וְלָקַחְתָּ֣ |
wə·lā·qaḥ·tā
|
Then you shall take |
H3947
|
Verb |
הַמַּרְצֵ֗עַ |
ham·mar·ṣê·a‘
|
an awl |
H4836
|
Noun |
וְנָתַתָּ֤ה |
wə·nā·ṯat·tāh
|
and thrust [it] |
H5414
|
Verb |
בְאָזְנוֹ֙ |
ḇə·’ā·zə·nōw
|
through his ear |
H241
|
Noun |
וּבַדֶּ֔לֶת |
ū·ḇad·de·leṯ
|
and to the door |
H1817
|
Noun |
וְהָיָ֥ה |
wə·hā·yāh
|
and he shall be |
H1961
|
Verb |
לְךָ֖ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
עֶ֣בֶד |
‘e·ḇeḏ
|
servant |
H5650
|
Noun |
עוֹלָ֑ם |
‘ō·w·lām
|
forever |
H5769
|
Noun |
וְאַ֥ף |
wə·’ap̄
|
And also |
H637
|
Conj |
לַאֲמָתְךָ֖ |
la·’ă·mā·ṯə·ḵā
|
to your maidservant |
H519
|
Noun |
תַּעֲשֶׂה־ |
ta·‘ă·śeh-
|
you shall do |
H6213
|
Verb |
כֵּֽן |
kên
|
likewise |
H3651
|
Adj |
וַתִּדֹּ֨ר |
wat·tid·dōr
|
And she vowed |
H5087
|
Verb |
נֶ֜דֶר |
ne·ḏer
|
a vow |
H5088
|
Noun |
וַתֹּאמַ֗ר |
wat·tō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
O LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֜וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
רָאֹ֥ה |
rā·’ōh
|
if you will indeed |
H7200
|
Verb |
תִרְאֶ֣ה ׀ |
ṯir·’eh
|
look |
H7200
|
Verb |
בָּעֳנִ֣י |
bā·‘o·nî
|
on the affliction |
H6040
|
Noun |
אֲמָתֶ֗ךָ |
’ă·mā·ṯe·ḵā
|
of your handmaid |
H519
|
Noun |
וּזְכַרְתַּ֙נִי֙ |
ū·zə·ḵar·ta·nî
|
and remember me |
H2142
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
תִשְׁכַּ֣ח |
ṯiš·kaḥ
|
do forget |
H7911
|
Verb |
אֲמָתֶ֔ךָ |
’ă·mā·ṯe·ḵā
|
your handmaid |
H519
|
Noun |
וְנָתַתָּ֥ה |
wə·nā·ṯat·tāh
|
but will give |
H5414
|
Verb |
לַאֲמָתְךָ֖ |
la·’ă·mā·ṯə·ḵā
|
to your handmaid |
H519
|
Noun |
זֶ֣רַע |
ze·ra‘
|
child |
H2233
|
Noun |
אֲנָשִׁ֑ים |
’ă·nā·šîm
|
a man |
H376
|
Noun |
וּנְתַתִּ֤יו |
ū·nə·ṯat·tîw
|
then I will give him |
H5414
|
Verb |
לַֽיהוָה֙ |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֣י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיָּ֔יו |
ḥay·yāw
|
of his life |
H2416
|
Adj |
וּמוֹרָ֖ה |
ū·mō·w·rāh
|
and razor |
H4177
|
Noun |
יַעֲלֶ֥ה |
ya·‘ă·leh
|
do come |
H5927
|
Verb |
רֹאשֽׁוֹ |
rō·šōw
|
his head |
H7218
|
Noun |
לְכִ֞י |
lə·ḵî
|
Go |
H1980
|
Verb |
וּבֹ֣אִי ׀ |
ū·ḇō·’î
|
and get you in |
H935
|
Verb |
הַמֶּ֣לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
דָּוִ֗ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
וְאָמַ֤רְתְּ |
wə·’ā·mart
|
and say |
H559
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
הֲלֹֽא־ |
hă·lō-
|
did not |
H3808
|
Adv |
אַתָּ֞ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֗לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
O king |
H4428
|
Noun |
נִשְׁבַּ֤עְתָּ |
niš·ba‘·tā
|
swear |
H7650
|
Verb |
לַאֲמָֽתְךָ֙ |
la·’ă·mā·ṯə·ḵā
|
to your maidservant |
H519
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
Assuredly |
H3588
|
Conj |
שְׁלֹמֹ֤ה |
šə·lō·mōh
|
Solomon |
H8010
|
Noun |
בְנֵךְ֙ |
ḇə·nêḵ
|
your son |
H1121
|
Noun |
יִמְלֹ֣ךְ |
yim·lōḵ
|
shall reign |
H4427
|
Verb |
אַחֲרַ֔י |
’a·ḥă·ray
|
after me |
H310
|
Adv |
וְה֖וּא |
wə·hū
|
and he |
H1931
|
Pro |
יֵשֵׁ֣ב |
yê·šêḇ
|
shall sit |
H3427
|
Verb |
כִּסְאִ֑י |
kis·’î
|
my throne |
H3678
|
Noun |
וּמַדּ֖וּעַ |
ū·mad·dū·a‘
|
and why |
H4069
|
Adv |
מָלַ֥ךְ |
mā·laḵ
|
reign |
H4427
|
Verb |
אֲדֹנִיָֽהוּ |
’ă·ḏō·ni·yā·hū
|
then does Adonijah |
H138
|
Noun |