| יִתֵּ֣ן |
|
yit·tên
|
| Oh that |
|
H5414
|
| Verb |
| מִצִּיּוֹן֮ |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| [were come] out of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| יְשׁוּעַ֪ת |
|
yə·šū·‘aṯ
|
| the salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| יִשְׂרָ֫אֵ֥ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּשׁ֣וּב |
|
bə·šūḇ
|
| brings back |
|
H7725
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| when the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׁב֣וּת |
|
šə·ḇūṯ
|
| the captivity |
|
H7622
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹ |
|
‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָגֵ֥ל |
|
yā·ḡêl
|
| shall rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| יַ֝עֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| יִשְׂמַ֥ח |
|
yiś·maḥ
|
| shall be glad |
|
H8055
|
| Verb |
| יִשְׂרָֽאֵל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִצִּיּ֥וֹן |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| Out of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| מִכְלַל־ |
|
miḵ·lal-
|
| the perfection |
|
H4359
|
| Noun |
| יֹ֗פִי |
|
yō·p̄î
|
| of beauty |
|
H3308
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הוֹפִֽיעַ |
|
hō·w·p̄î·a‘
|
| has shined |
|
H3313
|
| Verb |
| יִתֵּ֣ן |
|
yit·tên
|
| Oh that |
|
H5414
|
| Verb |
| מִצִּיּוֹן֮ |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| [were come] out of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| יְשֻׁע֪וֹת |
|
yə·šu·‘ō·wṯ
|
| the salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| יִשְׂרָ֫אֵ֥ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּשׁ֣וּב |
|
bə·šūḇ
|
| brings back |
|
H7725
|
| Verb |
| אֱ֭לֹהִים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| When God |
|
H430
|
| Noun |
| שְׁב֣וּת |
|
šə·ḇūṯ
|
| the captivity |
|
H7622
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹ |
|
‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָגֵ֥ל |
|
yā·ḡêl
|
| shall rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| יַ֝עֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| יִשְׂמַ֥ח |
|
yiś·maḥ
|
| shall be glad |
|
H8055
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מַטֵּֽה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| the staff |
|
H4294
|
| Noun |
| עֻזְּךָ֗ |
|
‘uz·zə·ḵā
|
| of Your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| יִשְׁלַ֣ח |
|
yiš·laḥ
|
| shall send |
|
H7971
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצִּיּ֑וֹן |
|
miṣ·ṣî·yō·wn;
|
| from Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| רְ֝דֵ֗ה |
|
rə·ḏêh
|
| rule |
|
H7287
|
| Verb |
| בְּקֶ֣רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| אֹיְבֶֽיךָ |
|
’ō·yə·ḇe·ḵā
|
| of Your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יְבָרֶכְךָ֥ |
|
yə·ḇā·reḵ·ḵā
|
| shall bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצִּ֫יּ֥וֹן |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| out of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וּ֭רְאֵה |
|
ū·rə·’êh
|
| and You shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּט֣וּב |
|
bə·ṭūḇ
|
| the good |
|
H2898
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| כֹּ֝֗ל |
|
kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֶּֽיךָ |
|
ḥay·ye·ḵā
|
| of Your life |
|
H2416
|
| Adj |
| יְבָרֶכְךָ֣ |
|
yə·ḇā·reḵ·ḵā
|
| bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| The LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצִּיּ֑וֹן |
|
miṣ·ṣî·yō·wn;
|
| out of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| עֹ֝שֵׂ֗ה |
|
‘ō·śêh
|
| that made |
|
H6213
|
| Verb |
| שָׁמַ֥יִם |
|
šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וָאָֽרֶץ |
|
wā·’ā·reṣ
|
| and earth |
|
H776
|
| Noun |
| בָּ֘ר֤וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| be the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצִּיּ֗וֹן |
|
miṣ·ṣî·yō·wn,
|
| from Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| שֹׁ֘כֵ֤ן |
|
šō·ḵên
|
| that dwells |
|
H7931
|
| Verb |
| יְֽרוּשָׁלִָ֗ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַֽלְלוּ־ |
|
hal·lū-
|
| Praise you |
|
H1984
|
| Verb |
| יָֽהּ |
|
yāh
|
| the LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| וְֽהָלְכ֞וּ |
|
wə·hā·lə·ḵū
|
| and shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֗ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְאָמְרוּ֙ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| לְכ֣וּ ׀ |
|
lə·ḵū
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנַעֲלֶ֣ה |
|
wə·na·‘ă·leh
|
| you and let us go up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַר־ |
|
har-
|
| the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| בֵּית֙ |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְיֹרֵ֙נוּ֙ |
|
wə·yō·rê·nū
|
| and he will teach us |
|
H3384
|
| Verb |
| מִדְּרָכָ֔יו |
|
mid·də·rā·ḵāw
|
| of his ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וְנֵלְכָ֖ה |
|
wə·nê·lə·ḵāh
|
| and we will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּאֹרְחֹתָ֑יו |
|
bə·’ō·rə·ḥō·ṯāw
|
| in His paths |
|
H734
|
| Noun |
| מִצִּיּוֹן֙ |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| from Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| תֵּצֵ֣א |
|
tê·ṣê
|
| shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| תוֹרָ֔ה |
|
ṯō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| וּדְבַר־ |
|
ū·ḏə·ḇar-
|
| and the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| מִירוּשָׁלִָֽם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| from Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| נְהִ֛י |
|
nə·hî
|
| of wailing |
|
H5092
|
| Noun |
| נִשְׁמַ֥ע |
|
niš·ma‘
|
| is heard |
|
H8085
|
| Verb |
| מִצִּיּ֖וֹן |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| from Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| שֻׁדָּ֑דְנוּ |
|
šud·dā·ḏə·nū
|
| are we spoiled |
|
H7703
|
| Verb |
| בֹּ֤שְׁנֽוּ |
|
bō·šə·nū
|
| confounded |
|
H954
|
| Verb |
| מְאֹד֙ |
|
mə·’ōḏ
|
| to great |
|
H3966
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָזַ֣בְנוּ |
|
‘ā·zaḇ·nū
|
| we have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| אָ֔רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הִשְׁלִ֖יכוּ |
|
hiš·lî·ḵū
|
| [us] have cast out |
|
H7993
|
| Verb |
| מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ |
|
miš·kə·nō·w·ṯê·nū
|
| our dwellings |
|
H4908
|
| Noun |
| וַיהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצִּיּ֣וֹן |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| from Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| יִשְׁאָ֗ג |
|
yiš·’āḡ
|
| also shall roar |
|
H7580
|
| Verb |
| וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
ū·mî·rū·šā·lim
|
| and from Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| יִתֵּ֣ן |
|
yit·tên
|
| utter |
|
H5414
|
| Verb |
| קוֹל֔וֹ |
|
qō·w·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְרָעֲשׁ֖וּ |
|
wə·rā·‘ă·šū
|
| and shall shake |
|
H7493
|
| Verb |
| שָׁמַ֣יִם |
|
šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וָאָ֑רֶץ |
|
wā·’ā·reṣ
|
| but the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַֽחֲסֶ֣ה |
|
ma·ḥă·seh
|
| [will be] the hope |
|
H4268
|
| Noun |
| לְעַמּ֔וֹ |
|
lə·‘am·mōw
|
| for His people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּמָע֖וֹז |
|
ū·mā·‘ō·wz
|
| and the strength |
|
H4581
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֓ר ׀ |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצִּיּ֣וֹן |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| from Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| יִשְׁאָ֔ג |
|
yiš·’āḡ
|
| will roar |
|
H7580
|
| Verb |
| וּמִירוּשָׁלִַ֖ם |
|
ū·mî·rū·šā·lim
|
| and from Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| יִתֵּ֣ן |
|
yit·tên
|
| utter |
|
H5414
|
| Verb |
| קוֹל֑וֹ |
|
qō·w·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְאָֽבְלוּ֙ |
|
wə·’ā·ḇə·lū
|
| and shall mourn |
|
H56
|
| Verb |
| נְא֣וֹת |
|
nə·’ō·wṯ
|
| the dwelling places |
|
H4999
|
| Noun |
| הָרֹעִ֔ים |
|
hā·rō·‘îm
|
| of the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| וְיָבֵ֖שׁ |
|
wə·yā·ḇêš
|
| and shall wither |
|
H3001
|
| Verb |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הַכַּרְמֶֽל |
|
hak·kar·mel
|
| of Carmel |
|
H3760
|
| Noun |
| וְֽהָלְכ֞וּ |
|
wə·hā·lə·ḵū
|
| and shall come |
|
H1980
|
| Verb |
| גּוֹיִ֣ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֗ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְאָֽמְרוּ֙ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| לְכ֣וּ ׀ |
|
lə·ḵū
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנַעֲלֶ֣ה |
|
wə·na·‘ă·leh
|
| and let us go up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַר־ |
|
har-
|
| the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּית֙ |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְיוֹרֵ֙נוּ֙ |
|
wə·yō·w·rê·nū
|
| and he will teach us |
|
H3384
|
| Verb |
| מִדְּרָכָ֔יו |
|
mid·də·rā·ḵāw
|
| of his ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וְנֵלְכָ֖ה |
|
wə·nê·lə·ḵāh
|
| and we will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו |
|
bə·’ō·rə·ḥō·ṯāw
|
| in His paths |
|
H734
|
| Noun |
| מִצִּיּוֹן֙ |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| from Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| תֵּצֵ֣א |
|
tê·ṣê
|
| shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| תוֹרָ֔ה |
|
ṯō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| וּדְבַר־ |
|
ū·ḏə·ḇar-
|
| and the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| מִירוּשָׁלִָֽם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| from Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |