| וַיַּגִּ֤דוּ |
|
way·yag·gi·ḏū
|
| when they told [it] |
|
H5046
|
| Verb |
| לְדָוִד֙ |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לִקְרָאתָ֔ם |
|
liq·rā·ṯām
|
| to meet them |
|
H7125
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הָי֥וּ |
|
hā·yū
|
| were them |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| because the men |
|
H582
|
| Noun |
| נִכְלָמִ֣ים |
|
niḵ·lā·mîm
|
| ashamed |
|
H3637
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| were greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁב֣וּ |
|
šə·ḇū
|
| stay |
|
H3427
|
| Verb |
| בִֽירֵח֔וֹ |
|
ḇî·rê·ḥōw
|
| at Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יְצַמַּ֥ח |
|
yə·ṣam·maḥ
|
| be grown |
|
H6779
|
| Verb |
| זְקַנְכֶ֖ם |
|
zə·qan·ḵem
|
| your beards |
|
H2206
|
| Noun |
| וְשַׁבְתֶּֽם |
|
wə·šaḇ·tem
|
| Then [then] return |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיֵּלְכוּ֩ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| Then there went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיַּגִּ֨ידוּ |
|
way·yag·gî·ḏū
|
| [certain] and told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְדָוִ֤יד |
|
lə·ḏā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָֽאֲנָשִׁים֙ |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| how the men |
|
H582
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לִקְרָאתָ֔ם |
|
liq·rā·ṯām
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| הָי֥וּ |
|
hā·yū
|
| were them |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| for the men |
|
H582
|
| Noun |
| נִכְלָמִ֣ים |
|
niḵ·lā·mîm
|
| ashamed |
|
H3637
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| were greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁב֣וּ |
|
šə·ḇū
|
| stay |
|
H3427
|
| Verb |
| בִֽירֵח֔וֹ |
|
ḇî·rê·ḥōw
|
| at Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְצַמַּ֥ח |
|
yə·ṣam·maḥ
|
| be grown |
|
H6779
|
| Verb |
| זְקַנְכֶ֖ם |
|
zə·qan·ḵem
|
| your beards |
|
H2206
|
| Noun |
| וְשַׁבְתֶּֽם |
|
wə·šaḇ·tem
|
| Then [then] return |
|
H7725
|
| Verb |