| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| Ἰσραηλῖται* |
|
Israēlitai
|
| Israelites |
|
G2475
|
| N-VMP |
| ἀκούσατε |
|
akousate
|
| hear |
|
G191
|
| V-AMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| λόγους |
|
logous
|
| words |
|
G3056
|
| N-AMP |
| τούτους |
|
toutous
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-AMP |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| Ναζωραῖον |
|
Nazōraion
|
| Nazareth |
|
G3480
|
| N-AMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| a man |
|
G435
|
| N-AMS |
| ἀποδεδειγμένον |
|
apodedeigmenon
|
| having been set forth |
|
G584
|
| V-RPM/P-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| δυνάμεσι |
|
dynamesi
|
| by miracles |
|
G1411
|
| N-DFP |
| τέρασι |
|
terasi
|
| wonders |
|
G5059
|
| N-DNP |
| σημείοις |
|
sēmeiois
|
| signs |
|
G4592
|
| N-DNP |
| οἷς |
|
hois
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DNP |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| the midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| you yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| Αὐτοὶ |
|
Autoi
|
| They |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἐκπεμφθέντες |
|
ekpemphthentes
|
| having been sent forth |
|
G1599
|
| V-APP-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| κατῆλθον |
|
katēlthon
|
| went down |
|
G2718
|
| V-AIA-3P |
| Σελεύκειαν* |
|
Seleukeian
|
| Seleucia |
|
G4581
|
| N-AFS |
| ἐκεῖθέν |
|
ekeithen
|
| from there |
|
G1564
|
| Adv |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ἀπέπλευσαν |
|
apepleusan
|
| they sailed |
|
G636
|
| V-AIA-3P |
| Κύπρον |
|
Kypron
|
| Cyprus |
|
G2954
|
| N-AFS |
| Αὐτοὶ |
|
Autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| διελθόντες |
|
dielthontes
|
| having passed through |
|
G1330
|
| V-APA-NMP |
| Πέργης |
|
Pergēs
|
| Perga |
|
G4011
|
| N-GFS |
| παρεγένοντο |
|
paregenonto
|
| came |
|
G3854
|
| V-AIM-3P |
| Ἀντιόχειαν |
|
Antiocheian
|
| Antioch |
|
G490
|
| N-AFS |
| Πισιδίαν |
|
Pisidian
|
| of Pisidia |
|
G4099
|
| N-AFS |
| εἰσελθόντες* |
|
eiselthontes
|
| having gone |
|
G1525
|
| V-APA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| συναγωγὴν |
|
synagōgēn
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-AFS |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σαββάτων |
|
sabbatōn
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNP |
| ἐκάθισαν |
|
ekathisan
|
| they sat down |
|
G2523
|
| V-AIA-3P |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| Σιλᾶς |
|
Silas
|
| Silas |
|
G4609
|
| N-NMS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| themselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| προφῆται |
|
prophētai
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-NMP |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| λόγου |
|
logou
|
| talk |
|
G3056
|
| N-GMS |
| πολλοῦ |
|
pollou
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-GMS |
| παρεκάλεσαν |
|
parekalesan
|
| exhorted |
|
G3870
|
| V-AIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| ἐπεστήριξαν |
|
epestērixan
|
| strengthened [them] |
|
G1991
|
| V-AIA-3P |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Δείραντες |
|
Deirantes
|
| Having beaten |
|
G1194
|
| V-APA-NMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| δημοσίᾳ |
|
dēmosia
|
| publicly |
|
G1219
|
| Adj-DFS |
| ἀκατακρίτους |
|
akatakritous
|
| uncondemned |
|
G178
|
| Adj-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| Ῥωμαίους |
|
Rhōmaious
|
| Romans |
|
G4514
|
| Adj-AMP |
| ὑπάρχοντας |
|
hyparchontas
|
| being |
|
G5225
|
| V-PPA-AMP |
| ἔβαλαν |
|
ebalan
|
| they cast [us] |
|
G906
|
| V-AIA-3P |
| φυλακήν |
|
phylakēn
|
| prison |
|
G5438
|
| N-AFS |
| λάθρᾳ |
|
lathra
|
| secretly |
|
G2977
|
| Adv |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἐκβάλλουσιν |
|
ekballousin
|
| do they throw out |
|
G1544
|
| V-PIA-3P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐλθόντες |
|
elthontes
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMP |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| themselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἐξαγαγέτωσαν |
|
exagagetōsan
|
| let them bring out |
|
G1806
|
| V-AMA-3P |
| ζητήματά |
|
zētēmata
|
| a question |
|
G2213
|
| N-NNP |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| λόγου |
|
logou
|
| a word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| ὀνομάτων |
|
onomatōn
|
| names |
|
G3686
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| καθ’ |
|
kath’
|
| among |
|
G2596
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὄψεσθε |
|
opsesthe
|
| you will see |
|
G3708
|
| V-FIM-2P |
| αὐτοί |
|
autoi
|
| [to it] yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| κριτὴς |
|
kritēs
|
| a judge |
|
G2923
|
| N-NMS |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| βούλομαι |
|
boulomai
|
| resolve |
|
G1014
|
| V-PIM/P-1S |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| you yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| γινώσκετε |
|
ginōskete
|
| know |
|
G1097
|
| V-PIA-2P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| χρείαις |
|
chreiais
|
| needs |
|
G5532
|
| N-DFP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὖσιν |
|
ousin
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMP |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὑπηρέτησαν |
|
hypēretēsan
|
| ministered to |
|
G5256
|
| V-AIA-3P |
| χεῖρες |
|
cheires
|
| hands |
|
G5495
|
| N-NFP |
| αὗται |
|
hautai
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NFP |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| And I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| εἶπον |
|
eipon
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they themselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἐπίστανται |
|
epistantai
|
| know |
|
G1987
|
| V-PIM/P-3P |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| φυλακίζων |
|
phylakizōn
|
| imprisoning |
|
G5439
|
| V-PPA-NMS |
| δέρων |
|
derōn
|
| beating |
|
G1194
|
| V-PPA-NMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| in each |
|
G2596
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| συναγωγὰς |
|
synagōgas
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-AFP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πιστεύοντας |
|
pisteuontas
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-AMP |
| ἐλπίδα |
|
elpida
|
| a hope |
|
G1680
|
| N-AFS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| themselves |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| προσδέχονται |
|
prosdechontai
|
| await |
|
G4327
|
| V-PIM/P-3P |
| ἀνάστασιν |
|
anastasin
|
| [that] a resurrection |
|
G386
|
| N-AFS |
| μέλλειν |
|
mellein
|
| there is about |
|
G3195
|
| V-PNA |
| ἔσεσθαι |
|
esesthai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-FNM |
| δικαίων |
|
dikaiōn
|
| of [the] just |
|
G1342
|
| Adj-GMP |
| ἀδίκων |
|
adikōn
|
| of [the] unjust |
|
G94
|
| Adj-GMP |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| themselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| else |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| εἰπάτωσαν |
|
eipatōsan
|
| let them say |
|
G3004
|
| V-AMA-3P |
| εὗρον |
|
heuron
|
| they found |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| ἀδίκημα |
|
adikēma
|
| unrighteousness |
|
G92
|
| N-ANS |
| στάντος |
|
stantos
|
| having stood |
|
G2476
|
| V-APA-GMS |
| μου |
|
mou
|
| in me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| συνεδρίου |
|
synedriou
|
| Council |
|
G4892
|
| N-GNS |
| εὔθυμοι |
|
euthymoi
|
| encouraged |
|
G2115
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενόμενοι |
|
genomenoi
|
| having been |
|
G1096
|
| V-APM-NMP |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| themselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| προσελάβοντο |
|
proselabonto
|
| took |
|
G4355
|
| V-AIM-3P |
| τροφῆς |
|
trophēs
|
| food |
|
G5160
|
| N-GFS |
| γνωστὸν |
|
gnōston
|
| Known |
|
G1110
|
| Adj-NNS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἔστω |
|
estō
|
| be it |
|
G1510
|
| V-PMA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| ἀπεστάλη |
|
apestalē
|
| has been sent |
|
G649
|
| V-AIP-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| σωτήριον |
|
sōtērion
|
| salvation |
|
G4992
|
| Adj-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| καὶ |
|
kai
|
| moreover |
|
G2532
|
| Conj |
| ἀκούσονται |
|
akousontai
|
| will listen |
|
G191
|
| V-FIM-3P |