| וְהִ֨תְגַּלָּ֔ח |
|
wə·hiṯ·gal·lāḥ
|
| and He shall be shaven |
|
H1548
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַנֶּ֖תֶק |
|
han·ne·ṯeq
|
| the scale |
|
H5424
|
| Noun |
| יְגַלֵּ֑חַ |
|
yə·ḡal·lê·aḥ;
|
| shaven |
|
H1548
|
| Verb |
| וְהִסְגִּ֨יר |
|
wə·his·gîr
|
| and shall shut up |
|
H5462
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֧ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַנֶּ֛תֶק |
|
han·ne·ṯeq
|
| [him who has] the scale |
|
H5424
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| שֵׁנִֽית |
|
šê·nîṯ
|
| more |
|
H8145
|
| Noun |
| וְהָיָה֩ |
|
wə·hā·yāh
|
| But it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַיּ֨וֹם |
|
ḇay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֜י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| יְגַלַּ֣ח |
|
yə·ḡal·laḥ
|
| that he shall shave |
|
H1548
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| even all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׂעָר֗וֹ |
|
śə·‘ā·rōw
|
| his hair |
|
H8181
|
| Noun |
| רֹאשׁ֤וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| זְקָנוֹ֙ |
|
zə·qā·nōw
|
| his beard |
|
H2206
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גַּבֹּ֣ת |
|
gab·bōṯ
|
| the brows |
|
H1354
|
| Noun |
| עֵינָ֔יו |
|
‘ê·nāw
|
| of his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׂעָר֖וֹ |
|
śə·‘ā·rōw
|
| his hair |
|
H8181
|
| Noun |
| יְגַלֵּ֑חַ |
|
yə·ḡal·lê·aḥ;
|
| he shall shave |
|
H1548
|
| Verb |
| וְכִבֶּ֣ס |
|
wə·ḵib·bes
|
| and he shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָ֗יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְרָחַ֧ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| also he shall wash |
|
H7364
|
| Verb |
| בְּשָׂר֛וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בַּמַּ֖יִם |
|
bam·ma·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְטָהֵֽר |
|
wə·ṭā·hêr
|
| and he shall be clean |
|
H2891
|
| Verb |
| וּֽבְגַלְּחוֹ֮ |
|
ū·ḇə·ḡal·lə·ḥōw
|
| when he polled |
|
H1548
|
| Verb |
| רֹאשׁוֹ֒ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְֽ֠הָיָה |
|
wə·hā·yāh
|
| for it was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקֵּ֨ץ |
|
miq·qêṣ
|
| at the end |
|
H7093
|
| Noun |
| יָמִ֤ים ׀ |
|
yā·mîm
|
| of every year |
|
H3117
|
| Noun |
| לַיָּמִים֙ |
|
lay·yā·mîm
|
| age |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְגַלֵּ֔חַ |
|
yə·ḡal·lê·aḥ,
|
| he polled |
|
H1548
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| כָבֵ֥ד |
|
ḵā·ḇêḏ
|
| [the hair] was heavy |
|
H3513
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְגִלְּח֑וֹ |
|
wə·ḡil·lə·ḥōw
|
| therefore he polled |
|
H1548
|
| Verb |
| וְשָׁקַל֙ |
|
wə·šā·qal
|
| it he weighed |
|
H8254
|
| Verb |
| שְׂעַ֣ר |
|
śə·‘ar
|
| the hair |
|
H8181
|
| Noun |
| רֹאשׁ֔וֹ |
|
rō·šōw
|
| of his head |
|
H7218
|
| Noun |
| מָאתַ֥יִם |
|
mā·ṯa·yim
|
| at two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שְׁקָלִ֖ים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| בְּאֶ֥בֶן |
|
bə·’e·ḇen
|
| weight |
|
H68
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of after the king |
|
H4428
|
| Noun |