| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| when came |
|
H935
|
| Verb |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶה֒ |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| זִקְנֵ֣י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| נְגָפָ֧נוּ |
|
nə·ḡā·p̄ā·nū
|
| struck |
|
H5062
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| has the LORD us |
|
H3068
|
| Noun |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| the before |
|
H6440
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֑ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| נִקְחָ֧ה |
|
niq·ḥāh
|
| Let us fetch |
|
H3947
|
| Verb |
| אֵלֵ֣ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| מִשִּׁלֹ֗ה |
|
miš·ši·lōh
|
| ourselves from Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| אֲרוֹן֙ |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD us |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיָבֹ֣א |
|
wə·yā·ḇō
|
| when it comes |
|
H935
|
| Verb |
| בְקִרְבֵּ֔נוּ |
|
ḇə·qir·bê·nū
|
| among us |
|
H7130
|
| Noun |
| וְיֹשִׁעֵ֖נוּ |
|
wə·yō·ši·‘ê·nū
|
| it may save us |
|
H3467
|
| Verb |
| מִכַּ֥ף |
|
mik·kap̄
|
| out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| אֹיְבֵֽינוּ |
|
’ō·yə·ḇê·nū
|
| of our enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| and become |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּב֨וֹא |
|
kə·ḇō·w
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| אֲר֤וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| when the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
ham·ma·ḥă·neh,
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיָּרִ֥עוּ |
|
way·yā·ri·‘ū
|
| and shouted |
|
H7321
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תְּרוּעָ֣ה |
|
tə·rū·‘āh
|
| shout |
|
H8643
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַתֵּהֹ֖ם |
|
wat·tê·hōm
|
| and rang |
|
H1949
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| so that the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמְע֤וּ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| פְלִשְׁתִּים֙ |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הַתְּרוּעָ֔ה |
|
hat·tə·rū·‘āh
|
| of the shout |
|
H8643
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| [meaneth] the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הַתְּרוּעָ֧ה |
|
hat·tə·rū·‘āh
|
| shout |
|
H8643
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֛ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| בְּמַחֲנֵ֣ה |
|
bə·ma·ḥă·nêh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| הָעִבְרִ֑ים |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| of the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| וַיֵּ֣דְע֔וּ |
|
way·yê·ḏə·‘ū
|
| that they understood |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| was come |
|
H935
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh.
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיִּֽרְאוּ֙ |
|
way·yir·’ū
|
| And were afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| הַפְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
hap·pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| אָמְר֔וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּ֥א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
ham·ma·ḥă·neh;
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיֹּאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| הָיְתָ֛ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| do been |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּזֹ֖את |
|
kā·zōṯ
|
| such a thing |
|
H2063
|
| Pro |
| אֶתְמ֥וֹל |
|
’eṯ·mō·wl
|
| heretofore |
|
H865
|
| Adv |
| שִׁלְשֹֽׁם |
|
šil·šōm
|
| .. .. .. |
|
H8032
|
| Adv |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִֽמָּחֳרָ֗ת |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| [so] on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וַיָּ֨שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| that put |
|
H7760
|
| Verb |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֣ה |
|
šə·lō·šāh
|
| in three |
|
H7969
|
| Noun |
| רָאשִׁים֒ |
|
rā·šîm
|
| companies |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| בְתוֹךְ־ |
|
ḇə·ṯō·wḵ-
|
| into the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶה֙ |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| of the host |
|
H4264
|
| Noun |
| בְּאַשְׁמֹ֣רֶת |
|
bə·’aš·mō·reṯ
|
| watch |
|
H821
|
| Noun |
| הַבֹּ֔קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיַּכּ֥וּ |
|
way·yak·kū
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| עַמּ֖וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| the Ammonites |
|
H5983
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| חֹ֣ם |
|
ḥōm
|
| the heat |
|
H2527
|
| Noun |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| of the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| that it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| הַנִּשְׁאָרִים֙ |
|
han·niš·’ā·rîm
|
| they who remained |
|
H7604
|
| Verb |
| וַיָּפֻ֔צוּ |
|
way·yā·p̄u·ṣū
|
| and were scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִשְׁאֲרוּ־ |
|
niš·’ă·rū-
|
| do left |
|
H7604
|
| Verb |
| שְׁנַ֥יִם |
|
šə·na·yim
|
| so that two |
|
H8147
|
| Noun |
| יָֽחַד |
|
yā·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִשַׁ֜י |
|
yi·šay
|
| Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| לְדָוִ֣ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| בְּנ֗וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| לְאַחֶ֙יךָ֙ |
|
lə·’a·ḥe·ḵā
|
| for your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אֵיפַ֤ת |
|
’ê·p̄aṯ
|
| an ephah |
|
H374
|
| Noun |
| הַקָּלִיא֙ |
|
haq·qā·lî
|
| parched |
|
H7039
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַעֲשָׂרָ֥ה |
|
wa·‘ă·śā·rāh
|
| [grain] ten |
|
H6235
|
| Noun |
| לֶ֖חֶם |
|
le·ḥem
|
| loaves |
|
H3899
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| these |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהָרֵ֥ץ |
|
wə·hā·rêṣ
|
| and run |
|
H7323
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֖ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| to the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| לְאַחֶֽיךָ |
|
lə·’a·ḥe·ḵā
|
| to your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| Then answered |
|
H6030
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲחִימֶ֣לֶךְ |
|
’ă·ḥî·me·leḵ
|
| Ahimelech |
|
H288
|
| Noun |
| הַחִתִּ֗י |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֲבִישַׁ֨י |
|
’ă·ḇî·šay
|
| Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְרוּיָ֜ה |
|
ṣə·rū·yāh
|
| of Zeruiah |
|
H6870
|
| Noun |
| אֲחִ֤י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| to Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יֵרֵ֥ד |
|
yê·rêḏ
|
| will go down |
|
H3381
|
| Verb |
| אִתִּ֛י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
ham·ma·ḥă·neh;
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲבִישַׁ֔י |
|
’ă·ḇî·šay
|
| Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אֵרֵ֥ד |
|
’ê·rêḏ
|
| will go down |
|
H3381
|
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |