βάλλουσιν |
ballousin
|
pour they |
G906
|
V-PIA-3P |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
παλαιούς |
palaious
|
old |
G3820
|
Adj-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μή¦γε |
mē¦ge
|
lest |
G1490
|
Prtcl |
ῥήγνυνται |
rhēgnyntai
|
are burst |
G4486
|
V-PIM/P-3P |
ἀσκοί |
askoi
|
wineskins |
G779
|
N-NMP |
οἶνος |
oinos
|
wine |
G3631
|
N-NMS |
ἐκχεῖται |
ekcheitai
|
is poured out |
G1632
|
V-PIM/P-3S |
ἀσκοὶ |
askoi
|
wineskins |
G779
|
N-NMP |
ἀπόλλυνται |
apollyntai
|
are destroyed |
G622
|
V-PIM/P-3P |
βάλλουσιν |
ballousin
|
they pour |
G906
|
V-PIA-3P |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
καινούς |
kainous
|
new |
G2537
|
Adj-AMP |
ἀμφότεροι |
amphoteroi
|
both |
G297
|
Adj-NMP |
συντηροῦνται |
syntērountai
|
are preserved |
G4933
|
V-PIM/P-3P |
βάλλουσιν |
ballousin
|
pour they |
G906
|
V-PIA-3P |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
παλαιούς |
palaious
|
old |
G3820
|
Adj-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μή¦γε |
mē¦ge
|
lest |
G1490
|
Prtcl |
ῥήγνυνται |
rhēgnyntai
|
are burst |
G4486
|
V-PIM/P-3P |
ἀσκοί |
askoi
|
wineskins |
G779
|
N-NMP |
οἶνος |
oinos
|
wine |
G3631
|
N-NMS |
ἐκχεῖται |
ekcheitai
|
is poured out |
G1632
|
V-PIM/P-3S |
ἀσκοὶ |
askoi
|
wineskins |
G779
|
N-NMP |
ἀπόλλυνται |
apollyntai
|
are destroyed |
G622
|
V-PIM/P-3P |
βάλλουσιν |
ballousin
|
they pour |
G906
|
V-PIA-3P |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
καινούς |
kainous
|
new |
G2537
|
Adj-AMP |
ἀμφότεροι |
amphoteroi
|
both |
G297
|
Adj-NMP |
συντηροῦνται |
syntērountai
|
are preserved |
G4933
|
V-PIM/P-3P |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
βάλλει |
ballei
|
puts |
G906
|
V-PIA-3S |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
παλαιούς |
palaious
|
old |
G3820
|
Adj-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ῥήξει |
rhēxei
|
will burst |
G4486
|
V-FIA-3S |
οἶνος |
oinos
|
wine |
G3631
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀσκούς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
οἶνος |
oinos
|
wine |
G3631
|
N-NMS |
ἀπόλλυται |
apollytai
|
will be destroyed |
G622
|
V-PIM/P-3S |
ἀσκοί |
askoi
|
wineskins |
G779
|
N-NMP |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
καινούς |
kainous
|
new |
G2537
|
Adj-AMP |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
βάλλει |
ballei
|
puts |
G906
|
V-PIA-3S |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
παλαιούς |
palaious
|
old |
G3820
|
Adj-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ῥήξει |
rhēxei
|
will burst |
G4486
|
V-FIA-3S |
οἶνος |
oinos
|
wine |
G3631
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀσκούς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
οἶνος |
oinos
|
wine |
G3631
|
N-NMS |
ἀπόλλυται |
apollytai
|
will be destroyed |
G622
|
V-PIM/P-3S |
ἀσκοί |
askoi
|
wineskins |
G779
|
N-NMP |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
καινούς |
kainous
|
new |
G2537
|
Adj-AMP |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
βάλλει |
ballei
|
puts |
G906
|
V-PIA-3S |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
παλαιούς |
palaious
|
old |
G3820
|
Adj-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μή¦γε |
mē¦ge
|
otherwise |
G1490
|
Prtcl |
ῥήξει |
rhēxei
|
will burst |
G4486
|
V-FIA-3S |
οἶνος |
oinos
|
wine |
G3631
|
N-NMS |
νέος |
neos
|
new |
G3501
|
Adj-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀσκούς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
αὐτὸς |
autos
|
it |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐκχυθήσεται |
ekchythēsetai
|
will be spilled out |
G1632
|
V-FIP-3S |
ἀσκοὶ |
askoi
|
wineskins |
G779
|
N-NMP |
ἀπολοῦνται |
apolountai
|
will be destroyed |
G622
|
V-FIM-3P |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
καινοὺς |
kainous
|
fresh |
G2537
|
Adj-AMP |
βλητέον |
blēteon
|
must be put |
G992
|
Adj-NNS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
πιὼν |
piōn
|
having drunk |
G4095
|
V-APA-NMS |
παλαιὸν |
palaion
|
old [wine] |
G3820
|
Adj-AMS |
θέλει |
thelei
|
desires |
G2309
|
V-PIA-3S |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
παλαιὸς |
palaios
|
old |
G3820
|
Adj-NMS |
χρηστός |
chrēstos
|
better |
G5543
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐκκαθάρατε |
ekkatharate
|
cleanse out |
G1571
|
V-AMA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παλαιὰν |
palaian
|
old |
G3820
|
Adj-AFS |
ζύμην |
zymēn
|
leaven |
G2219
|
N-AFS |
ἦτε |
ēte
|
you might be |
G1510
|
V-PSA-2P |
νέον |
neon
|
a new |
G3501
|
Adj-NNS |
φύραμα |
phyrama
|
lump |
G5445
|
N-NNS |
καθώς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἐστε |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
ἄζυμοι |
azymoi
|
unleavened |
G106
|
Adj-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πάσχα |
pascha
|
Passover lamb |
G3957
|
N-NNS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐτύθη |
etythē
|
has been sacrificed |
G2380
|
V-AIP-3S |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἐνδυσάμενοι |
endysamenoi
|
having put on |
G1746
|
V-APM-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
ἀνακαινούμενον |
anakainoumenon
|
being renewed |
G341
|
V-PPM/P-AMS |
ἐπίγνωσιν |
epignōsin
|
knowledge |
G1922
|
N-AFS |
κατ’ |
kat’
|
according to |
G2596
|
Prep |
εἰκόνα |
eikona
|
[the] image |
G1504
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
κτίσαντος |
ktisantos
|
having created |
G2936
|
V-APA-GMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |