| וְ֭נַפְשִׁי |
|
wə·nap̄·šî
|
| and My soul |
|
H5315
|
| Noun |
| נִבְהֲלָ֣ה |
|
niḇ·hă·lāh
|
| mistreated |
|
H926
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| is also very |
|
H3966
|
| Adj |
| (וְאַתָּ֥ה |
|
(wə·’at·tāh
|
| but You |
|
H859
|
| Pro |
| יְ֝הוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתָֽי |
|
mā·ṯāy.
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| שׁוּבָ֣ה |
|
šū·ḇāh
|
| Return |
|
H7725
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתָ֑י |
|
mā·ṯāy;
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| וְ֝הִנָּחֵ֗ם |
|
wə·hin·nā·ḥêm
|
| and let it repent |
|
H5162
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| עֲבָדֶֽיךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| Your servants |
|
H5650
|
| Noun |