| עֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ |
|
‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem
|
| your iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| have |
|
H1961
|
| Verb |
| מַבְדִּלִ֔ים |
|
maḇ·di·lîm
|
| separated |
|
H914
|
| Verb |
| בֵּינֵכֶ֕ם |
|
bê·nê·ḵem
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| לְבֵ֖ין |
|
lə·ḇên
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| and your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם |
|
wə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·ḵem
|
| and your sins |
|
H2403
|
| Noun |
| הִסְתִּ֧ירוּ |
|
his·tî·rū
|
| have hid |
|
H5641
|
| Verb |
| פָנִ֛ים |
|
p̄ā·nîm
|
| [his] face |
|
H6440
|
| Noun |
| מִכֶּ֖ם |
|
mik·kem
|
| from you so you |
|
H4480
|
| Prep |
| מִשְּׁמֽוֹעַ |
|
miš·šə·mō·w·a‘
|
| that he will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| עֲ֠וֹנֹתֵיכֶם |
|
‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem
|
| Your iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| וַעֲוֹנֹ֨ת |
|
wa·‘ă·wō·nōṯ
|
| and the iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| אֲבוֹתֵיכֶ֤ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| יַחְדָּו֙ |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קִטְּרוּ֙ |
|
qiṭ·ṭə·rū
|
| have burned incense |
|
H6999
|
| Verb |
| הֶ֣הָרִ֔ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains me |
|
H2022
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַגְּבָע֖וֹת |
|
hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
|
| the hills |
|
H1389
|
| Noun |
| חֵרְפ֑וּנִי |
|
ḥê·rə·p̄ū·nî
|
| blasphemed |
|
H2778
|
| Verb |
| וּמַדֹּתִ֧י |
|
ū·mad·dō·ṯî
|
| therefore will I measure |
|
H4058
|
| Verb |
| פְעֻלָּתָ֛ם |
|
p̄ə·‘ul·lā·ṯām
|
| work |
|
H6468
|
| Noun |
| רִֽאשֹׁנָ֖ה |
|
ri·šō·nāh
|
| their former |
|
H7223
|
| Adj |
| (אֶל־ |
|
(’el-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| חֵיקָֽם |
|
ḥê·qām
|
| into |
|
H413
|
| Prep |