| וַתּוֹרִדֵ֥ם |
|
wat·tō·w·ri·ḏêm
|
| Then she let them down |
|
H3381
|
| Verb |
| בַּחֶ֖בֶל |
|
ba·ḥe·ḇel
|
| by a cord |
|
H2256
|
| Noun |
| בְּעַ֣ד |
|
bə·‘aḏ
|
| through |
|
H1157
|
| Prep |
| הַֽחַלּ֑וֹן |
|
ha·ḥal·lō·wn
|
| the window |
|
H2474
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| for her |
|
H3588
|
| Conj |
| בֵיתָהּ֙ |
|
ḇê·ṯāh
|
| house [was] |
|
H1004
|
| Noun |
| בְּקִ֣יר |
|
bə·qîr
|
| wall |
|
H7023
|
| Noun |
| הַֽחוֹמָ֔ה |
|
ha·ḥō·w·māh
|
| wall |
|
H2346
|
| Noun |
| וּבַֽחוֹמָ֖ה |
|
ū·ḇa·ḥō·w·māh
|
| and on the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| יוֹשָֽׁבֶת |
|
yō·wō·šā·ḇeṯ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| וַיַּ֣ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| מוֹאָ֗ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַֽיְמַדְּדֵ֤ם |
|
way·mad·də·ḏêm
|
| and measured them |
|
H4058
|
| Verb |
| בַּחֶ֙בֶל֙ |
|
ba·ḥe·ḇel
|
| with a line |
|
H2256
|
| Noun |
| הַשְׁכֵּ֣ב |
|
haš·kêḇ
|
| casting them down |
|
H7901
|
| Verb |
| אוֹתָ֣ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְמַדֵּ֤ד |
|
way·mad·dêḏ
|
| and measured |
|
H4058
|
| Verb |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| even with two |
|
H8147
|
| Noun |
| חֲבָלִים֙ |
|
ḥă·ḇā·lîm
|
| lines |
|
H2256
|
| Noun |
| לְהָמִ֔ית |
|
lə·hā·mîṯ
|
| to put |
|
H4191
|
| Verb |
| וּמְלֹ֥א |
|
ū·mə·lō
|
| and with one full |
|
H4393
|
| Noun |
| הַחֶ֖בֶל |
|
ha·ḥe·ḇel
|
| line |
|
H2256
|
| Noun |
| לְהַחֲי֑וֹת |
|
lə·ha·ḥă·yō·wṯ
|
| to keep |
|
H2421
|
| Verb |
| וַתְּהִ֤י |
|
wat·tə·hî
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| [so] And the Moabites |
|
H4124
|
| Noun |
| לְדָוִ֔ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| לַעֲבָדִ֖ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֥י |
|
nō·śə·’ê
|
| brought |
|
H5375
|
| Verb |
| מִנְחָֽה |
|
min·ḥāh
|
| gifts |
|
H4503
|
| Noun |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִשְׁתְּךָ֞ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| בָּעִ֤יר |
|
bā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| תִּזְנֶה֙ |
|
tiz·neh
|
| shall be a harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| וּבָנֶ֤יךָ |
|
ū·ḇā·ne·ḵā
|
| and your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֹתֶ֙יךָ֙ |
|
ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
| and your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יִפֹּ֔לוּ |
|
yip·pō·lū
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| וְאַדְמָתְךָ֖ |
|
wə·’aḏ·mā·ṯə·ḵā
|
| and your land |
|
H127
|
| Noun |
| בַּחֶ֣בֶל |
|
ba·ḥe·ḇel
|
| by line |
|
H2256
|
| Noun |
| תְּחֻלָּ֑ק |
|
tə·ḥul·lāq
|
| shall be divided |
|
H2505
|
| Verb |
| וְאַתָּ֗ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| אֲדָמָ֤ה |
|
’ă·ḏā·māh
|
| a land |
|
H127
|
| Noun |
| טְמֵאָה֙ |
|
ṭə·mê·’āh
|
| polluted |
|
H2931
|
| Adj |
| תָּמ֔וּת |
|
tā·mūṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל |
|
wə·yiś·rā·’êl
|
| and Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גָּלֹ֥ה |
|
gā·lōh
|
| shall surely |
|
H1540
|
| Verb |
| יִגְלֶ֖ה |
|
yiḡ·leh
|
| go into captivity |
|
H1540
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| forth of |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמָתֽוֹ |
|
’aḏ·mā·ṯōw
|
| his land |
|
H127
|
| Noun |