| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Therefore he said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲבָדָ֜יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| רְאוּ֩ |
|
rə·’ū
|
| See |
|
H7200
|
| Verb |
| חֶלְקַ֨ת |
|
ḥel·qaṯ
|
| field |
|
H2513
|
| Noun |
| יוֹאָ֤ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| is near |
|
H413
|
| Prep |
| יָדִי֙ |
|
yā·ḏî
|
| my |
|
H3027
|
| Noun |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| שְׂעֹרִ֔ים |
|
śə·‘ō·rîm
|
| he has barley |
|
H8184
|
| Noun |
| לְכ֖וּ |
|
lə·ḵū
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| [וְהֹוצִּתֵיהָ |
|
[wə·hō·wṣ·ṣi·ṯê·hā
|
| - |
|
H
|
|
| (וְהַצִּית֣וּהָ |
|
(wə·haṣ·ṣî·ṯū·hā
|
| set |
|
H3341
|
| Verb |
| בָאֵ֑שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| it on fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיַּצִּ֜תוּ |
|
way·yaṣ·ṣi·ṯū
|
| and set |
|
H3341
|
| Verb |
| עַבְדֵ֧י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֛וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| of Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| הַחֶלְקָ֖ה |
|
ha·ḥel·qāh
|
| the field |
|
H2513
|
| Noun |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| on fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| Then arose |
|
H6965
|
| Verb |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אַבְשָׁל֖וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| הַבָּ֑יְתָה |
|
hab·bā·yə·ṯāh
|
| [his] to house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| הִצִּ֧יתוּ |
|
hiṣ·ṣî·ṯū
|
| set |
|
H3341
|
| Verb |
| עֲבָדֶ֛ךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| have your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַחֶלְקָ֥ה |
|
ha·ḥel·qāh
|
| my field |
|
H2513
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| on fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיִּתְיַצֵּ֤ב |
|
way·yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| But he stood |
|
H3320
|
| Verb |
| בְּתוֹךְ־ |
|
bə·ṯō·wḵ-
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַֽחֶלְקָה֙ |
|
ha·ḥel·qāh
|
| of the ground |
|
H2513
|
| Noun |
| וַיַּצִּילֶ֔הָ |
|
way·yaṣ·ṣî·le·hā
|
| and defended it |
|
H5337
|
| Verb |
| וַיַּ֖ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and worked |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְּשׁוּעָ֥ה |
|
tə·šū·‘āh
|
| a victory |
|
H8668
|
| Noun |
| גְדוֹלָֽה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהִכִּיתֶ֞ם |
|
wə·hik·kî·ṯem
|
| And you shall strike |
|
H5221
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עִ֤יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| מִבְצָר֙ |
|
miḇ·ṣār
|
| fenced |
|
H4013
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| מִבְח֔וֹר |
|
miḇ·ḥō·wr
|
| choice |
|
H4004
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| טוֹב֙ |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| תַּפִּ֔ילוּ |
|
tap·pî·lū
|
| shall fell |
|
H5307
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעְיְנֵי־ |
|
ma‘·yə·nê-
|
| wells |
|
H4599
|
| Noun |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| תִּסְתֹּ֑מוּ |
|
tis·tō·mū
|
| stop |
|
H5640
|
| Verb |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַחֶלְקָ֣ה |
|
ha·ḥel·qāh
|
| piece |
|
H2513
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֔ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| תַּכְאִ֖בוּ |
|
taḵ·’i·ḇū
|
| mar |
|
H3510
|
| Verb |
| בָּאֲבָנִֽים |
|
bā·’ă·ḇā·nîm
|
| with stones |
|
H68
|
| Noun |
| וַיִּֽתְיַצְּב֤וּ |
|
way·yiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
|
| And they set themselves |
|
H3320
|
| Verb |
| בְתוֹךְ־ |
|
ḇə·ṯō·wḵ-
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַחֶלְקָה֙ |
|
ha·ḥel·qāh
|
| [that] of parcel |
|
H2513
|
| Noun |
| וַיַּצִּיל֔וּהָ |
|
way·yaṣ·ṣî·lū·hā
|
| and delivered it |
|
H5337
|
| Verb |
| וַיַּכּ֖וּ |
|
way·yak·kū
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיּ֥וֹשַׁע |
|
way·yō·wō·ša‘
|
| and saved |
|
H3467
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְּשׁוּעָ֥ה |
|
tə·šū·‘āh
|
| deliverance |
|
H8668
|
| Noun |
| גְדוֹלָֽה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| [them] by a great |
|
H1419
|
| Adj |