| וְדִבְּר֣וּ |
|
wə·ḏib·bə·rū
|
| And shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| הַשֹּֽׁטְרִים֮ |
|
haš·šō·ṭə·rîm
|
| the officers |
|
H7860
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִ֞ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנָ֤ה |
|
bā·nāh
|
| [is there] has build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַֽיִת־ |
|
ḇa·yiṯ-
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| חָדָשׁ֙ |
|
ḥā·ḏāš
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| חֲנָכ֔וֹ |
|
ḥă·nā·ḵōw
|
| do dedicated |
|
H2596
|
| Verb |
| יֵלֵ֖ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| it? let him go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְיָשֹׁ֣ב |
|
wə·yā·šōḇ
|
| and return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְבֵית֑וֹ |
|
lə·ḇê·ṯōw
|
| to his house |
|
H1004
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יָמוּת֙ |
|
yā·mūṯ
|
| he die |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּמִּלְחָמָ֔ה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| in the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and man |
|
H376
|
| Noun |
| אַחֵ֖ר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| יַחְנְכֶֽנּוּ |
|
yaḥ·nə·ḵen·nū.
|
| dedicate |
|
H2596
|
| Verb |