| וַיָּבֹ֨אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and went |
|
H935
|
| Verb |
| הָעָ֤ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַבַּ֙עַל֙ |
|
hab·ba·‘al
|
| of Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּצֻ֔הוּ |
|
way·yit·tə·ṣu·hū
|
| and broke it down |
|
H5422
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִזְבְּחֹתָ֥יו |
|
miz·bə·ḥō·ṯāw
|
| broke his altars |
|
H4196
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צְלָמָ֖יו |
|
ṣə·lā·māw
|
| his images |
|
H6754
|
| Noun |
| שִׁבֵּ֑רוּ |
|
šib·bê·rū
|
| in pieces |
|
H7665
|
| Verb |
| וְאֵ֗ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַתָּן֙ |
|
mat·tān
|
| Mattan |
|
H4977
|
| Noun |
| כֹּהֵ֣ן |
|
kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַבַּ֔עַל |
|
hab·ba·‘al
|
| of Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| הָרְג֖וּ |
|
hā·rə·ḡū
|
| slew |
|
H2026
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַֽמִּזְבְּחֽוֹת |
|
ham·miz·bə·ḥō·wṯ.
|
| the altars |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיָּקֻ֕מוּ |
|
way·yā·qu·mū
|
| And they arose |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיָּסִ֙ירוּ֙ |
|
way·yā·sî·rū
|
| and took away |
|
H5493
|
| Verb |
| הַֽמִּזְבְּח֔וֹת |
|
ham·miz·bə·ḥō·wṯ,
|
| the altars |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּירוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְאֵ֤ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽמְקַטְּרוֹת֙ |
|
ham·qaṭ·ṭə·rō·wṯ
|
| the altars for incense |
|
H6999
|
| Verb |
| הֵסִ֔ירוּ |
|
hê·sî·rū
|
| took they away |
|
H5493
|
| Verb |
| וַיַּשְׁלִ֖יכוּ |
|
way·yaš·lî·ḵū
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| לְנַ֥חַל |
|
lə·na·ḥal
|
| [them] into the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| קִדְרֽוֹן |
|
qiḏ·rō·wn
|
| Kidron |
|
H6939
|
| Noun |
| וַ֠יָּסַר |
|
way·yā·sar
|
| And he took away |
|
H5493
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֨י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| הַנֵּכָ֤ר |
|
han·nê·ḵār
|
| the strange |
|
H5236
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַסֶּ֙מֶל֙ |
|
has·se·mel
|
| the idol |
|
H5566
|
| Noun |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽמִּזְבְּח֗וֹת |
|
ham·miz·bə·ḥō·wṯ,
|
| the altars |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנָ֛ה |
|
bā·nāh
|
| he had build |
|
H1129
|
| Verb |
| בְּהַ֥ר |
|
bə·har
|
| on the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבִירוּשָׁלִָ֑ם |
|
ū·ḇî·rū·šā·lim
|
| and in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵ֖ךְ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| ח֥וּצָה |
|
ḥū·ṣāh
|
| [them] out of |
|
H2351
|
| Noun |
| לָעִֽיר |
|
lā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיְנַתֵּ֣ץ |
|
way·nat·têṣ
|
| when he had broken down |
|
H5422
|
| Verb |
| הַֽמִּזְבְּח֗וֹת |
|
ham·miz·bə·ḥō·wṯ,
|
| the altars |
|
H4196
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאֲשֵׁרִ֤ים |
|
hā·’ă·šê·rîm
|
| the groves |
|
H842
|
| Noun |
| וְהַפְּסִלִים֙ |
|
wə·hap·pə·si·lîm
|
| and the graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| כִּתַּ֣ת |
|
kit·taṯ
|
| had beaten |
|
H3807
|
| Verb |
| לְהֵדַ֔ק |
|
lə·hê·ḏaq
|
| into powder |
|
H1854
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽחַמָּנִ֥ים |
|
ha·ḥam·mā·nîm
|
| the idols |
|
H2553
|
| Noun |
| גִּדַּ֖ע |
|
gid·da‘
|
| cut down |
|
H1438
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיָּ֖שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and he returned |
|
H7725
|
| Verb |
| לִירוּשָׁלִָֽם |
|
lî·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |