| וְאַתֶּ֖ם |
|
wə·’at·tem
|
| But you |
|
H859
|
| Pro |
| פְּנ֣וּ |
|
pə·nū
|
| [as for] turn |
|
H6437
|
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| וּסְע֥וּ |
|
ū·sə·‘ū
|
| and take your journey |
|
H5265
|
| Verb |
| הַמִּדְבָּ֖רָה |
|
ham·miḏ·bā·rāh
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| דֶּ֥רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| סֽוּף |
|
sūp̄.
|
| of the Red |
|
H5488
|
| Noun |
| וַנֵּ֜פֶן |
|
wan·nê·p̄en
|
| and Then we turned |
|
H6437
|
| Verb |
| וַנִּסַּ֤ע |
|
wan·nis·sa‘
|
| and took our journey |
|
H5265
|
| Verb |
| הַמִּדְבָּ֙רָה֙ |
|
ham·miḏ·bā·rāh
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| ס֔וּף |
|
sūp̄,
|
| of the Red |
|
H5488
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַנָּ֥סָב |
|
wan·nā·sāḇ
|
| and we compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| הַר־ |
|
har-
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| שֵׂעִ֖יר |
|
śê·‘îr
|
| Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| יָמִ֥ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּֽים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and what |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂה֩ |
|
‘ā·śāh
|
| He did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְחֵ֨יל |
|
lə·ḥêl
|
| to the army |
|
H2428
|
| Noun |
| מִצְרַ֜יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְסוּסָ֣יו |
|
lə·sū·sāw
|
| to its horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וּלְרִכְבּ֗וֹ |
|
ū·lə·riḵ·bōw
|
| and to their chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| how |
|
H834
|
| Prt |
| הֵצִ֜יף |
|
hê·ṣîp̄
|
| to overflow |
|
H6687
|
| Verb |
| מֵ֤י |
|
mê
|
| he made the water |
|
H4325
|
| Noun |
| סוּף֙ |
|
sūp̄
|
| of the Red |
|
H5488
|
| Noun |
| פְּנֵיהֶ֔ם |
|
pə·nê·hem
|
| them them |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּרָדְפָ֖ם |
|
bə·rā·ḏə·p̄ām
|
| as they pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵיכֶ֑ם |
|
’a·ḥă·rê·ḵem
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וַיְאַבְּדֵ֣ם |
|
way·’ab·bə·ḏêm
|
| and has destroyed |
|
H6
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD them |
|
H3068
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |