| עֵ֕קֶב |
|
‘ê·qeḇ
|
| Because |
|
H6118
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֥ע |
|
šā·ma‘
|
| obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| בְּקֹלִ֑י |
|
bə·qō·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמֹר֙ |
|
way·yiš·mōr
|
| and kept |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמַרְתִּ֔י |
|
miš·mar·tî
|
| my charge |
|
H4931
|
| Noun |
| מִצְוֹתַ֖י |
|
miṣ·wō·ṯay
|
| my commands |
|
H4687
|
| Noun |
| חֻקּוֹתַ֥י |
|
ḥuq·qō·w·ṯay
|
| my statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| וְתוֹרֹתָֽי |
|
wə·ṯō·w·rō·ṯāy
|
| and my laws |
|
H8451
|
| Noun |
| וְהָיָ֗ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| תִּשְׁמַע֮ |
|
tiš·ma‘
|
| you will Listen to |
|
H8085
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲצַוֶּךָ֒ |
|
’ă·ṣaw·we·ḵā
|
| I command |
|
H6680
|
| Verb |
| וְהָלַכְתָּ֣ |
|
wə·hā·laḵ·tā
|
| you and will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בִדְרָכַ֗י |
|
ḇiḏ·rā·ḵay
|
| in My ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֨יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַיָּשָׁ֤ר |
|
hay·yā·šār
|
| [that is] right |
|
H3477
|
| Adj |
| בְּעֵינַי֙ |
|
bə·‘ê·nay
|
| in My sight |
|
H5869
|
| Noun |
| לִשְׁמ֤וֹר |
|
liš·mō·wr
|
| by observing |
|
H8104
|
| Verb |
| חֻקּוֹתַי֙ |
|
ḥuq·qō·w·ṯay
|
| my statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| וּמִצְוֹתַ֔י |
|
ū·miṣ·wō·ṯay
|
| and my commands |
|
H4687
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| דָּוִ֣ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| עַבְדִּ֑י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְהָיִ֣יתִי |
|
wə·hā·yî·ṯî
|
| that I will be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּ֗ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וּבָנִ֨יתִי |
|
ū·ḇā·nî·ṯî
|
| you and build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַֽיִת־ |
|
ḇa·yiṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| נֶאֱמָן֙ |
|
ne·’ĕ·mān
|
| you a sure |
|
H539
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנִ֣יתִי |
|
bā·nî·ṯî
|
| I built |
|
H1129
|
| Verb |
| לְדָוִ֔ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| for David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֥י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and will give |
|
H5414
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיָּ֣עַד |
|
way·yā·‘aḏ
|
| and testified |
|
H5749
|
| Verb |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| Yet the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֣ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבִיהוּדָ֡ה |
|
ū·ḇî·hū·ḏāh
|
| and against Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בְּיַד֩ |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| (נְבִיאֵ֨י |
|
(nə·ḇî·’ê
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| חֹזֶ֜ה |
|
ḥō·zeh
|
| [and by] the seers |
|
H2374
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שֻׁ֝֩בוּ |
|
ḇū
|
| Turn |
|
H7725
|
| Verb |
| מִדַּרְכֵיכֶ֤ם |
|
mid·dar·ḵê·ḵem
|
| ways you |
|
H1870
|
| Noun |
| הָֽרָעִים֙ |
|
hā·rā·‘îm
|
| from your evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְשִׁמְרוּ֙ |
|
wə·šim·rū
|
| and keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתַ֣י |
|
miṣ·wō·ṯay
|
| my commands |
|
H4687
|
| Noun |
| חֻקּוֹתַ֔י |
|
ḥuq·qō·w·ṯay,
|
| My statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| כְּכָ֨ל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֔ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֖יתִי |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַֽאֲשֶׁר֙ |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֣חְתִּי |
|
šā·laḥ·tî
|
| I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֔ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| through |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲבָדַ֥י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| my servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִֽים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| תְּשׁוּב֣וּן |
|
tə·šū·ḇūn
|
| turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| אַתֶּ֔ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וַעֲזַבְתֶּם֙ |
|
wa·‘ă·zaḇ·tem
|
| and forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| חֻקּוֹתַ֣י |
|
ḥuq·qō·w·ṯay
|
| my statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| וּמִצְוֹתַ֔י |
|
ū·miṣ·wō·ṯay
|
| and my commands |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֖תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have set |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵיכֶ֑ם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַהֲלַכְתֶּ֗ם |
|
wa·hă·laḵ·tem
|
| and shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַעֲבַדְתֶּם֙ |
|
wa·‘ă·ḇaḏ·tem
|
| and serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם |
|
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯem
|
| and worship |
|
H7812
|
| Verb |
| וַתֶּ֨מֶר |
|
wat·te·mer
|
| And she has changed |
|
H4784
|
| Verb |
| מִשְׁפָּטַ֤י |
|
miš·pā·ṭay
|
| my judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| לְרִשְׁעָה֙ |
|
lə·riš·‘āh
|
| into wickedness |
|
H7564
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| more than |
|
H4480
|
| Prep |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְאֶ֨ת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֻקּוֹתַ֔י |
|
ḥuq·qō·w·ṯay,
|
| my statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| more than |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאֲרָצ֖וֹת |
|
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| the countries |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| סְבִיבוֹתֶ֑יהָ |
|
sə·ḇî·ḇō·w·ṯe·hā
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| בְמִשְׁפָּטַי֙ |
|
ḇə·miš·pā·ṭay
|
| my judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| מָאָ֔סוּ |
|
mā·’ā·sū
|
| they have refused |
|
H3988
|
| Verb |
| וְחֻקּוֹתַ֖י |
|
wə·ḥuq·qō·w·ṯay
|
| and my statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| הָלְכ֥וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| do walked |
|
H1980
|
| Verb |
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and Yet say you |
|
H559
|
| Verb |
| מַדֻּ֛עַ |
|
mad·du·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| נָשָׂ֥א |
|
nā·śā
|
| do bear |
|
H5375
|
| Verb |
| הַבֵּ֖ן |
|
hab·bên
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בַּעֲוֹ֣ן |
|
ba·‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| הָאָ֑ב |
|
hā·’āḇ
|
| of the father |
|
H1
|
| Noun |
| וְהַבֵּ֞ן |
|
wə·hab·bên
|
| when the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֧ט |
|
miš·pāṭ
|
| that which is lawful |
|
H4941
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֣ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and right |
|
H6666
|
| Noun |
| עָשָׂ֗ה |
|
‘ā·śāh
|
| has done |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֻקּוֹתַ֥י |
|
ḥuq·qō·w·ṯay
|
| My statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| שָׁמַ֛ר |
|
šā·mar
|
| has kept |
|
H8104
|
| Verb |
| וַיַּעֲשֶׂ֥ה |
|
way·ya·‘ă·śeh
|
| and has done |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| חָיֹ֥ה |
|
ḥā·yōh
|
| he shall surely |
|
H2421
|
| Verb |
| יִחְיֶֽה |
|
yiḥ·yeh
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| וָאֶתֵּ֤ן |
|
wā·’et·tên
|
| And I gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| חֻקּוֹתַ֔י |
|
ḥuq·qō·w·ṯay,
|
| my statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and them |
|
H853
|
| Acc |
| מִשְׁפָּטַ֖י |
|
miš·pā·ṭay
|
| my judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| הוֹדַ֣עְתִּי |
|
hō·w·ḏa‘·tî
|
| showed |
|
H3045
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשֶׂ֥ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| אוֹתָ֛ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| [if] a man |
|
H120
|
| Noun |
| וָחַ֥י |
|
wā·ḥay
|
| and he shall even live |
|
H2425
|
| Verb |
| יַ֜עַן |
|
ya·‘an
|
| because |
|
H3282
|
| Prep |
| בְּמִשְׁפָּטַ֣י |
|
bə·miš·pā·ṭay
|
| my judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| מָאָ֗סוּ |
|
mā·’ā·sū
|
| they despised |
|
H3988
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֻקּוֹתַי֙ |
|
ḥuq·qō·w·ṯay
|
| in my statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| הָלְכ֣וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| do walked |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שַׁבְּתוֹתַ֖י |
|
šab·bə·ṯō·w·ṯay
|
| my Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| חִלֵּ֑לוּ |
|
ḥil·lê·lū
|
| but polluted |
|
H2490
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| גִלּוּלֵיהֶ֖ם |
|
ḡil·lū·lê·hem
|
| their idols |
|
H1544
|
| Noun |
| לִבָּ֥ם |
|
lib·bām
|
| for their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הֹלֵֽךְ |
|
hō·lêḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |