
בְּאַשּׁ֑וּר |
bə·’aš·šūr
|
into Assyria |
H804
|
Noun |
וְעָבְד֥וּ |
wə·‘ā·ḇə·ḏū
|
and shall serve |
H5647
|
Verb |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4714
|
Noun |
אַשּֽׁוּר |
’aš·šūr
|
the Assyrians |
H804
|
Noun |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
The voice |
H6963
|
Noun |
קוֹרֵ֔א |
qō·w·rê
|
of him who cries |
H7121
|
Verb |
בַּמִּדְבָּ֕ר |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
פַּנּ֖וּ |
pan·nū
|
Prepare you |
H6437
|
Verb |
דֶּ֣רֶךְ |
de·reḵ
|
the way |
H1870
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
יַשְּׁרוּ֙ |
yaš·šə·rū
|
make straight |
H3474
|
Verb |
בָּעֲרָבָ֔ה |
bā·‘ă·rā·ḇāh
|
in the wilderness |
H6160
|
Noun |
מְסִלָּ֖ה |
mə·sil·lāh
|
a highway |
H4546
|
Noun |
לֵאלֹהֵֽינוּ |
lê·lō·hê·nū
|
for our God |
H430
|
Noun |