| וְהָֽאסַפְסֻף֙ |
|
wə·hā·sap̄·sup̄
|
| and the mixed multitude |
|
H628
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּקִרְבּ֔וֹ |
|
bə·qir·bōw
|
| among them |
|
H7130
|
| Noun |
| הִתְאַוּ֖וּ |
|
hiṯ·’aw·wū
|
| had |
|
H183
|
| Verb |
| תַּאֲוָ֑ה |
|
ta·’ă·wāh
|
| greed |
|
H8378
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֣בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and again |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיִּבְכּ֗וּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יַאֲכִלֵ֖נוּ |
|
ya·’ă·ḵi·lê·nū
|
| shall give us to eat |
|
H398
|
| Verb |
| בָּשָֽׂר |
|
bā·śār.
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| מֵאַ֤יִן |
|
mê·’a·yin
|
| from where |
|
H370
|
| Adv |
| בָּשָׂ֔ר |
|
bā·śār,
|
| should I have meat |
|
H1320
|
| Noun |
| לָתֵ֖ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יִבְכּ֤וּ |
|
yiḇ·kū
|
| they weep |
|
H1058
|
| Verb |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| to me |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תְּנָה־ |
|
tə·nāh-
|
| Give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָּ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| בָשָׂ֖ר |
|
ḇā·śār
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| וְנֹאכֵֽלָה |
|
wə·nō·ḵê·lāh
|
| that we may eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָעָ֨ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תֹּאמַ֜ר |
|
tō·mar
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| הִתְקַדְּשׁ֣וּ |
|
hiṯ·qad·də·šū
|
| sanctify yourselves |
|
H6942
|
| Verb |
| לְמָחָר֮ |
|
lə·mā·ḥār
|
| for tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| וַאֲכַלְתֶּ֣ם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| and you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| בָּשָׂר֒ |
|
bā·śār
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| בְּכִיתֶם֩ |
|
bə·ḵî·ṯem
|
| you have wept |
|
H1058
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֨י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יַאֲכִלֵ֙נוּ֙ |
|
ya·’ă·ḵi·lê·nū
|
| shall give us to eat |
|
H398
|
| Verb |
| בָּשָׂ֔ר |
|
bā·śār,
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it was] better |
|
H2895
|
| Verb |
| לָ֖נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְנָתַ֨ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and will give |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בָּשָׂ֖ר |
|
bā·śār
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| וַאֲכַלְתֶּֽם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| and you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָעָ֨ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תֹּאמַ֜ר |
|
tō·mar
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| הִתְקַדְּשׁ֣וּ |
|
hiṯ·qad·də·šū
|
| sanctify yourselves |
|
H6942
|
| Verb |
| לְמָחָר֮ |
|
lə·mā·ḥār
|
| for tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| וַאֲכַלְתֶּ֣ם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| and you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| בָּשָׂר֒ |
|
bā·śār
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| בְּכִיתֶם֩ |
|
bə·ḵî·ṯem
|
| you have wept |
|
H1058
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֨י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יַאֲכִלֵ֙נוּ֙ |
|
ya·’ă·ḵi·lê·nū
|
| shall give us to eat |
|
H398
|
| Verb |
| בָּשָׂ֔ר |
|
bā·śār,
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it was] better |
|
H2895
|
| Verb |
| לָ֖נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְנָתַ֨ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and will give |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בָּשָׂ֖ר |
|
bā·śār
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| וַאֲכַלְתֶּֽם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| and you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָעָ֨ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תֹּאמַ֜ר |
|
tō·mar
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| הִתְקַדְּשׁ֣וּ |
|
hiṯ·qad·də·šū
|
| sanctify yourselves |
|
H6942
|
| Verb |
| לְמָחָר֮ |
|
lə·mā·ḥār
|
| for tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| וַאֲכַלְתֶּ֣ם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| and you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| בָּשָׂר֒ |
|
bā·śār
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| בְּכִיתֶם֩ |
|
bə·ḵî·ṯem
|
| you have wept |
|
H1058
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֨י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יַאֲכִלֵ֙נוּ֙ |
|
ya·’ă·ḵi·lê·nū
|
| shall give us to eat |
|
H398
|
| Verb |
| בָּשָׂ֔ר |
|
bā·śār,
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it was] better |
|
H2895
|
| Verb |
| לָ֖נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְנָתַ֨ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and will give |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בָּשָׂ֖ר |
|
bā·śār
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| וַאֲכַלְתֶּֽם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| and you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיֹּאמֶר֮ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֒ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֥וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֶ֙לֶף֙ |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| רַגְלִ֔י |
|
raḡ·lî
|
| footmen |
|
H7273
|
| Adj |
| הָעָ֕ם |
|
hā·‘ām
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| בְּקִרְבּ֑וֹ |
|
bə·qir·bōw
|
| among |
|
H7130
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| אָמַ֗רְתָּ |
|
’ā·mar·tā
|
| have said them |
|
H559
|
| Verb |
| בָּשָׂר֙ |
|
bā·śār
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וְאָכְל֖וּ |
|
wə·’ā·ḵə·lū
|
| that they may eat |
|
H398
|
| Verb |
| חֹ֥דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| a month |
|
H2320
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| whole |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּפְּל֤וּ |
|
way·yip·pə·lū
|
| And they fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פְּנֵיהֶם֙ |
|
pə·nê·hem
|
| their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| הָרוּחֹ֖ת |
|
hā·rū·ḥōṯ
|
| of the spirits |
|
H7307
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār;
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הָאִ֤ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| shall one |
|
H259
|
| Adj |
| יֶחֱטָ֔א |
|
ye·ḥĕ·ṭā
|
| sin |
|
H2398
|
| Verb |
| וְעַ֥ל |
|
wə·‘al
|
| and with |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵדָ֖ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| תִּקְצֹֽף |
|
tiq·ṣōp̄
|
| will you be angry |
|
H7107
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| פֶּ֣טֶר |
|
pe·ṭer
|
| that opens |
|
H6363
|
| Noun |
| רֶ֠חֶם |
|
re·ḥem
|
| the womb |
|
H7358
|
| Noun |
| לְֽכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֞ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַקְרִ֧יבוּ |
|
yaq·rî·ḇū
|
| they bring |
|
H7126
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּאָדָ֥ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| [whether it be] of men |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָ֖ה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| or beasts |
|
H929
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַ֣ךְ ׀ |
|
’aḵ
|
| nevertheless |
|
H389
|
| Adv |
| פָּדֹ֣ה |
|
pā·ḏōh
|
| shall you surely |
|
H6299
|
| Verb |
| תִפְדֶּ֗ה |
|
ṯip̄·deh
|
| redeem |
|
H6299
|
| Verb |
| בְּכ֣וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| וְאֵ֛ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּכֽוֹר־ |
|
bə·ḵō·wr-
|
| the firstling |
|
H1060
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֥ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beasts |
|
H929
|
| Noun |
| הַטְּמֵאָ֖ה |
|
haṭ·ṭə·mê·’āh
|
| of unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| תִּפְדֶּֽה |
|
tip̄·deh
|
| shall you redeem |
|
H6299
|
| Verb |
| יִפְקֹ֣ד |
|
yip̄·qōḏ
|
| set |
|
H6485
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| Let the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| הָרוּחֹ֖ת |
|
hā·rū·ḥōṯ
|
| of the spirits |
|
H7307
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār;
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעֵדָֽה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |