| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הָב֣וּ |
|
hā·ḇū
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| מִקְנֵיכֶ֔ם |
|
miq·nê·ḵem
|
| your livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וְאֶתְּנָ֥ה |
|
wə·’et·tə·nāh
|
| and I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בְּמִקְנֵיכֶ֑ם |
|
bə·miq·nê·ḵem
|
| for your livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| אָפֵ֖ס |
|
’ā·p̄ês
|
| fails |
|
H656
|
| Verb |
| כָּֽסֶף |
|
kā·sep̄
|
| your money |
|
H3701
|
| Noun |
| הָב֣וּ |
|
hā·ḇū
|
| Take |
|
H3051
|
| Verb |
| אֲנָשִׁ֨ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men you |
|
H582
|
| Noun |
| חֲכָמִ֧ים |
|
ḥă·ḵā·mîm
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| וּנְבֹנִ֛ים |
|
ū·nə·ḇō·nîm
|
| and understanding |
|
H995
|
| Verb |
| וִידֻעִ֖ים |
|
wî·ḏu·‘îm
|
| known |
|
H3045
|
| Verb |
| לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם |
|
lə·šiḇ·ṭê·ḵem
|
| from your tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| וַאֲשִׂימֵ֖ם |
|
wa·’ă·śî·mêm
|
| and I will make them |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּרָאשֵׁיכֶֽם |
|
bə·rā·šê·ḵem
|
| rulers |
|
H7218
|
| Noun |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶקְרָ֑א |
|
’eq·rā
|
| I will publish |
|
H7121
|
| Verb |
| הָב֥וּ |
|
hā·ḇū
|
| ascribe you |
|
H3051
|
| Verb |
| גֹ֖דֶל |
|
ḡō·ḏel
|
| greatness |
|
H1433
|
| Noun |
| לֵאלֹהֵֽינוּ |
|
lê·lō·hê·nū
|
| to our God |
|
H430
|
| Noun |
| הָב֥וּ |
|
hā·ḇū
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| שְׁלֹשָׁ֥ה |
|
šə·lō·šāh
|
| out from among you three |
|
H7969
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֖ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| לַשָּׁ֑בֶט |
|
laš·šā·ḇeṭ
|
| from each tribe |
|
H7626
|
| Noun |
| וְאֶשְׁלָחֵ֗ם |
|
wə·’eš·lā·ḥêm
|
| and I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| וְיָקֻ֜מוּ |
|
wə·yā·qu·mū
|
| and they shall rise |
|
H6965
|
| Verb |
| וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ |
|
wə·yiṯ·hal·lə·ḵū
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| בָאָ֛רֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| through the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְיִכְתְּב֥וּ |
|
wə·yiḵ·tə·ḇū
|
| and describe |
|
H3789
|
| Verb |
| אוֹתָ֛הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לְפִ֥י |
|
lə·p̄î
|
| [is] according |
|
H6310
|
| Noun |
| נַֽחֲלָתָ֖ם |
|
na·ḥă·lā·ṯām
|
| to the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| וְיָבֹ֥אוּ |
|
wə·yā·ḇō·’ū
|
| and they shall come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold you |
|
H2009
|
| Prt |
| כֻלְּכֶ֖ם |
|
ḵul·lə·ḵem
|
| all [are] |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָב֥וּ |
|
hā·ḇū
|
| give |
|
H3051
|
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| דָּבָ֥ר |
|
dā·ḇār
|
| advice |
|
H1697
|
| Noun |
| וְעֵצָ֖ה |
|
wə·‘ê·ṣāh
|
| and counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| הֲלֹֽם |
|
hă·lōm
|
| here |
|
H1988
|
| Adv |
| וַיִּכְתֹּ֥ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| And he wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּסֵּ֖פֶר |
|
bas·sê·p̄er
|
| in the letter |
|
H5612
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָב֣וּ |
|
hā·ḇū
|
| Set you |
|
H3051
|
| Verb |
| אֽוּרִיָּ֗ה |
|
’ū·rî·yāh
|
| Uriah |
|
H223
|
| Noun |
| מוּל֙ |
|
mūl
|
| the forefront |
|
H4136
|
| Noun |
| פְּנֵ֤י |
|
pə·nê
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָה֙ |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| battle |
|
H4421
|
| Noun |
| הַֽחֲזָקָ֔ה |
|
ha·ḥă·zā·qāh
|
| of the hottest |
|
H2389
|
| Adj |
| וְשַׁבְתֶּ֥ם |
|
wə·šaḇ·tem
|
| and retire you |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵאַחֲרָ֖יו |
|
mê·’a·ḥă·rāw
|
| from |
|
H310
|
| Adv |
| וְנִכָּ֥ה |
|
wə·nik·kāh
|
| that he may be struck |
|
H5221
|
| Verb |
| וָמֵֽת |
|
wā·mêṯ
|
| and die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְשָׁל֖וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| אֲחִיתֹ֑פֶל |
|
’ă·ḥî·ṯō·p̄el
|
| Ahithophel |
|
H302
|
| Noun |
| הָב֥וּ |
|
hā·ḇū
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| עֵצָ֖ה |
|
‘ê·ṣāh
|
| counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| מַֽה־ |
|
mah-
|
| among you what |
|
H4100
|
| Pro |
| נַּעֲשֶֽׂה |
|
na·‘ă·śeh
|
| we shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| הָב֤וּ |
|
hā·ḇū
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| מִשְׁפְּח֣וֹת |
|
miš·pə·ḥō·wṯ
|
| kindreds |
|
H4940
|
| Noun |
| עַמִּ֔ים |
|
‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָב֥וּ |
|
hā·ḇū
|
| give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּב֥וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וָעֹֽז |
|
wā·‘ōz
|
| and strength |
|
H5797
|
| Noun |
| הָב֤וּ |
|
hā·ḇū
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| מִשְׁפְּח֣וֹת |
|
miš·pə·ḥō·wṯ
|
| kindreds |
|
H4940
|
| Noun |
| עַמִּ֔ים |
|
‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָב֥וּ |
|
hā·ḇū
|
| give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּב֥וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וָעֹֽז |
|
wā·‘ōz
|
| and strength |
|
H5797
|
| Noun |
| הָב֥וּ |
|
hā·ḇū
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כְּב֣וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| שְׁמ֑וֹ |
|
šə·mōw
|
| [due] to his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שְׂא֤וּ |
|
śə·’ū
|
| bring |
|
H5375
|
| Verb |
| מִנְחָה֙ |
|
min·ḥāh
|
| an offering |
|
H4503
|
| Noun |
| וּבֹ֣אוּ |
|
ū·ḇō·’ū
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| לְפָנָ֔יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הִשְׁתַּחֲו֥וּ |
|
hiš·ta·ḥă·wū
|
| worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּהַדְרַת־ |
|
bə·haḏ·raṯ-
|
| in the beauty |
|
H1927
|
| Noun |
| קֹֽדֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| of holiness |
|
H6944
|
| Noun |
| הֲֽכִי־ |
|
hăḵî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָ֭מַרְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I say |
|
H559
|
| Verb |
| הָ֣בוּ |
|
hā·ḇū
|
| Bring |
|
H3051
|
| Verb |
| וּ֝מִכֹּחֲכֶ֗ם |
|
ū·mik·kō·ḥă·ḵem
|
| of your possessions |
|
H3581
|
| Noun |
| שִׁחֲד֥וּ |
|
ši·ḥă·ḏū
|
| Give a reward |
|
H7809
|
| Verb |
| בַעֲדִֽי |
|
ḇa·‘ă·ḏî
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| מִזְמ֗וֹר |
|
miz·mō·wr
|
| A Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| לְדָ֫וִ֥ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָב֣וּ |
|
hā·ḇū
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַֽ֭יהוָה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| O sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֵלִ֑ים |
|
’ê·lîm
|
| of the mighty |
|
H410
|
| Noun |
| הָב֥וּ |
|
hā·ḇū
|
| give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַ֝יהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּב֥וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וָעֹֽז |
|
wā·‘ōz
|
| and strength |
|
H5797
|
| Noun |
| מִזְמ֗וֹר |
|
miz·mō·wr
|
| A Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| לְדָ֫וִ֥ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָב֣וּ |
|
hā·ḇū
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַֽ֭יהוָה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| O sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֵלִ֑ים |
|
’ê·lîm
|
| of the mighty |
|
H410
|
| Noun |
| הָב֥וּ |
|
hā·ḇū
|
| give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַ֝יהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּב֥וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וָעֹֽז |
|
wā·‘ōz
|
| and strength |
|
H5797
|
| Noun |
| הָב֣וּ |
|
hā·ḇū
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַֽ֭יהוָה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כְּב֣וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| שְׁמ֑וֹ |
|
šə·mōw
|
| due to his name |
|
H8034
|
| Noun |
| הִשְׁתַּחֲו֥וּ |
|
hiš·ta·ḥă·wū
|
| worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לַ֝יהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּהַדְרַת־ |
|
bə·haḏ·raṯ-
|
| in the beauty |
|
H1927
|
| Noun |
| קֹֽדֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| of holiness |
|
H6944
|
| Noun |
| הָב֣וּ |
|
hā·ḇū
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַ֭יהוָה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִשְׁפְּח֣וֹת |
|
miš·pə·ḥō·wṯ
|
| O You kindreds |
|
H4940
|
| Noun |
| עַמִּ֑ים |
|
‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָב֥וּ |
|
hā·ḇū
|
| give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַ֝יהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּב֥וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וָעֹֽז |
|
wā·‘ōz
|
| and strength |
|
H5797
|
| Noun |
| הָב֣וּ |
|
hā·ḇū
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַ֭יהוָה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִשְׁפְּח֣וֹת |
|
miš·pə·ḥō·wṯ
|
| O You kindreds |
|
H4940
|
| Noun |
| עַמִּ֑ים |
|
‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָב֥וּ |
|
hā·ḇū
|
| give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַ֝יהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּב֥וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וָעֹֽז |
|
wā·‘ōz
|
| and strength |
|
H5797
|
| Noun |
| הָב֣וּ |
|
hā·ḇū
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַ֭יהוָה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כְּב֣וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| שְׁמ֑וֹ |
|
šə·mōw
|
| [due unto] his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שְׂאֽוּ־ |
|
śə·’ū-
|
| bring |
|
H5375
|
| Verb |
| מִ֝נְחָ֗ה |
|
min·ḥāh
|
| an offering |
|
H4503
|
| Noun |
| וּבֹ֥אוּ |
|
ū·ḇō·’ū
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| לְחַצְרוֹתָֽיו |
|
lə·ḥaṣ·rō·w·ṯāw
|
| into His courts |
|
H2691
|
| Noun |
| וָאֹמַ֣ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| ט֧וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֵיכֶ֛ם |
|
bə·‘ê·nê·ḵem
|
| in your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| הָב֥וּ |
|
hā·ḇū
|
| give |
|
H3051
|
| Verb |
| שְׂכָרִ֖י |
|
śə·ḵā·rî
|
| [me] my price |
|
H7939
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| חֲדָ֑לוּ |
|
ḥă·ḏā·lū
|
| do forbear |
|
H2308
|
| Verb |
| וַיִּשְׁקְל֥וּ |
|
way·yiš·qə·lū
|
| so they weighed |
|
H8254
|
| Verb |
| שְׂכָרִ֖י |
|
śə·ḵā·rî
|
| my price |
|
H7939
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֥ים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| כָּֽסֶף |
|
kā·sep̄
|
| [pieces] of silver |
|
H3701
|
| Noun |