| יַעַן֩ |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֜ה |
|
‘ā·śāh
|
| has done |
|
H6213
|
| Verb |
| מְנַשֶּׁ֤ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַתֹּעֵב֣וֹת |
|
hat·tō·‘ê·ḇō·wṯ
|
| abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| הֵרַ֕ע |
|
hê·ra‘
|
| has done wickedly |
|
H7489
|
| Verb |
| מִכֹּ֛ל |
|
mik·kōl
|
| above all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֥וּ |
|
‘ā·śū
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאֱמֹרִ֖י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| לְפָנָ֑יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| [were] before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיַּחֲטִ֥א |
|
way·ya·ḥă·ṭi
|
| and to sin |
|
H2398
|
| Verb |
| גַֽם־ |
|
ḡam-
|
| also him |
|
H1571
|
| Adv |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| and has made Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בְּגִלּוּלָֽיו |
|
bə·ḡil·lū·lāw.
|
| with his idols |
|
H1544
|
| Noun |