| וְֽהַיּ֨וֹם |
|
wə·hay·yō·wm
|
| [is] the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֜וּא |
|
ha·hū
|
| For this |
|
H1931
|
| Pro |
| לַאדֹנָ֧י |
|
la·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֣ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| י֤וֹם |
|
yō·wm
|
| a day |
|
H3117
|
| Noun |
| נְקָמָה֙ |
|
nə·qā·māh
|
| of vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| לְהִנָּקֵ֣ם |
|
lə·hin·nā·qêm
|
| that he may avenge him |
|
H5358
|
| Verb |
| מִצָּרָ֔יו |
|
miṣ·ṣā·rāw
|
| of his adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| וְאָכְלָ֥ה |
|
wə·’ā·ḵə·lāh
|
| and shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| חֶ֙רֶב֙ |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְשָׂ֣בְעָ֔ה |
|
wə·śā·ḇə·‘āh
|
| and it shall be satiate |
|
H7646
|
| Verb |
| וְרָוְתָ֖ה |
|
wə·rā·wə·ṯāh
|
| and made drunk |
|
H7301
|
| Verb |
| מִדָּמָ֑ם |
|
mid·dā·mām
|
| of their blood |
|
H1818
|
| Noun |
| זֶ֠בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| has a sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| לַאדֹנָ֨י |
|
la·ḏō·nāy
|
| for the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֧ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֛וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| In the in the land |
|
H776
|
| Noun |
| צָפ֖וֹן |
|
ṣā·p̄ō·wn
|
| north |
|
H6828
|
| Noun |
| נְהַר־ |
|
nə·har-
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| פְּרָֽת |
|
pə·rāṯ
|
| Euphrates |
|
H6578
|
| Noun |
| וְֽהַיּ֨וֹם |
|
wə·hay·yō·wm
|
| [is] the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֜וּא |
|
ha·hū
|
| For this |
|
H1931
|
| Pro |
| לַאדֹנָ֧י |
|
la·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֣ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| י֤וֹם |
|
yō·wm
|
| a day |
|
H3117
|
| Noun |
| נְקָמָה֙ |
|
nə·qā·māh
|
| of vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| לְהִנָּקֵ֣ם |
|
lə·hin·nā·qêm
|
| that he may avenge him |
|
H5358
|
| Verb |
| מִצָּרָ֔יו |
|
miṣ·ṣā·rāw
|
| of his adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| וְאָכְלָ֥ה |
|
wə·’ā·ḵə·lāh
|
| and shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| חֶ֙רֶב֙ |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְשָׂ֣בְעָ֔ה |
|
wə·śā·ḇə·‘āh
|
| and it shall be satiate |
|
H7646
|
| Verb |
| וְרָוְתָ֖ה |
|
wə·rā·wə·ṯāh
|
| and made drunk |
|
H7301
|
| Verb |
| מִדָּמָ֑ם |
|
mid·dā·mām
|
| of their blood |
|
H1818
|
| Noun |
| זֶ֠בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| has a sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| לַאדֹנָ֨י |
|
la·ḏō·nāy
|
| for the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֧ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֛וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| In the in the land |
|
H776
|
| Noun |
| צָפ֖וֹן |
|
ṣā·p̄ō·wn
|
| north |
|
H6828
|
| Noun |
| נְהַר־ |
|
nə·har-
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| פְּרָֽת |
|
pə·rāṯ
|
| Euphrates |
|
H6578
|
| Noun |
| פָּתַ֤ח |
|
pā·ṯaḥ
|
| has opened |
|
H6605
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| א֣וֹצָר֔וֹ |
|
’ō·w·ṣā·rōw
|
| his armory |
|
H214
|
| Noun |
| וַיּוֹצֵ֖א |
|
way·yō·w·ṣê
|
| and has brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כְּלֵ֣י |
|
kə·lê
|
| the weapons |
|
H3627
|
| Noun |
| זַעְמ֑וֹ |
|
za‘·mōw
|
| of his indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| מְלָאכָ֣ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| it is a work |
|
H4399
|
| Noun |
| לַֽאדֹנָ֧י |
|
la·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֛ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| In the land |
|
H776
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּֽים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |