וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
Then read |
H7121
|
Verb |
בָר֥וּךְ |
ḇā·rūḵ
|
Baruch |
H1263
|
Noun |
בַּסֵּ֛פֶר |
bas·sê·p̄er
|
from the book |
H5612
|
Noun |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
of Jeremiah |
H3414
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּלִשְׁכַּ֡ת |
bə·liš·kaṯ
|
in the chamber |
H3957
|
Noun |
גְּמַרְיָהוּ֩ |
gə·mar·yā·hū
|
of Gemariah |
H1587
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
שָׁפָ֨ן |
šā·p̄ān
|
of Shaphan |
H8227
|
Noun |
הַסֹּפֵ֜ר |
has·sō·p̄êr
|
the scribe |
H5608
|
Verb |
בֶּחָצֵ֣ר |
be·ḥā·ṣêr
|
court |
H2691
|
Noun |
הָעֶלְי֗וֹן |
hā·‘el·yō·wn
|
in the higher |
H5945
|
Adj |
פֶּ֣תַח |
pe·ṯaḥ
|
at the entry |
H6607
|
Noun |
שַׁ֤עַר |
ša·‘ar
|
gate |
H8179
|
Noun |
בֵּית־ |
bêṯ-
|
house |
H1004
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
הֶֽחָדָ֔שׁ |
he·ḥā·ḏāš
|
of the new |
H2319
|
Adj |
בְּאָזְנֵ֖י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the ears |
H241
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָֽם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיֵּ֤רֶד |
way·yê·reḏ
|
Then he went down |
H3381
|
Verb |
בֵּית־ |
bêṯ-
|
house |
H1004
|
Noun |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
into |
H5921
|
Prep |
לִשְׁכַּ֣ת |
liš·kaṯ
|
chamber |
H3957
|
Noun |
הַסֹּפֵ֔ר |
has·sō·p̄êr,
|
of the scribe |
H5608
|
Verb |
וְהִ֨נֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
and see |
H2009
|
Prt |
שָׁ֔ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַשָּׂרִ֖ים |
haś·śā·rîm
|
the princes |
H8269
|
Noun |
יֽוֹשְׁבִ֑ים |
yō·wō·šə·ḇîm
|
sat |
H3427
|
Verb |
אֱלִישָׁמָ֣ע |
’ĕ·lî·šā·mā‘
|
[even] Elishama |
H476
|
Noun |
הַסֹּפֵ֡ר |
has·sō·p̄êr
|
the scribe |
H5608
|
Verb |
וּדְלָיָ֣הוּ |
ū·ḏə·lā·yā·hū
|
and Delaiah |
H1806
|
Noun |
בֶן־ |
ḇe·nōš-
|
the son |
H1121
|
Noun |
שְׁ֠מַעְיָהוּ |
ma‘·yā·hū
|
of Shemaiah |
H8098
|
Noun |
וְאֶלְנָתָ֨ן |
wə·’el·nā·ṯān
|
and Elnathan |
H494
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
עַכְבּ֜וֹר |
‘aḵ·bō·wr
|
of Achbor |
H5907
|
Noun |
וּגְמַרְיָ֧הוּ |
ū·ḡə·mar·yā·hū
|
and Gemariah |
H1587
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
שָׁפָ֛ן |
šā·p̄ān
|
of Shaphan |
H8227
|
Noun |
וְצִדְקִיָּ֥הוּ |
wə·ṣiḏ·qî·yā·hū
|
and Zedekiah |
H6667
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
חֲנַנְיָ֖הוּ |
ḥă·nan·yā·hū
|
of Hananiah |
H2608
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הַשָּׂרִֽים |
haś·śā·rîm
|
the princes |
H8269
|
Noun |
וַיֵּ֤רֶד |
way·yê·reḏ
|
Then he went down |
H3381
|
Verb |
בֵּית־ |
bêṯ-
|
house |
H1004
|
Noun |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
into |
H5921
|
Prep |
לִשְׁכַּ֣ת |
liš·kaṯ
|
chamber |
H3957
|
Noun |
הַסֹּפֵ֔ר |
has·sō·p̄êr,
|
of the scribe |
H5608
|
Verb |
וְהִ֨נֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
and see |
H2009
|
Prt |
שָׁ֔ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַשָּׂרִ֖ים |
haś·śā·rîm
|
the princes |
H8269
|
Noun |
יֽוֹשְׁבִ֑ים |
yō·wō·šə·ḇîm
|
sat |
H3427
|
Verb |
אֱלִישָׁמָ֣ע |
’ĕ·lî·šā·mā‘
|
[even] Elishama |
H476
|
Noun |
הַסֹּפֵ֡ר |
has·sō·p̄êr
|
the scribe |
H5608
|
Verb |
וּדְלָיָ֣הוּ |
ū·ḏə·lā·yā·hū
|
and Delaiah |
H1806
|
Noun |
בֶן־ |
ḇe·nōš-
|
the son |
H1121
|
Noun |
שְׁ֠מַעְיָהוּ |
ma‘·yā·hū
|
of Shemaiah |
H8098
|
Noun |
וְאֶלְנָתָ֨ן |
wə·’el·nā·ṯān
|
and Elnathan |
H494
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
עַכְבּ֜וֹר |
‘aḵ·bō·wr
|
of Achbor |
H5907
|
Noun |
וּגְמַרְיָ֧הוּ |
ū·ḡə·mar·yā·hū
|
and Gemariah |
H1587
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
שָׁפָ֛ן |
šā·p̄ān
|
of Shaphan |
H8227
|
Noun |
וְצִדְקִיָּ֥הוּ |
wə·ṣiḏ·qî·yā·hū
|
and Zedekiah |
H6667
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
חֲנַנְיָ֖הוּ |
ḥă·nan·yā·hū
|
of Hananiah |
H2608
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הַשָּׂרִֽים |
haś·śā·rîm
|
the princes |
H8269
|
Noun |
וַיָּבֹ֤אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
And they went in |
H935
|
Verb |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
חָצֵ֔רָה |
ḥā·ṣê·rāh
|
into the court |
H2691
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַמְּגִלָּ֣ה |
ham·mə·ḡil·lāh
|
the roll |
H4039
|
Noun |
הִפְקִ֔דוּ |
hip̄·qi·ḏū
|
but they laid up |
H6485
|
Verb |
בְּלִשְׁכַּ֖ת |
bə·liš·kaṯ
|
in the chamber |
H3957
|
Noun |
אֱלִישָׁמָ֣ע |
’ĕ·lî·šā·mā‘
|
of Elishama |
H476
|
Noun |
הַסֹּפֵ֑ר |
has·sō·p̄êr;
|
the scribe |
H5608
|
Verb |
וַיַּגִּ֙ידוּ֙ |
way·yag·gî·ḏū
|
and told |
H5046
|
Verb |
בְּאָזְנֵ֣י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the ears |
H241
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִֽים |
had·də·ḇā·rîm
|
the words |
H1697
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֨ח |
way·yiš·laḥ
|
so sent |
H7971
|
Verb |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדִ֗י |
yə·hū·ḏî
|
Jehudi |
H3065
|
Noun |
לָקַ֙חַת֙ |
lā·qa·ḥaṯ
|
to get |
H3947
|
Verb |
הַמְּגִלָּ֔ה |
ham·mə·ḡil·lāh
|
the roll |
H4039
|
Noun |
וַיִּ֨קָּחֶ֔הָ |
way·yiq·qā·ḥe·hā
|
and he took |
H3947
|
Verb |
מִלִּשְׁכַּ֖ת |
mil·liš·kaṯ
|
chamber |
H3957
|
Noun |
אֱלִישָׁמָ֣ע |
’ĕ·lî·šā·mā‘
|
it out of Elishama |
H476
|
Noun |
הַסֹּפֵ֑ר |
has·sō·p̄êr;
|
of the scribe |
H5608
|
Verb |
וַיִּקְרָאֶ֤הָ |
way·yiq·rā·’e·hā
|
And read |
H7121
|
Verb |
יְהוּדִי֙ |
yə·hū·ḏî
|
Jehudi |
H3065
|
Noun |
בְּאָזְנֵ֣י |
bə·’ā·zə·nê
|
it in the ears |
H241
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
וּבְאָזְנֵי֙ |
ū·ḇə·’ā·zə·nê
|
and in the ears |
H241
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
as well as to all |
H3605
|
Noun |
הַשָּׂרִ֔ים |
haś·śā·rîm
|
the princes |
H8269
|
Noun |
הָעֹמְדִ֖ים |
hā·‘ō·mə·ḏîm
|
that stood |
H5975
|
Verb |
מֵעַ֥ל |
mê·‘al
|
beside |
H5921
|
Prep |
הַמֶּֽלֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כִּקְר֣וֹא |
kiq·rō·w
|
had read |
H7121
|
Verb |
יְהוּדִ֗י |
yə·hū·ḏî
|
[that] When Jehudi |
H3065
|
Noun |
שָׁלֹ֣שׁ |
šā·lōš
|
three |
H7969
|
Noun |
דְּלָתוֹת֮ |
də·lā·ṯō·wṯ
|
leaves |
H1817
|
Noun |
וְאַרְבָּעָה֒ |
wə·’ar·bā·‘āh
|
or four |
H702
|
Noun |
יִֽקְרָעֶ֙הָ֙ |
yiq·rā·‘e·hā
|
he cut |
H7167
|
Verb |
בְּתַ֣עַר |
bə·ṯa·‘ar
|
it with the penknife |
H8593
|
Noun |
הַסֹּפֵ֔ר |
has·sō·p̄êr,
|
.. .. .. |
H5608
|
Verb |
וְהַשְׁלֵ֕ךְ |
wə·haš·lêḵ
|
and cast |
H7993
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
into [it] |
H413
|
Prep |
הָאֵ֖שׁ |
hā·’êš
|
the fire |
H784
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אֶל־ |
’el-
|
[was] on |
H413
|
Prep |
הָאָ֑ח |
hā·’āḥ
|
the hearth |
H254
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
תֹּם֙ |
tōm
|
was consumed |
H8552
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַמְּגִלָּ֔ה |
ham·mə·ḡil·lāh
|
the roll |
H4039
|
Noun |
הָאֵ֖שׁ |
hā·’êš
|
the fire |
H784
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עַל־ |
‘al-
|
[was] on |
H5921
|
Prep |
הָאָֽח |
hā·’āḥ
|
the hearth |
H254
|
Noun |
וַיְצַוֶּ֣ה |
way·ṣaw·weh
|
But commanded |
H6680
|
Verb |
הַ֠מֶּלֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
יְרַחְמְאֵ֨ל |
yə·raḥ·mə·’êl
|
Jerahmeel |
H3396
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of Hammelech |
H4429
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
שְׂרָיָ֣הוּ |
śə·rā·yā·hū
|
Seraiah |
H8304
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
עַזְרִיאֵ֗ל |
‘az·rî·’êl
|
of Azriel |
H5837
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
שֶֽׁלֶמְיָ֙הוּ֙ |
še·lem·yā·hū
|
Shelemiah |
H8018
|
Noun |
בֶּֽן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
עַבְדְּאֵ֔ל |
‘aḇ·də·’êl
|
of Abdeel |
H5655
|
Noun |
לָקַ֙חַת֙ |
lā·qa·ḥaṯ
|
to seize |
H3947
|
Verb |
בָּר֣וּךְ |
bā·rūḵ
|
Baruch |
H1263
|
Noun |
הַסֹּפֵ֔ר |
has·sō·p̄êr,
|
the scribe |
H5608
|
Verb |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
יִרְמְיָ֣הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
Jeremiah |
H3414
|
Noun |
הַנָּבִ֑יא |
han·nā·ḇî
|
the prophet |
H5030
|
Noun |
וַיַּסְתִּרֵ֖ם |
way·yas·ti·rêm
|
but hid |
H5641
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְיִרְמְיָ֜הוּ |
wə·yir·mə·yā·hū
|
Then Jeremiah |
H3414
|
Noun |
לָקַ֣ח ׀ |
lā·qaḥ
|
took |
H3947
|
Verb |
מְגִלָּ֣ה |
mə·ḡil·lāh
|
roll |
H4039
|
Noun |
אַחֶ֗רֶת |
’a·ḥe·reṯ
|
another |
H312
|
Adj |
וַֽיִּתְּנָהּ֮ |
way·yit·tə·nāh
|
and gave |
H5414
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
it unto |
H413
|
Prep |
בָּר֣וּךְ |
bā·rūḵ
|
Baruch |
H1263
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
נֵרִיָּהוּ֮ |
nê·rî·yā·hū
|
of Neriah |
H5374
|
Noun |
הַסֹּפֵר֒ |
has·sō·p̄êr
|
the scribe |
H5608
|
Verb |
וַיִּכְתֹּ֤ב |
way·yiḵ·tōḇ
|
and who wrote |
H3789
|
Verb |
עָלֶ֙יהָ֙ |
‘ā·le·hā
|
therein |
H5921
|
Prep |
מִפִּ֣י |
mip·pî
|
on it at the dictation |
H6310
|
Noun |
יִרְמְיָ֔הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
of Jeremiah |
H3414
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
דִּבְרֵ֣י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הַסֵּ֔פֶר |
has·sê·p̄er
|
of the book |
H5612
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
שָׂרַ֛ף |
śā·rap̄
|
had burned |
H8313
|
Verb |
יְהוֹיָקִ֥ים |
yə·hō·w·yā·qîm
|
Jehoiakim |
H3079
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
בָּאֵ֑שׁ |
bā·’êš
|
in the fire |
H784
|
Noun |
וְע֨וֹד |
wə·‘ō·wḏ
|
and besides |
H5750
|
Subst |
נוֹסַ֧ף |
nō·w·sap̄
|
there were added |
H3254
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֛ם |
‘ă·lê·hem
|
to |
H5921
|
Prep |
דְּבָרִ֥ים |
də·ḇā·rîm
|
words them |
H1697
|
Noun |
רַבִּ֖ים |
rab·bîm
|
many |
H7227
|
Adj |
כָּהֵֽמָּה |
kā·hêm·māh
|
like |
H1992
|
Pro |
וַיִּקְצְפ֧וּ |
way·yiq·ṣə·p̄ū
|
and were angry |
H7107
|
Verb |
הַשָּׂרִ֛ים |
haś·śā·rîm
|
Why the princes |
H8269
|
Noun |
עַֽל־ |
‘al-
|
with |
H5921
|
Prep |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
Jeremiah |
H3414
|
Noun |
וְהִכּ֣וּ |
wə·hik·kū
|
and struck |
H5221
|
Verb |
אֹת֑וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
וְנָתְנ֨וּ |
wə·nā·ṯə·nū
|
and put |
H5414
|
Verb |
אוֹת֜וֹ |
’ō·w·ṯōw
|
- |
H853
|
Acc |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
in the house him |
H1004
|
Noun |
הָאֵס֗וּר |
hā·’ê·sūr
|
in prison |
H612
|
Noun |
בֵּ֚ית |
bêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
יְהוֹנָתָ֣ן |
yə·hō·w·nā·ṯān
|
of Jonathan |
H3083
|
Noun |
הַסֹּפֵ֔ר |
has·sō·p̄êr,
|
the scribe |
H5608
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
עָשׂ֖וּ |
‘ā·śū
|
they had made |
H6213
|
Verb |
לְבֵ֥ית |
lə·ḇêṯ
|
into the prison |
H1004
|
Noun |
הַכֶּֽלֶא |
hak·ke·le
|
.. .. .. |
H3608
|
Noun |
וְעַתָּ֕ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
שְֽׁמַֽע־ |
šə·ma‘-
|
Therefore hear |
H8085
|
Verb |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
O my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֑לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
תִּפָּל־ |
tip·pāl-
|
be accepted |
H5307
|
Verb |
תְחִנָּתִי֙ |
ṯə·ḥin·nā·ṯî
|
let my supplication |
H8467
|
Noun |
לְפָנֶ֔יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before you |
H6440
|
Noun |
וְאַל־ |
wə·’al-
|
that you cause me not |
H408
|
Adv |
תְּשִׁבֵ֗נִי |
tə·ši·ḇê·nî
|
do to return |
H7725
|
Verb |
בֵּ֚ית |
bêṯ
|
to the house |
H1004
|
Noun |
יְהוֹנָתָ֣ן |
yə·hō·w·nā·ṯān
|
of Jonathan |
H3083
|
Noun |
הַסֹּפֵ֔ר |
has·sō·p̄êr,
|
the scribe |
H5608
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
that lest |
H3808
|
Adv |
אָמ֖וּת |
’ā·mūṯ
|
I die |
H4191
|
Verb |
שָֽׁם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |