| וַתְּכַל֙ |
|
wat·tə·ḵal
|
| and longed |
|
H3615
|
| Verb |
| דָּוִ֣ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| [the soul of] And king |
|
H4428
|
| Noun |
| לָצֵ֖את |
|
lā·ṣêṯ
|
| to go |
|
H3318
|
| Verb |
| אַבְשָׁל֑וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִחַ֥ם |
|
ni·ḥam
|
| he was comforted |
|
H5162
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| אַמְנ֖וֹן |
|
’am·nō·wn
|
| Amnon |
|
H550
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| since |
|
H3588
|
| Conj |
| מֵֽת |
|
mêṯ
|
| he was dead |
|
H4191
|
| Verb |
| רָנּ֤וּ |
|
rān·nū
|
| Sing |
|
H7442
|
| Verb |
| שָׁמַ֙יִם֙ |
|
šā·ma·yim
|
| O heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְגִ֣ילִי |
|
wə·ḡî·lî
|
| and be joyful |
|
H1523
|
| Verb |
| אָ֔רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| O earth |
|
H776
|
| Noun |
| [יִפְצְחוּ |
|
[yip̄·ṣə·ḥū
|
| - |
|
H
|
|
| (וּפִצְח֥וּ |
|
(ū·p̄iṣ·ḥū
|
| break forth |
|
H6476
|
| Verb |
| הָרִ֖ים |
|
hā·rîm
|
| O mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| רִנָּ֑ה |
|
rin·nāh
|
| into singing |
|
H7440
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִחַ֤ם |
|
ni·ḥam
|
| has comforted |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַעֲנִיָּ֖ו |
|
wa·‘ă·nî·yāw
|
| and on his afflicted |
|
H6041
|
| Adj |
| יְרַחֵֽם |
|
yə·ra·ḥêm
|
| will have mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| נִחַ֨ם |
|
ni·ḥam
|
| shall comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צִיּ֗וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| נִחַם֙ |
|
ni·ḥam
|
| he will comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| חָרְבֹתֶ֔יהָ |
|
ḥā·rə·ḇō·ṯe·hā
|
| waste places |
|
H2723
|
| Noun |
| וַיָּ֤שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and he will make her |
|
H7760
|
| Verb |
| מִדְבָּרָהּ֙ |
|
miḏ·bā·rāh
|
| wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| כְּעֵ֔דֶן |
|
kə·‘ê·ḏen
|
| like Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| וְעַרְבָתָ֖הּ |
|
wə·‘ar·ḇā·ṯāh
|
| and her wilderness |
|
H6160
|
| Noun |
| כְּגַן־ |
|
kə·ḡan-
|
| like the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שָׂשׂ֤וֹן |
|
śā·śō·wn
|
| joy |
|
H8342
|
| Noun |
| וְשִׂמְחָה֙ |
|
wə·śim·ḥāh
|
| and gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| יִמָּ֣צֵא |
|
yim·mā·ṣê
|
| shall be found |
|
H4672
|
| Verb |
| תּוֹדָ֖ה |
|
tō·w·ḏāh
|
| thanksgiving |
|
H8426
|
| Noun |
| וְק֥וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| זִמְרָֽה |
|
zim·rāh
|
| of melody |
|
H2172
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| נִחַ֨ם |
|
ni·ḥam
|
| shall comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צִיּ֗וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| נִחַם֙ |
|
ni·ḥam
|
| he will comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| חָרְבֹתֶ֔יהָ |
|
ḥā·rə·ḇō·ṯe·hā
|
| waste places |
|
H2723
|
| Noun |
| וַיָּ֤שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and he will make her |
|
H7760
|
| Verb |
| מִדְבָּרָהּ֙ |
|
miḏ·bā·rāh
|
| wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| כְּעֵ֔דֶן |
|
kə·‘ê·ḏen
|
| like Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| וְעַרְבָתָ֖הּ |
|
wə·‘ar·ḇā·ṯāh
|
| and her wilderness |
|
H6160
|
| Noun |
| כְּגַן־ |
|
kə·ḡan-
|
| like the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שָׂשׂ֤וֹן |
|
śā·śō·wn
|
| joy |
|
H8342
|
| Noun |
| וְשִׂמְחָה֙ |
|
wə·śim·ḥāh
|
| and gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| יִמָּ֣צֵא |
|
yim·mā·ṣê
|
| shall be found |
|
H4672
|
| Verb |
| תּוֹדָ֖ה |
|
tō·w·ḏāh
|
| thanksgiving |
|
H8426
|
| Noun |
| וְק֥וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| זִמְרָֽה |
|
zim·rāh
|
| of melody |
|
H2172
|
| Noun |
| פִּצְח֤וּ |
|
piṣ·ḥū
|
| Break forth into joy |
|
H6476
|
| Verb |
| רַנְּנוּ֙ |
|
ran·nə·nū
|
| sing |
|
H7442
|
| Verb |
| יַחְדָּ֔ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together you |
|
H3162
|
| Noun |
| חָרְב֖וֹת |
|
ḥā·rə·ḇō·wṯ
|
| waste places |
|
H2723
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִחַ֤ם |
|
ni·ḥam
|
| has comforted |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| גָּאַ֖ל |
|
gā·’al
|
| he has redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| נִחַ֥ם |
|
ni·ḥam
|
| repented |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תִהְיֶ֖ה |
|
ṯih·yeh
|
| do be |
|
H1961
|
| Verb |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִחַ֥ם |
|
ni·ḥam
|
| repented |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| תִֽהְיֶ֔ה |
|
ṯih·yeh
|
| do be |
|
H1961
|
| Verb |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |