| וַתְּכַ֖ל |
|
wat·tə·ḵal
|
| when she had done |
|
H3615
|
| Verb |
| לְהַשְׁקֹת֑וֹ |
|
lə·haš·qō·ṯōw
|
| giving him drink |
|
H8248
|
| Verb |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| לִגְמַלֶּ֙יךָ֙ |
|
liḡ·mal·le·ḵā
|
| for your camels |
|
H1581
|
| Noun |
| אֶשְׁאָ֔ב |
|
’eš·’āḇ
|
| I will draw |
|
H7579
|
| Verb |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כִּלּ֖וּ |
|
kil·lū
|
| they have done |
|
H3615
|
| Verb |
| לִשְׁתֹּֽת |
|
liš·tōṯ.
|
| drinking |
|
H8354
|
| Verb |
| וַיַּחְפְּר֧וּ |
|
way·yaḥ·pə·rū
|
| And dug |
|
H2658
|
| Verb |
| מִצְרַ֛יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| סְבִיבֹ֥ת |
|
sə·ḇî·ḇōṯ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| הַיְאֹ֖ר |
|
hay·’ōr
|
| the river |
|
H2975
|
| Noun |
| מַ֣יִם |
|
ma·yim
|
| for water |
|
H4325
|
| Noun |
| לִשְׁתּ֑וֹת |
|
liš·tō·wṯ
|
| to drink |
|
H8354
|
| Verb |
| יָֽכְלוּ֙ |
|
yā·ḵə·lū
|
| they could |
|
H3201
|
| Verb |
| לִשְׁתֹּ֔ת |
|
liš·tōṯ,
|
| not drink |
|
H8354
|
| Verb |
| מִמֵּימֵ֖י |
|
mim·mê·mê
|
| of the water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַיְאֹֽר |
|
hay·’ōr
|
| of the river |
|
H2975
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| when they came |
|
H935
|
| Verb |
| מָרָ֔תָה |
|
mā·rā·ṯāh
|
| to Marah |
|
H4785
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָֽכְל֗וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| they could |
|
H3201
|
| Verb |
| לִשְׁתֹּ֥ת |
|
liš·tōṯ
|
| drink |
|
H8354
|
| Verb |
| מַ֙יִם֙ |
|
ma·yim
|
| of the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מִמָּרָ֔ה |
|
mim·mā·rāh
|
| of Marah |
|
H4785
|
| Noun |
| מָרִ֖ים |
|
mā·rîm
|
| were bitter |
|
H4751
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרָֽא־ |
|
qā·rā-
|
| of it was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמָ֖הּ |
|
šə·māh
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| מָרָֽה |
|
mā·rāh
|
| Marah |
|
H4785
|
| Noun |
| וַ֠יִּסְעוּ |
|
way·yis·‘ū
|
| And journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֨ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֧ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִמִּדְבַּר־ |
|
mim·miḏ·bar-
|
| from the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| סִ֛ין |
|
sîn
|
| of Sin |
|
H5512
|
| Noun |
| לְמַסְעֵיהֶ֖ם |
|
lə·mas·‘ê·hem
|
| by stages |
|
H4550
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the command |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנוּ֙ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בִּרְפִידִ֔ים |
|
bir·p̄î·ḏîm
|
| at Rephidim |
|
H7508
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and [there was] no |
|
H369
|
| Prt |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| לִשְׁתֹּ֥ת |
|
liš·tōṯ
|
| to drink |
|
H8354
|
| Verb |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |