וַתָּ֤נַח |
wat·tā·naḥ
|
And rested |
H5117
|
Verb |
הַתֵּבָה֙ |
hat·tê·ḇāh
|
the ark |
H8392
|
Noun |
בַּחֹ֣דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš
|
in the month |
H2320
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
seventh |
H7637
|
Adj |
בְּשִׁבְעָה־ |
bə·šiḇ·‘āh-
|
on the seven |
H7651
|
Noun |
עָשָׂ֥ר |
‘ā·śār
|
and tenth |
H6240
|
Noun |
י֖וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
לַחֹ֑דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš
|
of the month |
H2320
|
Noun |
הָרֵ֥י |
hā·rê
|
the mountains |
H2022
|
Noun |
אֲרָרָֽט |
’ă·rā·rāṭ.
|
of Ararat |
H780
|
Noun |
וַיְהִי֩ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה |
miš·ta·ḥă·weh
|
was worshiping |
H7812
|
Verb |
בֵּ֣ית ׀ |
bêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
נִסְרֹ֣ךְ |
nis·rōḵ
|
of Nisroch |
H5268
|
Noun |
אֱלֹהָ֗יו |
’ĕ·lō·hāw
|
his god |
H430
|
Noun |
וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ |
wə·’aḏ·ram·me·leḵ
|
that Adrammelech |
H152
|
Noun |
וְשַׂרְאֶ֤צֶר |
wə·śar·’e·ṣer
|
and Sharezer |
H8272
|
Noun |
(בָּנָיו֙ |
(bā·nāw
|
- |
H1121
|
Noun |
הִכֻּ֣הוּ |
hik·ku·hū
|
struck him |
H5221
|
Verb |
בַחֶ֔רֶב |
ḇa·ḥe·reḇ
|
with the sword |
H2719
|
Noun |
וְהֵ֥מָּה |
wə·hêm·māh
|
and they |
H1992
|
Pro |
נִמְלְט֖וּ |
nim·lə·ṭū
|
escaped |
H4422
|
Verb |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
into the land |
H776
|
Noun |
אֲרָרָ֑ט |
’ă·rā·rāṭ;
|
of Armenia |
H780
|
Noun |
וַיִּמְלֹ֛ךְ |
way·yim·lōḵ
|
and reigned |
H4427
|
Verb |
חַדֹּ֥ן |
ḥad·dōn
|
Esarhaddon |
H634
|
Noun |
בְּנ֖וֹ |
bə·nōw
|
his sons |
H1121
|
Noun |
תַּחְתָּֽיו |
taḥ·tāw
|
in his place |
H8478
|
Noun |
וַיְהִי֩ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה |
miš·ta·ḥă·weh
|
was worshiping |
H7812
|
Verb |
בֵּ֣ית ׀ |
bêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
נִסְרֹ֣ךְ |
nis·rōḵ
|
of Nisroch |
H5268
|
Noun |
אֱלֹהָ֗יו |
’ĕ·lō·hāw
|
his god |
H430
|
Noun |
וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ |
wə·’aḏ·ram·me·leḵ
|
that Adrammelech |
H152
|
Noun |
וְשַׂרְאֶ֤צֶר |
wə·śar·’e·ṣer
|
and Sharezer |
H8272
|
Noun |
בָּנָיו֙ |
bā·nāw
|
his sons |
H1121
|
Noun |
הִכֻּ֣הוּ |
hik·ku·hū
|
struck him |
H5221
|
Verb |
בַחֶ֔רֶב |
ḇa·ḥe·reḇ
|
with the sword |
H2719
|
Noun |
וְהֵ֥מָּה |
wə·hêm·māh
|
and they |
H1992
|
Pro |
נִמְלְט֖וּ |
nim·lə·ṭū
|
escaped |
H4422
|
Verb |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
into the land |
H776
|
Noun |
אֲרָרָ֑ט |
’ă·rā·rāṭ;
|
of Armenia |
H780
|
Noun |
וַיִּמְלֹ֛ךְ |
way·yim·lōḵ
|
and reigned |
H4427
|
Verb |
חַדֹּ֥ן |
ḥad·dōn
|
Esar-haddon |
H634
|
Noun |
בְּנ֖וֹ |
bə·nōw
|
his son |
H1121
|
Noun |
תַּחְתָּֽיו |
taḥ·tāw
|
in his place |
H8478
|
Noun |