| וַתֹּ֨אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| נָעֳמִ֜י |
|
nā·‘o·mî
|
| Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| לְכַלָּתָ֗הּ |
|
lə·ḵal·lā·ṯāh,
|
| to her daughter-in-law |
|
H3618
|
| Noun |
| בָּר֥וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| הוּא֙ |
|
hū
|
| he [are] |
|
H1931
|
| Pro |
| לַיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| עָזַ֣ב |
|
‘ā·zaḇ
|
| do left off |
|
H5800
|
| Verb |
| חַסְדּ֔וֹ |
|
ḥas·dōw
|
| his covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| הַחַיִּ֖ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| the living |
|
H2416
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and to |
|
H854
|
| Prep |
| הַמֵּתִ֑ים |
|
ham·mê·ṯîm
|
| the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַתֹּ֧אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נָעֳמִ֗י |
|
nā·‘o·mî
|
| Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| קָר֥וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| [is] near of kin |
|
H7138
|
| Adj |
| לָ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to her |
|
H
|
| Prep |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš
|
| The man |
|
H376
|
| Noun |
| מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ |
|
mig·gō·’ă·lê·nū
|
| of our next kinsmen |
|
H1350
|
| Verb |