וַיַּ֨עַן |
way·ya·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
יוֹסֵ֧ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
פַּרְעֹ֛ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לֵאמֹ֖ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
בִּלְעָדָ֑י |
bil·‘ā·ḏāy
|
not in me |
H1107
|
Adv |
אֱלֹהִ֕ים |
’ĕ·lō·hîm
|
but God |
H430
|
Noun |
יַעֲנֶ֖ה |
ya·‘ă·neh
|
will give an answer |
H6030
|
Verb |
שְׁל֥וֹם |
šə·lō·wm
|
of his desire |
H7965
|
Noun |
פַּרְעֹֽה |
par·‘ōh
|
to Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֥ר |
way·ḏab·bêr
|
And said |
H1696
|
Verb |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
יוֹסֵ֑ף |
yō·w·sêp̄;
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
בַּחֲלֹמִ֕י |
ba·ḥă·lō·mî
|
In my dream |
H2472
|
Noun |
הִנְנִ֥י |
hin·nî
|
behold |
H2005
|
Adv |
עֹמֵ֖ד |
‘ō·mêḏ
|
I stood |
H5975
|
Verb |
שְׂפַ֥ת |
śə·p̄aṯ
|
the bank |
H8193
|
Noun |
הַיְאֹֽר |
hay·’ōr
|
of the Nile river |
H2975
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יוֹסֵף֙ |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
חֲל֥וֹם |
ḥă·lō·wm
|
The dreams |
H2472
|
Noun |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh [are] |
H6547
|
Noun |
אֶחָ֣ד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer
|
what |
H834
|
Prt |
הָאֱלֹהִ֛ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God [is] |
H430
|
Noun |
עֹשֶׂ֖ה |
‘ō·śeh
|
about to do |
H6213
|
Verb |
הִגִּ֥יד |
hig·gîḏ
|
has shown |
H5046
|
Verb |
לְפַרְעֹֽה |
lə·p̄ar·‘ōh
|
to Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄,
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
אַחֲרֵ֨י |
’a·ḥă·rê
|
Since |
H310
|
Adv |
הוֹדִ֧יעַ |
hō·w·ḏî·a‘
|
has shown |
H3045
|
Verb |
אֱלֹהִ֛ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אוֹתְךָ֖ |
’ō·wṯ·ḵā
|
you |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֵין־ |
’ên-
|
[there is] none |
H369
|
Prt |
נָב֥וֹן |
nā·ḇō·wn
|
so discerning |
H995
|
Verb |
וְחָכָ֖ם |
wə·ḥā·ḵām
|
and wise |
H2450
|
Adj |
כָּמֽוֹךָ |
kā·mō·w·ḵā
|
as you |
H3644
|
Adv |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
יוֹסֵ֑ף |
yō·w·sêp̄;
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
רְאֵה֙ |
rə·’êh
|
See |
H7200
|
Verb |
נָתַ֣תִּי |
nā·ṯat·tî
|
I have set |
H5414
|
Verb |
אֹֽתְךָ֔ |
’ō·ṯə·ḵā
|
you |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיָּ֨סַר |
way·yā·sar
|
And took off |
H5493
|
Verb |
פַּרְעֹ֤ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
טַבַּעְתּוֹ֙ |
ṭab·ba‘·tōw
|
his ring |
H2885
|
Noun |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al
|
from |
H5921
|
Prep |
יָד֔וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
וַיִּתֵּ֥ן |
way·yit·tên
|
and put |
H5414
|
Verb |
אֹתָ֖הּ |
’ō·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
יַ֣ד |
yaḏ
|
the hand |
H3027
|
Noun |
יוֹסֵ֑ף |
yō·w·sêp̄;
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
וַיַּלְבֵּ֤שׁ |
way·yal·bêš
|
and arrayed |
H3847
|
Verb |
אֹתוֹ֙ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
בִּגְדֵי־ |
biḡ·ḏê-
|
in clothing |
H899
|
Noun |
שֵׁ֔שׁ |
šêš
|
of fine linen |
H8336
|
Noun |
וַיָּ֛שֶׂם |
way·yā·śem
|
and put |
H7760
|
Verb |
רְבִ֥ד |
rə·ḇiḏ
|
chain |
H7242
|
Noun |
הַזָּהָ֖ב |
haz·zā·hāḇ
|
a gold |
H2091
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
about |
H5921
|
Prep |
צַוָּארֽוֹ |
ṣaw·wā·rōw
|
his neck |
H6677
|
Noun |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
פַּרְעֹ֛ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
פַרְעֹ֑ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּבִלְעָדֶ֗יךָ |
ū·ḇil·‘ā·ḏe·ḵā
|
but apart from you |
H1107
|
Adv |
יָרִ֨ים |
yā·rîm
|
will lift up |
H7311
|
Verb |
אִ֧ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
יָד֛וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
or |
H853
|
Acc |
רַגְל֖וֹ |
raḡ·lōw
|
foot |
H7272
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
פַרְעֹ֣ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
שֵׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
יוֹסֵף֮ |
yō·w·sêp̄
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
פַּעְנֵחַ֒ |
pa‘·nê·aḥ
|
Zaphnath-paaneah |
H6847
|
Noun |
וַיִּתֶּן־ |
way·yit·ten-
|
and he gave |
H5414
|
Verb |
אָֽסְנַ֗ת |
’ā·sə·naṯ
|
Asenath |
H621
|
Noun |
בַּת־ |
baṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
פֶ֛רַע |
p̄e·ra‘
|
of Poti-pherah |
H6319
|
Noun |
כֹּהֵ֥ן |
kō·hên
|
priest |
H3548
|
Noun |
לְאִשָּׁ֑ה |
lə·’iš·šāh
|
as his wife |
H802
|
Noun |
וַיֵּצֵ֥א |
way·yê·ṣê
|
And went out |
H3318
|
Verb |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
[all] the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
פַרְעֹ֣ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
שֵׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
יוֹסֵף֮ |
yō·w·sêp̄
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
פַּעְנֵחַ֒ |
pa‘·nê·aḥ
|
Zaphnath-paaneah |
H6847
|
Noun |
וַיִּתֶּן־ |
way·yit·ten-
|
and he gave |
H5414
|
Verb |
אָֽסְנַ֗ת |
’ā·sə·naṯ
|
Asenath |
H621
|
Noun |
בַּת־ |
baṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
פֶ֛רַע |
p̄e·ra‘
|
of Poti-pherah |
H6319
|
Noun |
כֹּהֵ֥ן |
kō·hên
|
priest |
H3548
|
Noun |
לְאִשָּׁ֑ה |
lə·’iš·šāh
|
as his wife |
H802
|
Noun |
וַיֵּצֵ֥א |
way·yê·ṣê
|
And went out |
H3318
|
Verb |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
[all] the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְיוֹסֵף֙ |
wə·yō·w·sêp̄
|
And Joseph |
H3130
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
old [was] |
H1121
|
Noun |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
šə·lō·šîm
|
thirty |
H7970
|
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
בְּעָמְד֕וֹ |
bə·‘ā·mə·ḏōw
|
when he stood |
H5975
|
Verb |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
פַּרְעֹ֣ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיֵּצֵ֤א |
way·yê·ṣê
|
And went out |
H3318
|
Verb |
יוֹסֵף֙ |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
מִלִּפְנֵ֣י |
mil·lip̄·nê
|
from the presence |
H6440
|
Noun |
פַרְעֹ֔ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַֽיַּעְבֹ֖ר |
way·ya‘·ḇōr
|
and went |
H5674
|
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיִּצְבֹּ֨ר |
way·yiṣ·bōr
|
And gathered |
H6651
|
Verb |
יוֹסֵ֥ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
בָּ֛ר |
bār
|
grain |
H1250
|
Noun |
כְּח֥וֹל |
kə·ḥō·wl
|
as the sand |
H2344
|
Noun |
הַיָּ֖ם |
hay·yām
|
of the sea |
H3220
|
Noun |
הַרְבֵּ֣ה |
har·bêh
|
much |
H7235
|
Verb |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
in great |
H3966
|
Adj |
עַ֛ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
חָדַ֥ל |
ḥā·ḏal
|
he stopped |
H2308
|
Verb |
לִסְפֹּ֖ר |
lis·pōr
|
numbering |
H5608
|
Verb |
כִּי־ |
kî-
|
for [it was] |
H3588
|
Conj |
אֵ֥ין |
’ên
|
without |
H369
|
Prt |
מִסְפָּֽר |
mis·pār
|
number |
H4557
|
Noun |
וַיִּקְרָ֥א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
יוֹסֵ֛ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
שֵׁ֥ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
הַבְּכ֖וֹר |
hab·bə·ḵō·wr
|
of the firstborn |
H1060
|
Noun |
מְנַשֶּׁ֑ה |
mə·naš·šeh
|
Manasseh |
H4519
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
For |
H3588
|
Conj |
נַשַּׁ֤נִי |
naš·ša·nî
|
has made me forget |
H5382
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עֲמָלִ֔י |
‘ă·mā·lî
|
my troubles |
H5999
|
Noun |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בֵּ֥ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
אָבִֽי |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
וַתְּחִלֶּ֜ינָה |
wat·tə·ḥil·le·nāh
|
And began |
H2490
|
Verb |
שֶׁ֣בַע |
še·ḇa‘
|
the seven |
H7651
|
Noun |
שְׁנֵ֤י |
šə·nê
|
years |
H8141
|
Noun |
הָרָעָב֙ |
hā·rā·‘āḇ
|
of famine |
H7458
|
Noun |
לָב֔וֹא |
lā·ḇō·w
|
to come |
H935
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
according as |
H834
|
Prt |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
had said |
H559
|
Verb |
יוֹסֵ֑ף |
yō·w·sêp̄;
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
וַיְהִ֤י |
way·hî
|
and was |
H1961
|
Verb |
רָעָב֙ |
rā·‘āḇ
|
the famine |
H7458
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
הָ֣אֲרָצ֔וֹת |
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
lands |
H776
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
but in all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
הָ֥יָה |
hā·yāh
|
there was |
H1961
|
Verb |
לָֽחֶם |
lā·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
וַתִּרְעַב֙ |
wat·tir·‘aḇ
|
When was famished |
H7456
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיִּצְעַ֥ק |
way·yiṣ·‘aq
|
and cried |
H6817
|
Verb |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לַלָּ֑חֶם |
lal·lā·ḥem
|
for bread |
H3899
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
then said |
H559
|
Verb |
פַּרְעֹ֤ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
to all |
H3605
|
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
from Egypt |
H4713
|
Adj |
לְכ֣וּ |
lə·ḵū
|
Go |
H1980
|
Verb |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄,
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
what |
H834
|
Prt |
יֹאמַ֥ר |
yō·mar
|
he says |
H559
|
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
תַּעֲשֽׂוּ |
ta·‘ă·śū
|
do |
H6213
|
Verb |
וְהָרָעָ֣ב |
wə·hā·rā·‘āḇ
|
And the famine |
H7458
|
Noun |
הָיָ֔ה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
וַיִּפְתַּ֨ח |
way·yip̄·taḥ
|
And opened |
H6605
|
Verb |
יוֹסֵ֜ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
the storehouses |
H834
|
Prt |
בָּהֶם֙ |
bā·hem
|
in it |
H
|
Prep |
וַיִּשְׁבֹּ֣ר |
way·yiš·bōr
|
and sold |
H7666
|
Verb |
לְמִצְרַ֔יִם |
lə·miṣ·ra·yim
|
unto the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַיֶּחֱזַ֥ק |
way·ye·ḥĕ·zaq
|
and became severe |
H2388
|
Verb |
הָֽרָעָ֖ב |
hā·rā·‘āḇ
|
the famine |
H7458
|
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
to the Egyptians |
H4714
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
And all |
H3605
|
Noun |
הָאָ֙רֶץ֙ |
hā·’ā·reṣ
|
countries |
H776
|
Noun |
בָּ֣אוּ |
bā·’ū
|
came |
H935
|
Verb |
מִצְרַ֔יְמָה |
miṣ·ray·māh
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
לִשְׁבֹּ֖ר |
liš·bōr
|
to buy [grain] |
H7666
|
Verb |
יוֹסֵ֑ף |
yō·w·sêp̄;
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
חָזַ֥ק |
ḥā·zaq
|
[so] was severe |
H2388
|
Verb |
הָרָעָ֖ב |
hā·rā·‘āḇ
|
the famine |
H7458
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
lands |
H776
|
Noun |
וַיֵּרְד֥וּ |
way·yê·rə·ḏū
|
and went down |
H3381
|
Verb |
אֲחֵֽי־ |
’ă·ḥê-
|
the brothers |
H251
|
Noun |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
עֲשָׂרָ֑ה |
‘ă·śā·rāh
|
ten |
H6235
|
Noun |
לִשְׁבֹּ֥ר |
liš·bōr
|
to buy |
H7666
|
Verb |
בָּ֖ר |
bār
|
grain |
H1250
|
Noun |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
from Egypt |
H4714
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בִּנְיָמִין֙ |
bin·yā·mîn
|
Benjamin |
H1144
|
Noun |
אֲחִ֣י |
’ă·ḥî
|
brother |
H251
|
Noun |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄,
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
שָׁלַ֥ח |
šā·laḥ
|
sent |
H7971
|
Verb |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
אֶחָ֑יו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
אָמַ֔ר |
’ā·mar
|
he said |
H559
|
Verb |
פֶּן־ |
pen-
|
Lest suppose |
H6435
|
Conj |
יִקְרָאֶ֖נּוּ |
yiq·rā·’en·nū
|
befall him |
H7122
|
Verb |
אָסֽוֹן |
’ā·sō·wn
|
harm |
H611
|
Noun |
וְיוֹסֵ֗ף |
wə·yō·w·sêp̄
|
And Joseph |
H3130
|
Noun |
ה֚וּא |
hū
|
he [was] |
H1931
|
Pro |
הַשַּׁלִּ֣יט |
haš·šal·lîṭ
|
the governor |
H7989
|
Adj |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
הַמַּשְׁבִּ֖יר |
ham·maš·bîr
|
sold |
H7666
|
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
to all |
H3605
|
Noun |
עַ֣ם |
‘am
|
the people |
H5971
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
אֲחֵ֣י |
’ă·ḥê
|
the brothers |
H251
|
Noun |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄,
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־ |
way·yiš·ta·ḥă·wū-
|
and bowed down |
H7812
|
Verb |
אַפַּ֖יִם |
’ap·pa·yim
|
their faces |
H639
|
Noun |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh
|
to the earth |
H776
|
Noun |
וַיַּ֥רְא |
way·yar
|
And saw |
H7200
|
Verb |
יוֹסֵ֛ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
אֶחָ֖יו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
וַיַּכִּרֵ֑ם |
way·yak·ki·rêm
|
and he knew them |
H5234
|
Verb |
וַיִּתְנַכֵּ֨ר |
way·yiṯ·nak·kêr
|
but made himself strange |
H5234
|
Verb |
אֲלֵיהֶ֜ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
וַיְדַבֵּ֧ר |
way·ḏab·bêr
|
and spoke |
H1696
|
Verb |
אִתָּ֣ם |
’it·tām
|
to them |
H854
|
Prep |
קָשׁ֗וֹת |
qā·šō·wṯ
|
roughly |
H7186
|
Adj |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶם֙ |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
מֵאַ֣יִן |
mê·’a·yin
|
from where |
H370
|
Adv |
בָּאתֶ֔ם |
bā·ṯem
|
come you |
H935
|
Verb |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
From the land |
H776
|
Noun |
כְּנַ֖עַן |
kə·na·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
לִשְׁבָּר־ |
liš·bār-
|
to buy |
H7666
|
Verb |
אֹֽכֶל |
’ō·ḵel
|
food |
H400
|
Noun |