| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Also he commanded them |
|
H559
|
| Verb |
| לְלַמֵּ֥ד |
|
lə·lam·mêḏ
|
| teach |
|
H3925
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| קָ֑שֶׁת |
|
qā·šeṯ;
|
| [the use of] the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| כְתוּבָ֖ה |
|
ḵə·ṯū·ḇāh
|
| [it is] written |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֥פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַיָּשָֽׁר |
|
hay·yā·šār
|
| of Jasher |
|
H3477
|
| Adj |
| יַבְרִיחֶ֥נּוּ |
|
yaḇ·rî·ḥen·nū
|
| do make him flee |
|
H1272
|
| Verb |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| The arrow |
|
H1121
|
| Noun |
| קָ֑שֶׁת |
|
qā·šeṯ;
|
| arch |
|
H7198
|
| Noun |
| לְ֝קַ֗שׁ |
|
lə·qaš
|
| into stubble |
|
H7179
|
| Noun |
| נֶהְפְּכוּ־ |
|
neh·pə·ḵū-
|
| are turned |
|
H2015
|
| Verb |
| אַבְנֵי־ |
|
’aḇ·nê-
|
| slingstones |
|
H68
|
| Noun |
| קָֽלַע |
|
qā·la‘
|
| .. .. .. |
|
H7050
|
| Noun |
| שָׁ֭מָּה |
|
māh
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| שִׁבַּ֣ר |
|
šib·bar
|
| broke |
|
H7665
|
| Verb |
| רִשְׁפֵי־ |
|
riš·p̄ê-
|
| he the arrows |
|
H7565
|
| Noun |
| קָ֑שֶׁת |
|
qā·šeṯ;
|
| of the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| מָגֵ֬ן |
|
mā·ḡên
|
| the shield |
|
H4043
|
| Noun |
| וְחֶ֖רֶב |
|
wə·ḥe·reḇ
|
| and the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וּמִלְחָמָ֣ה |
|
ū·mil·ḥā·māh
|
| and the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| בְּֽנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| The children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֶפְרַ֗יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| נוֹשְׁקֵ֥י |
|
nō·wō·šə·qê
|
| [being] armed |
|
H5401
|
| Verb |
| רוֹמֵי־ |
|
rō·w·mê-
|
| carrying |
|
H7411
|
| Verb |
| קָ֑שֶׁת |
|
qā·šeṯ;
|
| bows |
|
H7198
|
| Noun |
| הָ֝פְכ֗וּ |
|
hā·p̄ə·ḵū
|
| turned back |
|
H2015
|
| Verb |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| קְרָֽב |
|
qə·rāḇ
|
| of battle |
|
H7128
|
| Noun |
| עֲל֤וּ |
|
‘ă·lū
|
| Come up you |
|
H5927
|
| Verb |
| הַסּוּסִים֙ |
|
has·sū·sîm
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וְהִתְהֹלְל֣וּ |
|
wə·hiṯ·hō·lə·lū
|
| and rage you |
|
H1984
|
| Verb |
| הָרֶ֔כֶב |
|
hā·re·ḵeḇ
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וְיֵצְא֖וּ |
|
wə·yê·ṣə·’ū
|
| and come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַגִּבּוֹרִ֑ים |
|
hag·gib·bō·w·rîm
|
| let the mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| כּ֤וּשׁ |
|
kūš
|
| the Ethiopians |
|
H3568
|
| Noun |
| וּפוּט֙ |
|
ū·p̄ūṭ
|
| that the Libyans |
|
H6316
|
| Noun |
| תֹּפְשֵׂ֣י |
|
tō·p̄ə·śê
|
| handle |
|
H8610
|
| Verb |
| מָגֵ֔ן |
|
mā·ḡên
|
| the shield |
|
H4043
|
| Noun |
| וְלוּדִ֕ים |
|
wə·lū·ḏîm
|
| that the Lydians |
|
H3866
|
| Adj |
| תֹּפְשֵׂ֖י |
|
tō·p̄ə·śê
|
| handle |
|
H8610
|
| Verb |
| דֹּ֥רְכֵי |
|
dō·rə·ḵê
|
| bend |
|
H1869
|
| Verb |
| קָֽשֶׁת |
|
qā·šeṯ.
|
| the bow |
|
H7198
|
| Noun |