| וַיַּעַל֩ |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַבְרָ֨ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| מִמִּצְרַ֜יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאִשְׁתּ֧וֹ |
|
wə·’iš·tōw
|
| and his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| ל֛וֹ |
|
lōw
|
| unto [him] |
|
H
|
| Prep |
| וְל֥וֹט |
|
wə·lō·wṭ
|
| and Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| עִמּ֖וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| הַנֶּֽגְבָּה |
|
han·neḡ·bāh
|
| into the south |
|
H5045
|
| Noun |
| אַבְרָ֖ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| יָשַׁ֣ב |
|
yā·šaḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֶֽרֶץ־ |
|
bə·’e·reṣ-
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וְל֗וֹט |
|
wə·lō·wṭ,
|
| and Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| יָשַׁב֙ |
|
yā·šaḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּעָרֵ֣י |
|
bə·‘ā·rê
|
| in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַכִּכָּ֔ר |
|
hak·kik·kār
|
| of the plain |
|
H3603
|
| Noun |
| וַיֶּאֱהַ֖ל |
|
way·ye·’ĕ·hal
|
| and pitched [his] tent |
|
H167
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| as far as |
|
H5704
|
| Prep |
| סְדֹֽם |
|
sə·ḏōm
|
| Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וַ֠יָּבֹאוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And there came |
|
H935
|
| Verb |
| שְׁנֵ֨י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמַּלְאָכִ֤ים |
|
ham·mal·’ā·ḵîm
|
| angels |
|
H4397
|
| Noun |
| סְדֹ֙מָה֙ |
|
sə·ḏō·māh
|
| to Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| בָּעֶ֔רֶב |
|
bā·‘e·reḇ
|
| in the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְל֖וֹט |
|
wə·lō·wṭ
|
| and Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| sat |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּשַֽׁעַר־ |
|
bə·ša·‘ar-
|
| in the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| סְדֹ֑ם |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וַיַּרְא־ |
|
way·yar-
|
| and seeing [them] |
|
H7200
|
| Verb |
| לוֹט֙ |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| לִקְרָאתָ֔ם |
|
liq·rā·ṯām
|
| to meet them |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֥חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and he bowed himself |
|
H7812
|
| Verb |
| אַפַּ֖יִם |
|
’ap·pa·yim
|
| with his face |
|
H639
|
| Noun |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| toward the ground |
|
H776
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| The sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| was risen |
|
H3318
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְל֖וֹט |
|
wə·lō·wṭ
|
| then when Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| בָּ֥א |
|
bā
|
| entered |
|
H935
|
| Verb |
| צֹֽעֲרָה |
|
ṣō·‘ă·rāh
|
| into Zoar |
|
H6820
|
| Noun |