| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| חֲנָ֜נִי |
|
ḥă·nā·nî
|
| Hanani |
|
H2607
|
| Noun |
| אֶחָ֧ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵאַחַ֛י |
|
mê·’a·ḥay
|
| of my brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַאֲנָשִׁ֖ים |
|
wa·’ă·nā·šîm
|
| and men |
|
H376
|
| Noun |
| מִֽיהוּדָ֑ה |
|
mî·hū·ḏāh
|
| from Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וָאֶשְׁאָלֵ֞ם |
|
wā·’eš·’ā·lêm
|
| and I asked |
|
H7592
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיְּהוּדִ֧ים |
|
hay·yə·hū·ḏîm
|
| the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| הַפְּלֵיטָ֛ה |
|
hap·pə·lê·ṭāh
|
| that had escaped |
|
H6413
|
| Noun |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁאֲר֥וּ |
|
niš·’ă·rū
|
| were left |
|
H7604
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| of my brothers |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשֶּׁ֖בִי |
|
haš·še·ḇî
|
| the captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיֹּאמְרוּ֮ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| הַֽנִּשְׁאָרִ֞ים |
|
han·niš·’ā·rîm
|
| The remnant |
|
H7604
|
| Verb |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁאֲר֤וּ |
|
niš·’ă·rū
|
| are left |
|
H7604
|
| Verb |
| הַשְּׁבִי֙ |
|
haš·šə·ḇî
|
| the captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בַּמְּדִינָ֔ה |
|
bam·mə·ḏî·nāh
|
| in the province |
|
H4082
|
| Noun |
| בְּרָעָ֥ה |
|
bə·rā·‘āh
|
| affliction [are] |
|
H7451
|
| Adj |
| גְדֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| in great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבְחֶרְפָּ֑ה |
|
ū·ḇə·ḥer·pāh
|
| and reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| וְחוֹמַ֤ת |
|
wə·ḥō·w·maṯ
|
| and the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מְפֹרָ֔צֶת |
|
mə·p̄ō·rā·ṣeṯ
|
| [is] also broken down |
|
H6555
|
| Verb |
| וּשְׁעָרֶ֖יהָ |
|
ū·šə·‘ā·re·hā
|
| and the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| נִצְּת֥וּ |
|
niṣ·ṣə·ṯū
|
| thereof are burned |
|
H3341
|
| Verb |
| בָאֵֽשׁ |
|
ḇā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְחֵ֣יל |
|
wə·ḥêl
|
| and army |
|
H2428
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֗ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| נִלְחָמִים֙ |
|
nil·ḥā·mîm
|
| fought |
|
H3898
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְעַ֛ל |
|
wə·‘al
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵ֥י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַנּֽוֹתָר֑וֹת |
|
han·nō·w·ṯā·rō·wṯ
|
| that were left |
|
H3498
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| לָכִישׁ֙ |
|
lā·ḵîš
|
| Lachish |
|
H3923
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and against |
|
H413
|
| Prep |
| עֲזֵקָ֔ה |
|
‘ă·zê·qāh
|
| Azekah |
|
H5825
|
| Noun |
| הֵ֗נָּה |
|
hên·nāh
|
| these |
|
H2007
|
| Pro |
| נִשְׁאֲר֛וּ |
|
niš·’ă·rū
|
| remained |
|
H7604
|
| Verb |
| בְּעָרֵ֥י |
|
bə·‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| עָרֵ֥י |
|
‘ā·rê
|
| of the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| מִבְצָֽר |
|
miḇ·ṣār
|
| as fortified |
|
H4013
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַנָּשִׁ֗ים |
|
han·nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁאֲרוּ֙ |
|
niš·’ă·rū
|
| are left |
|
H7604
|
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the palace |
|
H1004
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מוּצָא֕וֹת |
|
mū·ṣā·’ō·wṯ
|
| [shall be] brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| שָׂרֵ֖י |
|
śā·rê
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֑ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְהֵ֣נָּה |
|
wə·hên·nāh
|
| and those |
|
H2007
|
| Pro |
| אֹמְר֗וֹת |
|
’ō·mə·rō·wṯ
|
| [women] shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הִסִּית֜וּךָ |
|
his·sî·ṯū·ḵā
|
| have set |
|
H5496
|
| Verb |
| וְיָכְל֤וּ |
|
wə·yā·ḵə·lū
|
| and have prevailed |
|
H3201
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| friends |
|
H376
|
| Noun |
| שְׁלֹמֶ֔ךָ |
|
šə·lō·me·ḵā
|
| Your close |
|
H7965
|
| Noun |
| הָטְבְּע֥וּ |
|
hā·ṭə·bə·‘ū
|
| are sunk |
|
H2883
|
| Verb |
| בַבֹּ֛ץ |
|
ḇab·bōṣ
|
| in the mire |
|
H1206
|
| Noun |
| רַגְלֶ֖ךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| נָסֹ֥גוּ |
|
nā·sō·ḡū
|
| they are turned away |
|
H5472
|
| Verb |
| אָחֽוֹר |
|
’ā·ḥō·wr
|
| back |
|
H268
|
| Subst |