| וַיּוֹצִ֣א |
|
way·yō·w·ṣi
|
| And he brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| עַמּ֣וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְשָׂשׂ֑וֹן |
|
ḇə·śā·śō·wn
|
| with joy |
|
H8342
|
| Noun |
| בְּ֝רִנָּ֗ה |
|
bə·rin·nāh,
|
| with a joyful |
|
H7440
|
| Noun |
| בְּחִירָֽיו |
|
bə·ḥî·rāw
|
| his chosen |
|
H972
|
| Noun |
| וְ֭יִזְבְּחוּ |
|
wə·yiz·bə·ḥū
|
| And let them sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| זִבְחֵ֣י |
|
ziḇ·ḥê
|
| the sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| תוֹדָ֑ה |
|
ṯō·w·ḏāh
|
| of thanksgiving |
|
H8426
|
| Noun |
| וִֽיסַפְּר֖וּ |
|
wî·sap·pə·rū
|
| declare |
|
H5608
|
| Verb |
| מַעֲשָׂ֣יו |
|
ma·‘ă·śāw
|
| of His works |
|
H4639
|
| Noun |
| בְּרִנָּֽה |
|
bə·rin·nāh.
|
| with joyful |
|
H7440
|
| Noun |
| הַזֹּרְעִ֥ים |
|
haz·zō·rə·‘îm
|
| they who sow |
|
H2232
|
| Verb |
| בְּדִמְעָ֗ה |
|
bə·ḏim·‘āh
|
| in tears |
|
H1832
|
| Noun |
| בְּרִנָּ֥ה |
|
bə·rin·nāh
|
| with joyful |
|
H7440
|
| Noun |
| יִקְצֹֽרוּ |
|
yiq·ṣō·rū
|
| shall reap |
|
H7114
|
| Verb |
| וּפְדוּיֵ֨י |
|
ū·p̄ə·ḏū·yê
|
| and the ransomed |
|
H6299
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְשֻׁב֗וּן |
|
yə·šu·ḇūn
|
| shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| וּבָ֤אוּ |
|
ū·ḇā·’ū
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| צִיּוֹן֙ |
|
ṣî·yō·wn
|
| to Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| בְּרִנָּ֔ה |
|
bə·rin·nāh,
|
| with joyful |
|
H7440
|
| Noun |
| וְשִׂמְחַ֥ת |
|
wə·śim·ḥaṯ
|
| and joy |
|
H8057
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| רֹאשָׁ֑ם |
|
rō·šām
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| שָׂשׂ֤וֹן |
|
śā·śō·wn
|
| joy |
|
H8342
|
| Noun |
| וְשִׂמְחָה֙ |
|
wə·śim·ḥāh
|
| and joy |
|
H8057
|
| Noun |
| יַשִּׂ֔יגוּ |
|
yaś·śî·ḡū
|
| they shall obtain |
|
H5381
|
| Verb |
| וְנָ֖סוּ |
|
wə·nā·sū
|
| and shall flee away |
|
H5127
|
| Verb |
| יָג֥וֹן |
|
yā·ḡō·wn
|
| sorrow |
|
H3015
|
| Noun |
| וַאֲנָחָֽה |
|
wa·’ă·nā·ḥāh
|
| and sighing |
|
H585
|
| Noun |
| וּפְדוּיֵ֨י |
|
ū·p̄ə·ḏū·yê
|
| Therefore the redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְשׁוּב֗וּן |
|
yə·šū·ḇūn
|
| shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| וּבָ֤אוּ |
|
ū·ḇā·’ū
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| צִיּוֹן֙ |
|
ṣî·yō·wn
|
| to Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| בְּרִנָּ֔ה |
|
bə·rin·nāh,
|
| with joyful |
|
H7440
|
| Noun |
| וְשִׂמְחַ֥ת |
|
wə·śim·ḥaṯ
|
| and joy |
|
H8057
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| רֹאשָׁ֑ם |
|
rō·šām
|
| [shall be] their head |
|
H7218
|
| Noun |
| שָׂשׂ֤וֹן |
|
śā·śō·wn
|
| gladness |
|
H8342
|
| Noun |
| וְשִׂמְחָה֙ |
|
wə·śim·ḥāh
|
| and joy |
|
H8057
|
| Noun |
| יַשִּׂיג֔וּן |
|
yaś·śî·ḡūn
|
| they shall obtain |
|
H5381
|
| Verb |
| נָ֖סוּ |
|
nā·sū
|
| shall flee away |
|
H5127
|
| Verb |
| יָג֥וֹן |
|
yā·ḡō·wn
|
| sorrow |
|
H3015
|
| Noun |
| וַאֲנָחָֽה |
|
wa·’ă·nā·ḥāh
|
| and mourning |
|
H585
|
| Noun |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהַ֛יִךְ |
|
’ĕ·lō·ha·yiḵ
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּקִרְבֵּ֖ך |
|
bə·qir·bêḵ
|
| in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| גִּבּ֣וֹר |
|
gib·bō·wr
|
| [is] of you mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| יוֹשִׁ֑יעַ |
|
yō·wō·šî·a‘
|
| he will save |
|
H3467
|
| Verb |
| יָשִׂ֨ישׂ |
|
yā·śîś
|
| he will rejoice |
|
H7797
|
| Verb |
| עָלַ֜יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| over you |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּשִׂמְחָ֗ה |
|
bə·śim·ḥāh
|
| with joy |
|
H8057
|
| Noun |
| יַחֲרִישׁ֙ |
|
ya·ḥă·rîš
|
| he will rest |
|
H2790
|
| Verb |
| בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ |
|
bə·’a·hă·ḇā·ṯōw
|
| in His love |
|
H160
|
| Noun |
| יָגִ֥יל |
|
yā·ḡîl
|
| he will joy |
|
H1523
|
| Verb |
| עָלַ֖יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| over you |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּרִנָּֽה |
|
bə·rin·nāh.
|
| with singing |
|
H7440
|
| Noun |