| ἐκείνῳ |
|
ekeinō
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DMS |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἐξομολογοῦμαί |
|
Exomologoumai
|
| I praise |
|
G1843
|
| V-PIM-1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἔκρυψας |
|
ekrypsas
|
| you did hide |
|
G2928
|
| V-AIA-2S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| σοφῶν |
|
sophōn
|
| wise |
|
G4680
|
| Adj-GMP |
| συνετῶν |
|
synetōn
|
| learned |
|
G4908
|
| Adj-GMP |
| ἀπεκάλυψας |
|
apekalypsas
|
| did reveal |
|
G601
|
| V-AIA-2S |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| νηπίοις |
|
nēpiois
|
| to little children |
|
G3516
|
| Adj-DMP |
| ἐκείνῳ |
|
ekeinō
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DMS |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| ἐπορεύθη |
|
eporeuthē
|
| went |
|
G4198
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| σάββασιν |
|
sabbasin
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σπορίμων |
|
sporimōn
|
| grainfields |
|
G4702
|
| Adj-GNP |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| [the] disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπείνασαν |
|
epeinasan
|
| were hungry |
|
G3983
|
| V-AIA-3P |
| ἤρξαντο |
|
ērxanto
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3P |
| τίλλειν |
|
tillein
|
| to pluck [the] |
|
G5089
|
| V-PNA |
| στάχυας |
|
stachyas
|
| heads of grain |
|
G4719
|
| N-AMP |
| ἐσθίειν |
|
esthiein
|
| to eat |
|
G2068
|
| V-PNA |
| ἄφετε |
|
aphete
|
| Allow |
|
G863
|
| V-AMA-2P |
| συναυξάνεσθαι |
|
synauxanesthai
|
| to grow together |
|
G4885
|
| V-PNM/P |
| ἀμφότερα |
|
amphotera
|
| both |
|
G297
|
| Adj-ANP |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θερισμοῦ |
|
therismou
|
| harvest |
|
G2326
|
| N-GMS |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| the time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θερισμοῦ |
|
therismou
|
| harvest |
|
G2326
|
| N-GMS |
| ἐρῶ |
|
erō
|
| I will say |
|
G2046
|
| V-FIA-1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| θερισταῖς |
|
theristais
|
| harvesters |
|
G2327
|
| N-DMP |
| Συλλέξατε |
|
Syllexate
|
| Gather |
|
G4816
|
| V-AMA-2P |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| ζιζάνια |
|
zizania
|
| weeds |
|
G2215
|
| N-ANP |
| δήσατε |
|
dēsate
|
| bind |
|
G1210
|
| V-AMA-2P |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| δέσμας |
|
desmas
|
| bundles |
|
G1197
|
| N-AFP |
| πρὸς |
|
pros
|
| in order |
|
G4314
|
| Prep |
| κατακαῦσαι |
|
katakausai
|
| to burn |
|
G2618
|
| V-ANA |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| σῖτον |
|
siton
|
| [the] wheat |
|
G4621
|
| N-AMS |
| συναγάγετε |
|
synagagete
|
| gather together |
|
G4863
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀποθήκην |
|
apothēkēn
|
| barn |
|
G596
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐκείνῳ |
|
ekeinō
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DMS |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| ἤκουσεν |
|
ēkousen
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3S |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| τετραάρχης |
|
tetraarchēs
|
| tetrarch |
|
G5076
|
| N-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀκοὴν |
|
akoēn
|
| news |
|
G189
|
| N-AFS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πιστὸς |
|
pistos
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| φρόνιμος |
|
phronimos
|
| wise |
|
G5429
|
| Adj-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| κατέστησεν |
|
katestēsen
|
| has set |
|
G2525
|
| V-AIA-3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| οἰκετείας |
|
oiketeias
|
| household |
|
G3610
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τροφὴν |
|
trophēn
|
| food |
|
G5160
|
| N-AFS |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| season |
|
G2540
|
| N-DMS |
| λάβῃ |
|
labē
|
| shall take |
|
G2983
|
| V-ASA-3S |
| ἑκατονταπλασίονα |
|
hekatontaplasiona
|
| a hundredfold |
|
G1542
|
| Adj-ANP |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| houses |
|
G3614
|
| N-AFP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| ἀδελφὰς |
|
adelphas
|
| sisters |
|
G79
|
| N-AFP |
| μητέρας |
|
mēteras
|
| mothers |
|
G3384
|
| N-AFP |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ἀγροὺς |
|
agrous
|
| lands |
|
G68
|
| N-AMP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| διωγμῶν |
|
diōgmōn
|
| persecutions |
|
G1375
|
| N-GMP |
| αἰῶνι |
|
aiōni
|
| age |
|
G165
|
| N-DMS |
| τῷ |
|
tō
|
| which |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἐρχομένῳ |
|
erchomenō
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-DMS |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| ἀπέστειλεν |
|
apesteilen
|
| he sent |
|
G649
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| γεωργοὺς |
|
geōrgous
|
| tenants |
|
G1092
|
| N-AMP |
| τῷ |
|
tō
|
| at the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| season |
|
G2540
|
| N-DMS |
| δοῦλον |
|
doulon
|
| a servant |
|
G1401
|
| N-AMS |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| γεωργῶν |
|
geōrgōn
|
| tenants |
|
G1092
|
| N-GMP |
| λάβῃ |
|
labē
|
| he might receive |
|
G2983
|
| V-ASA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| καρπῶν |
|
karpōn
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-GMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀμπελῶνος |
|
ampelōnos
|
| vineyard |
|
G290
|
| N-GMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πέτρας |
|
petras
|
| rock |
|
G4073
|
| N-GFS |
| οἳ |
|
hoi
|
| those who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἀκούσωσιν |
|
akousōsin
|
| they hear |
|
G191
|
| V-ASA-3P |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| χαρᾶς |
|
charas
|
| joy |
|
G5479
|
| N-GFS |
| δέχονται |
|
dechontai
|
| receive |
|
G1209
|
| V-PIM/P-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ῥίζαν |
|
rhizan
|
| a root |
|
G4491
|
| N-AFS |
| ἔχουσιν |
|
echousin
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| καιρὸν |
|
kairon
|
| a time |
|
G2540
|
| N-AMS |
| πιστεύουσιν |
|
pisteuousin
|
| believe |
|
G4100
|
| V-PIA-3P |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| πειρασμοῦ |
|
peirasmou
|
| of testing |
|
G3986
|
| N-GMS |
| ἀφίστανται |
|
aphistantai
|
| fall away |
|
G868
|
| V-PIM/P-3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πιστὸς |
|
pistos
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| οἰκονόμος |
|
oikonomos
|
| manager |
|
G3623
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| [and] the |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| φρόνιμος |
|
phronimos
|
| wise |
|
G5429
|
| Adj-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| καταστήσει |
|
katastēsei
|
| will set |
|
G2525
|
| V-FIA-3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θεραπείας |
|
therapeias
|
| care [of servants] |
|
G2322
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διδόναι |
|
didonai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-PNA |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| season |
|
G2540
|
| N-DMS |
| σιτομέτριον |
|
sitometrion
|
| measure of food |
|
G4620
|
| N-ANS |
| Παρῆσαν |
|
Parēsan
|
| were present |
|
G3918
|
| V-IIA-3P |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| the same |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| ἀπαγγέλλοντες |
|
apangellontes
|
| telling |
|
G518
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Γαλιλαίων |
|
Galilaiōn
|
| Galileans |
|
G1057
|
| N-GMP |
| ὧν |
|
hōn
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-ANS |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| ἔμιξεν |
|
emixen
|
| had mingled |
|
G3396
|
| V-AIA-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| θυσιῶν |
|
thysiōn
|
| sacrifices |
|
G2378
|
| N-GFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀπολάβῃ** |
|
apolabē
|
| shall receive |
|
G618
|
| V-ASA-3S |
| πολλαπλασίονα |
|
pollaplasiona
|
| manifold more |
|
G4179
|
| Adj-ANP |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| αἰῶνι |
|
aiōni
|
| age |
|
G165
|
| N-DMS |
| ἐρχομένῳ |
|
erchomenō
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-DMS |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| [in the] season |
|
G2540
|
| N-DMS |
| ἀπέστειλεν |
|
apesteilen
|
| he sent |
|
G649
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| γεωργοὺς |
|
geōrgous
|
| tenants |
|
G1092
|
| N-AMP |
| δοῦλον |
|
doulon
|
| a servant |
|
G1401
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| καρποῦ |
|
karpou
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀμπελῶνος |
|
ampelōnos
|
| vineyard |
|
G290
|
| N-GMS |
| δώσουσιν |
|
dōsousin
|
| they will give |
|
G1325
|
| V-FIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| γεωργοὶ |
|
geōrgoi
|
| [the] tenants |
|
G1092
|
| N-NMP |
| ἐξαπέστειλαν |
|
exapesteilan
|
| sent away |
|
G1821
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| δείραντες |
|
deirantes
|
| having beaten [him] |
|
G1194
|
| V-APA-NMP |
| κενόν |
|
kenon
|
| empty-handed |
|
G2756
|
| Adj-AMS |
| ἀγρυπνεῖτε |
|
agrypneite
|
| Watch |
|
G69
|
| V-PMA-2P |
| παντὶ |
|
panti
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| season |
|
G2540
|
| N-DMS |
| δεόμενοι |
|
deomenoi
|
| praying |
|
G1189
|
| V-PPM/P-NMP |
| κατισχύσητε |
|
katischysēte
|
| you might have strength |
|
G2729
|
| V-ASA-2P |
| ἐκφυγεῖν |
|
ekphygein
|
| to escape |
|
G1628
|
| V-ANA |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| μέλλοντα |
|
mellonta
|
| are about |
|
G3195
|
| V-PPA-ANP |
| γίνεσθαι |
|
ginesthai
|
| to come to pass |
|
G1096
|
| V-PNM/P |
| σταθῆναι |
|
stathēnai
|
| to stand |
|
G2476
|
| V-ANP |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Υἱοῦ |
|
Huiou
|
| Son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| ἐγεννήθη |
|
egennēthē
|
| was born |
|
G1080
|
| V-AIP-3S |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἀστεῖος |
|
asteios
|
| beautiful |
|
G791
|
| Adj-NMS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀνετράφη |
|
anetraphē
|
| was brought up |
|
G397
|
| V-AIP-3S |
| μῆνας |
|
mēnas
|
| months |
|
G3376
|
| N-AMP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AMP |
| οἴκῳ |
|
oikō
|
| house |
|
G3624
|
| N-DMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πατρός |
|
patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ἀνοχῇ |
|
anochē
|
| forbearance |
|
G463
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἔνδειξιν |
|
endeixin
|
| [the] showing forth |
|
G1732
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| νῦν |
|
nyn
|
| present |
|
G3568
|
| Adv |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| δίκαιον |
|
dikaion
|
| just |
|
G1342
|
| Adj-AMS |
| δικαιοῦντα |
|
dikaiounta
|
| justifying |
|
G1344
|
| V-PPA-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| νῦν |
|
nyn
|
| present |
|
G3568
|
| Adv |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| λεῖμμα* |
|
leimma
|
| a remnant |
|
G3005
|
| N-NNS |
| κατ’ |
|
kat’
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐκλογὴν |
|
eklogēn
|
| [the] election |
|
G1589
|
| N-AFS |
| χάριτος |
|
charitos
|
| of grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| there has been |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Καιρῷ |
|
Kairō
|
| In a time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| δεκτῷ |
|
dektō
|
| acceptable |
|
G1184
|
| Adj-DMS |
| ἐπήκουσά |
|
epēkousa
|
| I listened to |
|
G1873
|
| V-AIA-1S |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| σωτηρίας |
|
sōtērias
|
| of salvation |
|
G4991
|
| N-GFS |
| ἐβοήθησά |
|
eboēthēsa
|
| I helped |
|
G997
|
| V-AIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| καιρὸς |
|
kairos
|
| [is the] time |
|
G2540
|
| N-NMS |
| εὐπρόσδεκτος |
|
euprosdektos
|
| of favor |
|
G2144
|
| Adj-NMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| [is the] day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| σωτηρίας |
|
sōtērias
|
| of salvation |
|
G4991
|
| N-GFS |
| νῦν |
|
nyn
|
| present |
|
G3568
|
| Adv |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| περίσσευμα |
|
perisseuma
|
| abundance |
|
G4051
|
| N-NNS |
| ἐκείνων |
|
ekeinōn
|
| of those |
|
G1565
|
| DPro-GMP |
| ὑστέρημα |
|
hysterēma
|
| need |
|
G5303
|
| N-ANS |
| ἐκείνων |
|
ekeinōn
|
| their |
|
G1565
|
| DPro-GMP |
| περίσσευμα |
|
perisseuma
|
| abundance |
|
G4051
|
| N-NNS |
| γένηται |
|
genētai
|
| might be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὑστέρημα |
|
hysterēma
|
| need |
|
G5303
|
| N-ANS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| γένηται |
|
genētai
|
| there might be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ἰσότης |
|
isotēs
|
| equality |
|
G2471
|
| N-NFS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| [in] well |
|
G2570
|
| Adj-ANS |
| ποιοῦντες |
|
poiountes
|
| doing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMP |
| ἐνκακῶμεν |
|
enkakōmen
|
| we should grow weary |
|
G1573
|
| V-PSA-1P |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| in time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἰδίῳ |
|
idiō
|
| due |
|
G2398
|
| Adj-DMS |
| θερίσομεν |
|
therisomen
|
| we will reap a harvest |
|
G2325
|
| V-FIA-1P |
| ἐκλυόμενοι |
|
eklyomenoi
|
| giving up |
|
G1590
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἦτε |
|
ēte
|
| you were |
|
G1510
|
| V-IIA-2P |
| τῷ |
|
tō
|
| at the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| ἐκείνῳ |
|
ekeinō
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DMS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| separate from |
|
G5565
|
| Prep |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἀπηλλοτριωμένοι |
|
apēllotriōmenoi
|
| alienated from |
|
G526
|
| V-RPM/P-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πολιτείας |
|
politeias
|
| commonwealth |
|
G4174
|
| N-GFS |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ξένοι |
|
xenoi
|
| strangers |
|
G3581
|
| Adj-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| διαθηκῶν |
|
diathēkōn
|
| covenants |
|
G1242
|
| N-GFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promise |
|
G1860
|
| N-GFS |
| ἐλπίδα |
|
elpida
|
| hope |
|
G1680
|
| N-AFS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| ἄθεοι |
|
atheoi
|
| without God |
|
G112
|
| Adj-NMP |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| world |
|
G2889
|
| N-DMS |