| וְיֵ֞שׁ |
|
wə·yêš
|
| [so] And it was |
|
H3426
|
| Subst |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְיֶ֤ה |
|
yih·yeh
|
| stayed |
|
H1961
|
| Verb |
| הֶֽעָנָן֙ |
|
he·‘ā·nān
|
| the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| מֵעֶ֣רֶב |
|
mê·‘e·reḇ
|
| from evening |
|
H6153
|
| Noun |
| בֹּ֔קֶר |
|
bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְנַעֲלָ֧ה |
|
wə·na·‘ă·lāh
|
| and was taken up |
|
H5927
|
| Verb |
| הֶֽעָנָ֛ן |
|
he·‘ā·nān
|
| [that] and the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| בַּבֹּ֖קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְנָסָ֑עוּ |
|
wə·nā·sā·‘ū
|
| then they journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| א֚וֹ |
|
’ōw
|
| whether |
|
H176
|
| Conj |
| יוֹמָ֣ם |
|
yō·w·mām
|
| [it was] by day |
|
H3119
|
| Subst |
| וָלַ֔יְלָה |
|
wā·lay·lāh
|
| or by night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְנַעֲלָ֥ה |
|
wə·na·‘ă·lāh
|
| that was taken up |
|
H5927
|
| Verb |
| הֶעָנָ֖ן |
|
he·‘ā·nān
|
| the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| וְנָסָֽעוּ |
|
wə·nā·sā·‘ū
|
| then they journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| וַיָּ֤קָם |
|
way·yā·qām
|
| And rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| בִּלְעָם֙ |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| בַּבֹּ֔קֶר |
|
bab·bō·qer,
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בָלָ֔ק |
|
ḇā·lāq
|
| of Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| לְכ֖וּ |
|
lə·ḵū
|
| Get you |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| into |
|
H413
|
| Prep |
| אַרְצְכֶ֑ם |
|
’ar·ṣə·ḵem
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| מֵאֵ֣ן |
|
mê·’ên
|
| refuses |
|
H3985
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְתִתִּ֖י |
|
lə·ṯit·tî
|
| to let |
|
H5414
|
| Verb |
| לַהֲלֹ֥ךְ |
|
la·hă·lōḵ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּכֶֽם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיָּ֤קָם |
|
way·yā·qām
|
| And rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| בִּלְעָם֙ |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| בַּבֹּ֔קֶר |
|
bab·bō·qer,
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲבֹ֖שׁ |
|
way·ya·ḥă·ḇōš
|
| and saddled |
|
H2280
|
| Verb |
| אֲתֹנ֑וֹ |
|
’ă·ṯō·nōw
|
| his donkey |
|
H860
|
| Noun |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |