| וַיַּ֗רְא |
|
way·yar
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| פִּֽינְחָס֙ |
|
pî·nə·ḥās
|
| Phinehas |
|
H6372
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֶלְעָזָ֔ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| of Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֑ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest [it] |
|
H3548
|
| Noun |
| וַיָּ֙קָם֙ |
|
way·yā·qām
|
| he rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הָֽעֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֥ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| רֹ֖מַח |
|
rō·maḥ
|
| a javelin |
|
H7420
|
| Noun |
| בְּיָדֽוֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פִּֽינְחָ֨ס |
|
pî·nə·ḥās
|
| Phinehas |
|
H6372
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֶלְעָזָ֜ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| of Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֣ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֗ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הֵשִׁ֤יב |
|
hê·šîḇ
|
| away |
|
H7725
|
| Verb |
| חֲמָתִי֙ |
|
ḥă·mā·ṯî
|
| my wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּקַנְא֥וֹ |
|
bə·qan·’ōw
|
| with My jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| קִנְאָתִ֖י |
|
qin·’ā·ṯî
|
| in my jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| בְּתוֹכָ֑ם |
|
bə·ṯō·w·ḵām
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| כִלִּ֥יתִי |
|
ḵil·lî·ṯî
|
| do I consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּקִנְאָתִֽי |
|
bə·qin·’ā·ṯî
|
| my jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֶ֥לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| לַמַּטֶּ֖ה |
|
lam·maṭ·ṭeh
|
| from each tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| לַצָּבָ֑א |
|
laṣ·ṣā·ḇā
|
| to the war |
|
H6635
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and them |
|
H853
|
| Acc |
| פִּ֨ינְחָ֜ס |
|
pî·nə·ḥās
|
| and Phinehas |
|
H6372
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֶלְעָזָ֤ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| of Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵן֙ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| לַצָּבָ֔א |
|
laṣ·ṣā·ḇā
|
| to the war |
|
H6635
|
| Noun |
| וּכְלֵ֥י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and instruments |
|
H3627
|
| Noun |
| הַקֹּ֛דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| with the holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וַחֲצֹצְר֥וֹת |
|
wa·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
|
| and the trumpets |
|
H2689
|
| Noun |
| הַתְּרוּעָ֖ה |
|
hat·tə·rū·‘āh
|
| to blow |
|
H8643
|
| Noun |
| בְּיָדֽוֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |