| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לַגֹּאֵ֔ל |
|
lag·gō·’êl
|
| to the closest |
|
H1350
|
| Verb |
| חֶלְקַת֙ |
|
ḥel·qaṯ
|
| a parcel |
|
H2513
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| out of the country |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| לְאָחִ֖ינוּ |
|
lə·’ā·ḥî·nū
|
| our brother |
|
H251
|
| Noun |
| לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ |
|
le·’ĕ·lî·me·leḵ;
|
| of Elimelech |
|
H458
|
| Noun |
| מָכְרָ֣ה |
|
mā·ḵə·rāh
|
| sells |
|
H4376
|
| Verb |
| נָעֳמִ֔י |
|
nā·‘o·mî
|
| Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| הַשָּׁ֖בָה |
|
haš·šā·ḇāh
|
| that has come again |
|
H7725
|
| Verb |
| מִשְּׂדֵ֥ה |
|
miś·śə·ḏêh
|
| of land |
|
H7704
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| בֹּ֨עַז |
|
bō·‘az
|
| Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| לַזְּקֵנִ֜ים |
|
laz·zə·qê·nîm
|
| to the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| [unto] the people [are] |
|
H5971
|
| Noun |
| עֵדִ֤ים |
|
‘ê·ḏîm
|
| witnesses |
|
H5707
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| קָנִ֙יתִי֙ |
|
qā·nî·ṯî
|
| I have bought |
|
H7069
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ |
|
le·’ĕ·lî·me·leḵ,
|
| of [was] Elimelech |
|
H458
|
| Noun |
| וְאֵ֛ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְכִלְי֖וֹן |
|
lə·ḵil·yō·wn
|
| of [was] Chilion |
|
H3630
|
| Noun |
| וּמַחְל֑וֹן |
|
ū·maḥ·lō·wn
|
| and of Mahlon |
|
H4248
|
| Noun |
| מִיַּ֖ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נָעֳמִֽי |
|
nā·‘o·mî
|
| of Naomi |
|
H5281
|
| Noun |