| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| when came |
|
H935
|
| Verb |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶה֒ |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| זִקְנֵ֣י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| נְגָפָ֧נוּ |
|
nə·ḡā·p̄ā·nū
|
| struck |
|
H5062
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| has the LORD us |
|
H3068
|
| Noun |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| the before |
|
H6440
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֑ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| נִקְחָ֧ה |
|
niq·ḥāh
|
| Let us fetch |
|
H3947
|
| Verb |
| אֵלֵ֣ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| מִשִּׁלֹ֗ה |
|
miš·ši·lōh
|
| ourselves from Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| אֲרוֹן֙ |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD us |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיָבֹ֣א |
|
wə·yā·ḇō
|
| when it comes |
|
H935
|
| Verb |
| בְקִרְבֵּ֔נוּ |
|
ḇə·qir·bê·nū,
|
| among us |
|
H7130
|
| Noun |
| וְיֹשִׁעֵ֖נוּ |
|
wə·yō·ši·‘ê·nū
|
| it may save us |
|
H3467
|
| Verb |
| מִכַּ֥ף |
|
mik·kap̄
|
| out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| אֹיְבֵֽינוּ |
|
’ō·yə·ḇê·nū
|
| of our enemies |
|
H341
|
| Noun |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תִֽהְיֶה֙ |
|
ṯih·yeh
|
| should you be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאִ֣ישׁ |
|
kə·’îš
|
| as a man |
|
H376
|
| Noun |
| נִדְהָ֔ם |
|
niḏ·hām
|
| astonished |
|
H1724
|
| Verb |
| כְּגִבּ֖וֹר |
|
kə·ḡib·bō·wr
|
| as a mighty man |
|
H1368
|
| Adj |
| יוּכַ֣ל |
|
yū·ḵal
|
| do .. .. .. |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהוֹשִׁ֑יעַ |
|
lə·hō·wō·šî·a‘
|
| save |
|
H3467
|
| Verb |
| וְאַתָּ֧ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and yet you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| בְקִרְבֵּ֣נוּ |
|
ḇə·qir·bê·nū
|
| in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְשִׁמְךָ֛ |
|
wə·šim·ḵā
|
| and by your name |
|
H8034
|
| Noun |
| עָלֵ֥ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| and we |
|
H5921
|
| Prep |
| נִקְרָ֖א |
|
niq·rā
|
| and we are called us |
|
H7121
|
| Verb |
| תַּנִּחֵֽנוּ |
|
tan·ni·ḥê·nū
|
| do leave |
|
H3240
|
| Verb |